Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиядағы кемежайлар кешені Circular Quay Ferry Wharf - Сидней шығанағындағы Сидней порты паром желісінің хабы ретінде қызмет ететін Circular Quay кемежай кешені. Ол Сидней пойыздарының қызметтері үшін алмасу пункті ретінде қызмет ететін Circular Quay темір жол стансасына іргелес орналасқан.
Complex of wharves in Australia
Circular Quay ferry wharf is a complex of wharves at Circular Quay, on Sydney Cove, that serves as the hub for the Sydney Harbour ferry network. It is adjacent to Circular Quay railway station, which serves as an interchange for Sydney Trains services.
Орналасу
Circular Quay паром кемежайы кешені жағалауға 90 градус бұрышта орналасқан екі жақты бес кемежайдан тұрады, олар 2-ден 6-ға дейін нөмірленеді. 3-5-ке дейін кемелер айлағын тек Сидней Ferries пайдаланады, батыстағы 2 кемені Сидней Ferries пайдаланады, шығыстағы 2 кемені Manly Fast Ferries пайдаланады, ал 6-кемені басқа операторлар, соның ішінде Captain Cook Cruises пайдаланады. Әр кемежайдың екі жағында да билет сату орындары бар, өйткені басқа кемежайларда мұндай мүмкіндіктер жоқ. Шығыс жағында Беннелонг пәтерлерінің жанында чартерлік операторлар пайдаланатын Шығыс Понтон орналасқан. Батыс жағында Commissioners Steps және Harbour Masters Steps орналасқан, оларды чартерлік операторлар мен су таксилері пайдаланады. Port Jackson & Manly Steamship Company 1960-шы жылдардың ортасында Manly қызметіне гидропланерлерді енгізген кезде, 2-кемежайдың шығыс жағына гидропланерлерге кеменің жағасын арамдамай жағалайтын понтон орнатылды. Бұл 1991 жылы гидропландар JetCats-пен ауыстырылған кезде алынып тасталды. 3-кемежай тек Манлидегі паромдар үшін пайдаланылады. 1980 жылдары тұщы су класындағы паромдар пайда болған кезде, кемежай олардың борттық өткелдерін орналастыру үшін қайта салынған. Оның ортақ деңгейі бар, ол паромдарға жоғарғы палубалардан жолаушыларды түсіруге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, ол Transdev Sydney Ferries компаниясының кеңсесі. Үлкен паромдарды жақсырақ орналастыру үшін 3-кеме кемежайы судан жоғары тұрғызылды және бұл әртүрлі конфигурацияланған Opal карталарын оқушылар мен қақпалармен біріктірілді, яғни тек Manly паромдары ғана кемежайды пайдалана алады. 2 Батыс, 4 және 5 кемежайлары Сидней Феристерінің бір-бірін алмастыра пайдаланады.
The Circular Quay ferry wharf complex consists of five double sided wharves at 90 degrees to the shoreline, numbered 2 to 6. Wharves 3 to 5 are used exclusively by Sydney Ferries, wharf 2 west is used by Sydney Ferries, wharf 2 east is used by Manly Fast Ferries by while wharf 6 is used by other operators including Captain Cook Cruises. Each wharf has ticket selling facilities on both sides of the barriers as most other wharves do not have such facilities. On the eastern side alongside Bennelong Apartments, is the Eastern Pontoon used by charter operators. On the western side, lie the Commissioners Steps and Harbour Masters Steps that charter operators and water taxis use. When the Port Jackson & Manly Steamship Company introduced hydrofoils to the Manly service in the mid 1960s, a pontoon was attached to the eastern side of wharf 2 to allow the hydrofoils to berth without their foils fouling the wharf. This was removed when the hydrofoils were replaced by JetCats in 1991. Wharf 3 is exclusively used by ferries on the Manly service. When the Freshwater class ferries were introduced in the 1980s, the wharf was rebuilt to accommodate their onboard gangways. It has a mezzanine level allowing ferries to disembark passengers from their upper decks. It also houses an office for Transdev Sydney Ferries. To better accommodate the larger ferries, wharf 3 is built higher from the water and this combined with differently configured Opal card readers and gates, means only Manly ferries can use the wharf. Wharves 2 West, 4 and 5 are used interchangeably by Sydney Ferries.
Көлік байланыстары
Circular Quay паромдық кемежай кешені сол есімді жоғарыда орналасқан темір жол станциясының жанында орналасқан. Станцияға Сидней пойыздары қызмет көрсетеді. Темір жол стансасының оңтүстігінде Альфред көшесіндегі автобус аялдамасы орналасқан. Бірқатар Transdev John Holland маршруттары олардан басталады, ал екі Big Bus Tours маршруттары Джордж көшесінен Альфред көшесінің солтүстігіне қарай шығады. Автобус аялдамасынан батысқа қарай орналасқан, бірақ әлі де Альфред көшесінде орналасқан L2 және L3 Сидней жеңіл темір жолының аялдамасы бар.
The Circular Quay ferry wharf complex is adjacent to an elevated railway station of the same name. The station is served by Sydney Trains services on the Airport & South Line, Inner West & Leppington Line and the Bankstown Line. South of the railway station is the Alfred Street bus terminus. A number of Transdev John Holland routes originate from there while two Big Bus Tours routes depart from George Street just north of Alfred Street. There is also the terminus of the L2 and L3 Sydney Light Rail services, located west of the bus terminus, but still on Alfred Street.