Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1941 жылы түсірілген Дэвид Батлер түсірген фильм - Дэвид Батлер режиссерлік жасаған және Боб Хоуп, Дороти Ламур және Эдди Брэкен ойнаған 1941 жылы түсірілген американдық комедиялық фильм. Оны Paramount Pictures шығарды және таратты. Перл-Харборға шабуыл жасалып, Американың Екінші дүниежүзілік соғысқа кіруінен алты ай бұрын жарық көрген бұл кітап алдағы соғысқа дайындық шараларының бір бөлігі ретінде өткен жылы қабылданған бейбіт уақыттағы әскери дайындық туралы.
1941 film by David Butler
Caught in the Draft is a 1941 American comedy film directed by David Butler and starring Bob Hope, Dorothy Lamour and Eddie Bracken. It was produced and distributed by Paramount Pictures. Released six months before the Attack on Pearl Harbor and American entry into World War II it deals with the peacetime draft brought in the previous year as part of the country's mobilization preparations for future war.
Сюжет
Дон Болтон, әскерге шақырудан қорқатын бос кино жұлдызы, қатты дауыстарға тіпті түсірілім орындарында атыс жасайтынға да қарсылық білдіреді. Сондықтан ол жаттығудан бір күн де шықпайды деп күмән келтіреді. Бірде полковник Питер Фэрбенкс студияға әскери фильмнің техникалық кеңесшісі ретінде келеді. Ол өзінің сүйікті қызы Тониді өзімен бірге алып келеді. Дон әскерге шақырудан қашу үшін полковниктің қызына үйленуге ниетті. Алайда, оған ұсыныс жасағаннан кейін, ол дереу 31 жасында әскери қызметке шақыру мерзімі аяқталатынын біледі. Сондықтан 32 жасар Дон өзінің ұсынысын қайтарып алады. Тони оны қорқынышпен қорқынышпен айыптайды. Бірнеше аптадан кейін Дон Тониге ғашық екенін түсінеді. Ол қызға әсер еткісі келеді, сондықтан жалған әскерге шақыруды ұйымдастырады. Бірақ бәрі кері әсер етеді, ол білгенше Дон әскерге, оның көмекшісі Берт пен менеджері Стивке қосылады. Оқу-жаттығу лагерінде полковник Фэрбенкс командир болып қызмет етеді. Ол Донға егер ол капрал болып тағайындалса, Тониге үйленетінін айтады. Бірақ әскердегі өмір үштіктің өмірін қиындатады. Нәтижесінде олар жаза ретінде KP-ге көп қатысады. Кейін Дон мен оның серіктері алыс базаға ауысқанда, лагерьде соғыс ойыны ұйымдастырылады. "Қоршау" кезінде Берт командасына көмектесу үшін даладағы жол белгілерін өзгертеді. Бірақ нәтиже апатты болып көрінеді; қарсылас командадағы ер адамдар қазір жан-жақты артиллерия полигонына кіретін жолмен жүрді. Дон жігіттерді құтқару үшін шудан қорқатынын жеңеді. Ол сондай-ақ Тониді құтқарады, ол ат үстінде отырып, ойындарды бақылап отыр. Осы табыстан кейін Дон капрал болып жоғарылатылады және енді Тониге үйленуге еркін.
Don Bolton, a vain movie star who fears being drafted into the military, suffers an aversion to loud noises even fake gunshots on the set. He therefore doubts he would last a day in training. On one occasion, Col. Peter Fairbanks visits the studio as technical consultant on a war film. He brings his beautiful daughter Tony with him. Don plots to marry the colonel's daughter to avoid the draft. After proposing to her, however, he immediately learns that draft eligibility ends at age 31. So Don, who is 32, retracts his proposal. A disgusted Tony accuses him of cowardice. A few weeks later, Don realizes he's in love with Tony after all. He wants to impress her, so he stages a fake enlistment. But everything backfires, and before he knows it, Don's in the Army, along with his assistant Bert and his manager Steve. At training camp, Col. Fairbanks is CO. He tells Don if he ever gets promoted to corporal, he can marry Tony. But Army life proves almost too much for the trio. Consequently, they endure lots of KP duty as punishment. Later, when Don and his companions are transferred to a distant base, a camp war game is set up. During the "fighting," Bert alters the signposts in the field in order to help his team. But the result proves disastrous; the men on the opposing team now follow a route into a live artillery range. Don overcomes his fear of noise to rescue the men. He also saves Tony, who is observing the games while riding horseback. After this success, Don is promoted to corporal and is now free to marry Tony.
Қабылдау
Фильм үлкен хит болды және 1941 жылы Луизиана сатып алудан кейін Paramount-тың екінші ең табысты релизі болды, сонымен қатар Боб Хоуп басты рөлді ойнады.
The film was a big hit and became Paramount's second most successful release of 1941 after Louisiana Purchase, also starring Bob Hope.