Кіріспе

Tere Ghar Ke Samne) - 1963 жылы шыққан хинди киносы. 1963 жылы 5 сәуірде жарық көрген бұл фильм Үндістанда үлкен хит болып, сол жылдың ең көп табыс әкелген фильмдерінің алтыншы орындарын иеленді. Фильмде Дев Ананд, Нұтан, Ражендра Нат, Ом Пракаш және Хариндранат Чаттопадхяяй басты рөлдерде. Фильмнің музыкасын С. Д. Берман, ал әндерін Хасрат Джайпури жазған. Бұл де деб Ананд пен Нұтанның Paying Guest (1957), Baarish (1957) және Manzil (1960) фильмдерінен кейін біріккен соңғы фильмі болды. Фильм комедиялық, сонымен қатар әлеуметтік хабарды жеткізеді: "Жаңаның бәрі жаман емес, ескісінің бәрі жақсы емес". Бұл фильмде Батыс елдерінің білімін алған жас сәулетші Үндістанға оралып, оның мәдениетін және ата-анасының қалауын құрметтейтін заманауи үнді қызына ғашық болады. Олардың әкелері барлық жағынан да бәсекелестер, үнемі айтысып тұрады. Екеуі әкелерін келіспеушіліктерін бір жағына қойып, тату өмір сүруге көндіруі керек.

Сюжет

1962 жылы Делиде орналасқан, Лала Джаганнатх (Ом Пракаш) және Сет Карам Чанд (Хариндранат Чаттопадхяй), екі бай кәсіпкер, үкіметтік аукционда алдыңғы жер учаскесін сатып алу үшін сауда-саттық жасайды. Бірі батысқа бейімделген, қара жиекті көзілдірік киген, екіншісі дәстүрлі салтанатты шапан мен зығыр киген. Алдыңғы жерді алуға құштар Лала Жағанат бағаны көтереді. Сет Карам Чанд бағаны 1000 рупияға көтере отырып, оны одан да ашуландырады, Сет Карам Чанд саусағын көтереді, аукционшы (жанкидас) мен көпшілік мағынаны түсіндіруге қалдырады. Лала Джаганнат алдыңғы сюжетті алады, бірақ соңғы сәтте Сет Карам Чанд келіп, артқы сюжеттің ақымақ бағасын айтады, қалғандары онымен бірдеңе дұрыс емес деп ойлайды. Үйге оралғанда Сет Карам Чанд әйеліне өзінің шешімі туралы хабарлайды, екеуі әзіл-оқиға жасайды, ол "стиль" туралы айтады. Оның қызы Сулеха (Нутан) олардың үйі Лала Джаганнатхтың үйіне жасырылатындығын айтады. Мұндай жағдайға жол бермеу үшін Сет Карам Чанд пен Сулеха архитектор Ракеш (Дев Ананд) жалдайды. Кішкене ығысудан және түсініспеушіліктен кейін Ракеш Сулеха мен оның ағасы Ранджитпен танысады. (Раджендра Натх). Оның серігі Мадан (Рашид Хан) Сулеханың досы Мотияға (Парвин Чоудхари) көз тіреді. Олар Құтб минарына барады, бірақ Ракеш пен Сулехадан басқа ешкім оған көтерілуге дайын емес. Ракеш пен Сулеха бір-біріне бірден ғашық болады. Бірақ Ракеш пен Маданнан басқа ешкім білмейтін бір тұзақ бар. Ракеш шынымен де Лала Джаганнатхтың ұлы! Тіпті солай болса да, ол шындықты бәрінен жасырады, бұл Ракеш ата-анасын Сулехадан алыстатуға тырысатын күлкілі көріністерге әкеледі, оның әзіл-қалжыңдарына шабуыл жасады және екі жақ та оның көмекшісінің көмегімен екіншісін сөгіп жатқанына сендіреді. Осы арада Ранджит пен Ракештің әріптесі Дженни (Зарин Катрак) да ғашық болады. Ранжит Кашмирге кетеді, ал Ракеш үйлер туралы жоспарлар жасай бастайды. Оның қиындықтарын одан бетер көбейту үшін әкесі үйді жобалауды талап етеді, ал Сет Карам Чанд оны жұмысқа алды. Ол шындықтың ашылуына жол бермеу үшін, екі жақтан да жоспарларды жасыруға тырысады, бірақ нәтиже бермейді. Әкесі бір дизайнды көріп, соған көндіреді, ал Сет Карам Чанд сол дизайнды таңдап алды. Ракеш осы жекпе-жектен шаршап, екі үйді де бірдей етіп салуды шешеді. Оның Сүлехамен махаббат қатынасы жалғасуда. Сүлке Шимлаға кеткенде, Ракеш де соңынан еріп кетеді. Ақыры Ракеш осыны бітіріп, Сюлехаға шындықты айтуды шешеді. Ол балаға қатты ашуланады, бірақ ата-анасы бұл туралы білмейді. Ол олар үшін жұмыс істеуден бас тартады, ал ол неге екенін білгісі келгенде, ол бомба тастап, оған Лала Джаганнатхтың ұлы екендігін айтады. Ол өзін сатқын сезініп, Роннидің туған күнінде одан қаша бастайды. Ракеш еш қорықпастан ән айтады, оны қайтадан қызықтырады. Алайда, Лала Джаганнатх пен Сет Карамчанд екеуі де үйленудің мүмкін еместігін біледі. Олардың араларындағы қастық балаларының сүйіспеншілігінің арасында кедергі болып табылады. Ракеш пен Сулеха қанша тырысса да, бұл кедергіге ешнәрсе кедергі бола алмайды. Алайда Ракеш оларды көндіреді, олар да бір-бірін құшақтап, құшақтасады. Ракеш пен Сулеха да қуаныштан құшақтасып, бір-бірін құшақтады. Олар Ракеш салған екі үйдің ашылуында үйленеді.

Музыка

Музыкасын С. Д. Бурман, ал сөздерін Хасрат Джайпури жазған. Мұхаммед Рафи Дев Анандқа үш соло және Лата Мангешкармен тағы екі дуэт ән айтты. Аша Бхосли "Дил ки Манзил" атты бір әнін де орындады, бұл кабаре әнінің испан тілінде де бірнеше жолдары бар.