Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Boys) - 1996 жылы шыққан американдық фильм. Ол Джеймс Солтердің "Елкүндік" атты әңгімесіне негізделген. Фильм Шығыс жағалаудағы жасөспірімдер интернатында өтеді, Балтиморда және Мэриленд штатының Аннаполис қаласындағы Сент-Джон колледжінің кампусында түсірілді.
Boys is a 1996 American film starring Winona Ryder and Lukas Haas. It is based very loosely on a short story called "Twenty Minutes" by James Salter. The film is set in an East Coast boys boarding school, and was shot in Baltimore and on the campus of St. John's College in Annapolis, Maryland.
Сюжет
Джон Бейкер-күлкі - орта сыныптағы мектеп-интернаттағы өмірінен және болашақта отбасылық азық-түлік дүкендерінің желісін басқару перспективасынан шаршаған бала. Ол мектепте сабақ өткізудің мәнін түсінбейді, үш минут кешіккені үшін сабаққа қатыспаса да, сабақтан қалмаса да, айырмашылығын түсінбейді. Мектепте оқып, бітіруге жақын болған кезде оның өмірі бір даладан есінен танып қалған Пэтти Вэрды құтқарып алады. Сол күні кешке Патти Джонның жатақханасында есін жинайды. Ол дәрігерге бармайтынын айту үшін ұзақ ұйықтамайды, содан кейін құлап, келесі таңға дейін оянбайды. Ол толықтай сауығып, Джонның көмегіне риза болған сияқты; екеуі өзін-өзі ашудың романтикалық сапарын бастайды. Бұл проблемасыз емес, өйткені жатақханадағы басқа жігіттер оның бөлмесінде жасырынғанын тез біліп, Бейкердің жақын достарымен драматикалық қақтығысқа ұшырайды, онда оның "ең жақсы досы" ашуланып, қабырғаға соққы беріп, қолын сындырады, ал екеуі Бейкердің оны бөлмесінде неге жасырғаны туралы дау-дамайларын жалғастырады. Фильмде Варедің өткені туралы үздіксіз флешбектер бар, оны әйгілі бейсболшымен бірге көлікті ұрлап, мас күйінде көлік апатына ұшырап, оның өліміне әкеледі (бұл үшін билік Вэреді тергеу үшін іздеп жатыр). Соңында Вэр Бейкерге бәрін мойындап, билік органдарына мәйіт пен машинаның орналасқан жерін хабарлады (олар өзенге құлаған кезде). Полиция бөлімшесінде Бейкер мен Вэре екеуі күтпеген жерден Бейкердің бақылаушы әкесінен қашу үшін лифтке секіріп, бұрын мектептен ұрлаған машинамен кетіп қалады.
John Baker Jr. is a boy bored with his life at an upper middle class boarding school, and the prospect of his future running the family grocery store chain. He no longer sees the point in school, stating what's the difference if he gets a zero attendance for being three minutes late or skipping the whole class so he might as well skip the class. Now close to graduating from boarding school, his life is turned upside down when he rescues Patty Vare, a young woman he finds lying unconscious in a field. Patty regains consciousness that evening in John's dormitory. She stays awake long enough to tell him she will not go to a doctor, and then passes out and does not awaken until the next morning. She seems to recover completely and to be grateful for John's assistance; the two begin a romantic voyage of self discovery. This is not without its problems, as other boys in the dorm quickly find out she is being hidden in his room, leading up to a dramatic confrontation with Baker's close friends where his 'best friend' becomes enraged and punches a wall, breaking his hand, while the two continue to argue over the reason as to why Baker has hidden her in his room. Throughout the film, there are continuous flashbacks of Vare's past, showing her with a famous baseball player with whom she steals a car, leading up to a drunken car crash and his death (for which authorities are searching for Vare for questioning). By the end, Vare has admitted all this to Baker and informed the authorities of the location of the body and the car (as they crashed into a river). At the police station, both Baker and Vare begin to say goodbye when they unexpectedly jump into an elevator to escape from Baker's controlling father, and drive off with a car he had earlier stolen from the school.
Қабылдау
"Студиямен дау-дамай болғаннан кейін, қатаң түрде редакциялау процесіне әкелді", - деп түсіндірді режиссер Кокран, "студияның араласуына байланысты фильмнің бастапқы ниеті мен сұлулығының көп бөлігі жоғалды". Фильм сыншылардан жағымсыз пікірлер алды. Терренс Раффэрти The New Yorker журналында: "Өзін-өзі қанағаттандыратын жағымсыз шумаққа ұшыраған жігіттер жағымсыз пікірлерге ие болды және бизнес жасамады. Ол жақсыраққа лайық. [ ] Кокран әдеттегі комедияны жасауға тым эксцентрикалық, бірақ өкінішке орай (маркетингтік тұрғыдан алғанда) оның стилі өте нәзік және оны Тарантино ұрпағының жанрлық иілген кино түсірушілерінің қатарына қосу үшін үнемі талап етпейді. Бір қызығы, бұл жас режиссердің өзінен танымал саналыларға қарағанда, опыртқышы бар". Boys 27 пікірден Rotten Tomatoes-те 15% баға алды. Сайттың консенсусы "Виннона Райдердің фаталь әйелі "Балалар" кітабында бос шифр болып табылады, бұл қызықты ілгегі бар құпия, ол жасөспірімдердің қажыуына тез айналады".
After "a dispute with her studio led to an extensive involuntary editing process," director Cochran commented that "much of the original intent and beauty of the film had been lost, due to studio interference." The film received negative reviews from critics. Terrence Rafferty of The New Yorker wrote, "Boys, subjected to self fulfilling negative buzz, has received lukewarm to terrible reviews and has done no business. It deserves better. [ ] Cochran is too eccentric to make a conventional comedy, yet unfortunately (in marketing terms), her style is too subtle and uninsistent to place her among the aggressively hip, genre bending filmmakers of the Tarantino generation. The funny thing is, this young filmmaker may have a more deeply subversive sensibility than any of her celebrated peers." Boys holds a rating of 15% on Rotten Tomatoes from 27 reviews. The site's consensus states "Winona Ryder's femme fatale proves to be a blank cipher in Boys, a mystery with an intriguing hook that quickly fizzles into teenage ennui."