Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрамсден - ауыл және азаматтық приход, Ипсвичтен солтүстікке қарай 10 миль (16 км) және Англияның Саффолк графтығындағы Дебенхам шаһарының оңтүстігіне қарай 3 миль (5 км) жерде орналасқан. Фрамсденнің 2001 жылғы санақтағы жалпы саны 299 адам, 125 үй шаруашылығы, 16 жасқа дейінгі 52 адам, еңбекке жарамды жастағы 201 адам және 65 жастан асқан 46 адам, 2011 жылғы санақта 137 үй шаруашылығындағы 357 адамға дейін өсті.
Framsden is a village and civil parish located around 10 mile (16 km) north of Ipswich and 3 mile (5 km) south of the small market town of Debenham in the English county of Suffolk. The total population of Framsden in the census of 2001 was 299, with 125 households, 52 people under 16 years, 201 of working age and 46 over 65 years, increasing to a population of 357 in 137 households at the 2011 Census.
География
Үйлердің көпшілігі Фрамсден көшесінде, Питтс-Корнердегі кішігірім топтамалармен, A1120 және Сент-Джон жолының бойында, Отли мен Кретингемге қарай шашыраған үйлерге қоса орналасқан. B1077 шіркеудің батысынан өтеді, ал A1120 шіркеудің солтүстігін кесіп өтеді. Фрамсден негізінен Хельмингем қорының ішінде орналасқан, ал көптеген мүлік жалға алынған. Бұл - 2 бөлмелі үйлер немесе үлкен шаруа үйлері. Елді мекендер мен мектепті 150 жыл бұрын лорд Джон Толлемах есімді адам елдiң жұмысшыларына тұрғын үй беру үшін жобалаған. Екі үйде нан пісіру пештері болған, әр үйде бір гектар жер бар еді. Бұрын жұмысшы отбасылардың үйі болған бұл коттедждер қазір "квартиралдық" деп сипатталады және көбінесе жеке жалға беріледі. Ауылда қоғамдық үй мен ауыл залы, сондай-ақ Хельмингем бастауыш мектебі мен ескі мектеп бақшасы бар. Қауымдық шіркеу Қасиетті Марияға арналған, сонымен қатар баптистер шіркеуі де бар. XX ғасырдың ортасында Фрамсденде 2 темірші, 2 касапаны және мал сойылатын жері, 2 жел диірмендері, ағаш ұстасы, дөңгелекші, пони арбалары мен кедергі жасаушы, кірпіш жасаушы, аяқкиімші, азық-түлік дүкені, Ипсвитке тасымалдау үшін ат сүйрейтін арба, Ипсвитке және одан тауарлар таситын "тасымалдаушы" және Хилл Хауста тігінші болды. 1990 жылдардың басында көшедегі ауыл дүкені мен пошта кеңсесі жабылды, ал қазір ауылда негізгі қызметтер аз. Дебенхемде барлық қажетті қызметтерге қол жеткізуге болады, соның ішінде орта мектеп.
The majority of homes are situated along Framsden Street, with smaller clusters at Peats Corner, along the A1120 and St John's Row, in addition to more scattered houses towards Otley and Cretingham. The B1077 runs through the west of the Parish, and the A1120 cuts across the north of the Parish. Framsden is mostly within the Helmingham Estate, and a lot of property is tenanted. These are traditional estate 2 bedroom cottages or large farmhouses. The estate cottages and school were designed 150 years ago by Lord John Tollemache, to provide dwellings for estate workers. Two cottages shared a bread oven, and each had an acre of land to grow food for the family and to fatten a pig. These cottages, once home to working families, are now described as 'quaint' and are mostly privately rented. The village has a public house and village hall as well as Helmingham Primary School and Old Schoolhouse Nursery. The parish church is dedicated to St Mary and a Baptist chapel is also located in the parish. In the middle of the 20th century Framsden had 2 blacksmiths, 2 butchers and an abattoir, 2 windmills, a carpenter, wheelwright, pony carts and hurdle maker, brickmaker, cobbler, grocers shop, a horse drawn cart for transport to Ipswich, a 'carrier' taking goods to and from Ipswich and a tailor at Hill House. The village shop and post office on the street closed in the early 1990s, and the village now has few basic services. All essential services can be accessed at Debenham, including the High School.
Тарих
Фрамсден туралы ауызша тарихын Джордж Эварт Эванс сияқты авторлар түсірді Барлығы бар жерде сақалдар, Роберт Симпердің отбасылық далалары және жақында "кітапханалар мен мұра" жобасы 30 жыл бұрын жұмыс істеген Хелмингем егіндіктерінің қызметкерлері, мысалы, жұмысшы және ферма менеджерінің сұхбаттарын жазды. Фрамсденнің тағы бір тұрғыны өзінің алғашқы жылдарының естеліктерін жариялады. Фрамсдендегі Вебстердің диірмені - ауылдың көрнекті жері.
Oral History about Framsden has been captured by authors such as George Ewart Evans in Where Beards Wag All, by Robert Simper in Family Fields and more recently by a 'libraries and heritage' project to record interviews of Helmingham estate workers, such as the Clerk of Works and Farm Manager who were employed over 30 years ago. Another Framsden resident has had his reminiscences of early years as a gamekeeper published. Webster's Mill, Framsden is a landmark in the village.
Табиғи орта
Ауылды айналасында егістік жерлер орналасқан, олардың көп бөлігі Хелмингем иелігінде. Бұл - ескі ағаштар, ескі тікенектер, ескі тоғандар мен өсімдіктер мен жануарлар дүниесінің әртүрлілігіне бай ескі шалғынды жерлерді сақтауды қамтиды. Бұл жетістіктерді иелік еткен шаруашылық FWAG (Егіншілік және жабайы табиғат консультативтік тобы) қорғау сыйлығын "қорғаншылық қағидаларына және жеткізуге жоғары деңгейдегі міндеттемесі, жақсы шаруашылықпен біріктірілген бүкіл шаруашылықта минималды жер өңдеуге негізделген егіншілікке инновациялық тәсіл" үшін жеңіп алды. Fox Fritillary Meadow табиғи қорығы және ерекше ғылыми қызығушылыққа ие жер ауылдың солтүстігінде орналасқан. Қорық Саффолк Жабайы табиғат қорымен басқарылады және Шығыс Англиядағы елік бас фритиллари (Fritillaria meleagris) үшін маңызды орын болып табылады.
The village is surrounded by arable farmland, much of which is managed by the Helmingham Estate. This includes preserving veteran trees, ancient hedgerows, old ponds and ancient meadows rich in plant and wildlife diversity. These achievements have been acknowledged by the estate farm winning the FWAG (Farming and Wildlife Advisory Group) Conservation Award for "high level of commitment shown to the principles and delivery of conservation, combined with good farming – an innovative approach to cultivations based on minimum tillage across the whole farm". Fox Fritillary Meadow nature reserve and Site of Special Scientific Interest is located to the north of the village. The reserve is managed by Suffolk Wildlife Trust and is a major site within East Anglia for snake's head fritillary (Fritillaria meleagris).