Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Меридиан" - "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызыншы" телесериалының 54-ші бөлімі, үшінші маусымның сегізінші бөлімі және "Жұлдыздар жолы ұрпақтары" сериясы шығарылғанға дейін эфирге шыққан соңғы бөлімі. Дакс әлемінің өзгеріп жатқан адамына ғашық болады; Кварк майор Кираның "басты рөлін" ойнайтын голографиялық ләззат бағдарламасын жасауға тырысады.
"Meridian" is the 54th episode of the television series Star Trek: Deep Space Nine, the eighth episode of the third season and the last episode to air before the release of Star Trek Generations. Dax falls in love with a man whose world is in a state of flux; Quark tries to create a holographic pleasure program "starring" Major Kira.
Сюжет
Гамма квадрантындағы "Дефаент" кемесі бортында DS9 экипажы олардың алдында кенеттен планетаның пайда болғанын көріп таңғалады. Жер тұрғындары экипажды қонаққа шақырады. Бұл планетаның аты - Меридиан, ол уақытының көп бөлігін басқа бір өмір сүру кезеңінде өткізеді, онда адамдар тек сана ретінде өмір сүреді, физикалық болмысы жоқ. Бұл планета осы өлшемде өте қысқа уақытқа ғана болады. Он екі күн ішінде ол алпыс жылға жоғалады. Қайта оралған сайын планета осы ғаламда аз уақыт болады, ақыр соңында пайда болуды тоқтатады. Екіпаж планетаның тұрақтылығын сақтауға көмектесуді ұсынады, сонда ол мәңгілікке жоғалмайды. Джадзия Дакс проблеманы талдаудан Мердиан халқының бірі Дерал (Брет Каллен ойнады) деген адам алаңдатып алады. Олар бір-біріне ғашық бола бастады. Ол оған планетаны тастап, басқа фазаға қайта оралудың орнына онымен бірге келетінін айтады. Оның халқы мұны естігенде қуана қоймады, өйткені олардың халқы өте аз және бір мүшесін жоғалтып алу мүмкін емес. Оларға көмектесу үшін Дакс Меридианда қалуға шешім қабылдайды. Ол тез арада молекулалық құрылымын өзгертіп, планета мен оның тұрғындарымен бірге басқа өлшемге өту үшін жұмыс істейді. Сонымен қатар ол экипажға планетаны тұрақты етуге көмектеседі, сондықтан ол фазаларды ауыстыра берсе де, келесі жолы бұл ғаламда 30 жыл қалады. Уақыт бітіп, Дакс "Дефаент" кемесідегі команда мүшелерімен көз жасын төгіп қоштасады. Ол Дералға оралып, фазалық ауысуды күтеді. Жер ғаламнан көрінетіндей жарқырай бастағанда, оны бір күш соғады. Оның денесі Дералдың денесімен сәйкес келмейді. Ол екі өлшемнің арасында тұрып, одан да жаманы, бүкіл планетаны өзімен бірге ұстап отыр. Екіпаж оны кемеге апарып, оның өмірін сақтап қалды. "Меридиан" басқа өлшемге аман-есен кіреді. Дакс өзінің төсегіне қайта оралады, ол жалғыз бола алады, бірақ ол қайтадан Дералмен болу үшін 60 жыл күтуді қажет етеді. Осы уақытта Тирон деген DS9 қонағы Кваркты өзіне холокомплекс бағдарламасын жасау үшін жұмысқа алады. Кварк бірнеше рет Кира туралы мәліметтерді жинап, голограмманы жасауға тырысады, және ақыр соңында бұны жүзеге асыру үшін қауіпсіз файлдарды бұзады. Одо мен Кира қауіпсіздік бұзылуын тауып, Кварктың есебінен Кварктың голографиялық басын Кварктың басына өзгертіп, аздап көңіл көтереді.
While aboard the Defiant in the Gamma Quadrant, the DS9 crew is surprised to see a planet suddenly materialize right in front of them. The inhabitants of the planet invite the crew down for a visit. The planet is called Meridian, and it spends most of its time in another phase of existence, where its people exist only as consciousness, with no physical being. The planet is in this dimension for a very short time. In twelve days it will disappear for sixty years. Each time it returns, the planet will have less time in this universe, and eventually will stop appearing. The crew offer to help stabilize the planet so that it will not disappear forever. Jadzia Dax is distracted from her analysis of the problem by one of the Meridian people, a man named Deral (played by Brett Cullen). They have begun to fall in love. He tells her he will leave the planet and come with her instead of returning to the other phase. His people are not happy to hear this, because they have a very small population and cannot lose a member. To help them, Dax decides to stay on Meridian. She works quickly to find a way to alter her molecular structure so that she can slip into the other dimension along with the planet and its people. She is also able to help the crew stabilize the planet enough so that although it will still shift phases, next time it will stay in this universe for 30 years. Time runs out, and Dax bids a tearful goodbye to her crewmates aboard the Defiant. She returns to Deral and waits with him for the phase shift. As the planet begins to shimmer out of the universe, she is wrenched by a force. Her body is not pulled out of phase with Deral's. She is stuck between dimensions, and, worse, is holding the entire planet there with her. The crew beams her back to the ship, saving her life. Meridian slips safely into its other dimension. Dax returns to her bunk to be alone mourn that it would require a 60 year wait to again be with Deral. Meanwhile, a DS9 visitor called Tiron employs Quark to make him a custom holosuite program featuring a holographic Kira. Quark tries multiple times to get enough data on Kira to make the hologram, and eventually breaks into secure files to accomplish this. Odo and Kira discover the security breach, and have a little fun at Quark's expense, by altering the holographic Kira's head to that of Quark's.
Өндіріс
Бұл эпизодта Джеффри Комбс Тиронның кейіпкері ретінде көптеген Star Trek кейіпкерлерінің алғашқысында.
This episode features Jeffrey Combs as Tiron, in the first of many Star Trek appearances.
Мұра
2016 жылы "Меридиан" дәстүрлі зұлым кейіпкері жоқ "Жұлдызды жол" эпизоды ретінде атап өтілді. Бұл адам табиғатқа қарсы әрекетінде экипаж ғарышкерлер тобын табиғи құбылыстан құтқаруға тырысады. 2018 жылы SyFy бұл эпизодты Джадзия Дакс үшін бір рет жасалатын романс ретінде еске алды. Ол ғарышкерге деген сезімдерін дамытса да, олардың физиологиясы мен әлемдік оқиғалар оларды бір-бірінен бөлек ұстайды. 2019 жылы ScreenRant бұл эпизодты "Жұлдызды жол: Терең ғарыш тоғызыншы" сериясының ең нашар он эпизодының бірі деп атады. Олар сол кезде IMDB сайтындағы пайдаланушылардың рейтингтеріне сүйене отырып, 5.7/10 рейтингісі бар екенін атап өтті. "Меридиан" 2017 жылы 48 дискте 176 эпизодтан тұратын толық сериялық қораппен бірге DVD-де шығарылды.
In 2016, "Meridian" was remarked as a Star Trek episode that did not have a traditional villain. In this man against nature plot the crew try to save a group of aliens from a natural phenomenon. In 2018, SyFy noted this episode was remembered for featuring a one and done romance for Jadzia Dax, noting that although she develops feelings for the alien, their physiology and world events keep them apart. In 2019, ScreenRant ranked this episode one of the ten worst episodes of Star Trek: Deep Space Nine. They note that at that time it had a rating of 5.7/10 based on user rankings on the site IMDB. "Meridian" was released in 2017 on DVD with the complete series box set, which had 176 episodes on 48 discs.