Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Inferno's Light" - "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызыншы" телесериалының 113-ші, бесінші маусымның 15-ші бөлімі. 24-ші ғасырда орналасқан сериалда Баджор планетасының маңында орналасқан Deep Space Nine ғарыш станциясының экипажының оқиғалары баяндалады. Баджорлықтар ғарышқа кіргеннен кейін бірнеше онжылдық бойы Cardassians империясы басып алған. Гамма квадрантында Доминион деп аталатын жау империясы бар, оны форманы өзгертетін өзгермелілер басқарады, олардың еркіне олардың аяусыз сарбаздары, джем'хадарлар және олардың әкімшілері, ворталар, бағындырады. Сериалдың орта маусымында Доминион кардассиандар, Клингон империясы және Біріккен планеталар федерациясы арасындағы араздықты туғызады. Бұл эпизод екі бөлімнен тұратын эпизодтың екінші жартысы; оның алдыңғысы "Тазалау орнының көлеңкесінде" Доминион Альфа квадрантына ұзақ күткен шабуылға дайындық жасады, өйткені бірнеше Deep Space Nine офицерлері мен одақтастары Доминионның қамауда ұстау мекемесінде тұтқынға алынды. Бұл эпизодта Кардассия Доминионға қосылып, галактикадағы күштер тепе-теңдігін түбегейлі өзгертеді. Ол бірнеше қайталанатын кейіпкерлердің оралуын және үшінші маусымның "Жоқ емес себеп" және "Қарақ құйылады", төртінші маусымның денесі және бесінші маусымның ашылу "Апокалипсис көтерілу". Бұл эпизодты 6 миллионға жуық адам көрді. Бұл DS9 негізгі актерлерінің кез келгені DS9 стиліне сәйкес киім киетін сериалдың соңғы бөлімі. Бұл жағдайда, нағыз доктор Джулиан Башир.
"By Inferno's Light" is the 113th episode of the television series Star Trek: Deep Space Nine, the 15th episode of the fifth season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the crew of the Starfleet run space station Deep Space Nine near the planet Bajor, guarding a wormhole that connects the Alpha and Gamma Quadrants of the galaxy, as the Bajorans recover from a decades long occupation by the imperialistic Cardassians. The Gamma Quadrant is home to a hostile empire known as the Dominion, ruled by the shape shifting Changelings, whose will is enforced by their ruthless soldiers, the Jem'Hadar, and their administrators, the Vorta. In the middle seasons of the series, the Dominion foments discord between the Cardassians, the Klingon Empire, and the United Federation of Planets. This episode is the second half of a two part episode; in its predecessor, "In Purgatory's Shadow", the Dominion prepared to launch its long awaited invasion of the Alpha Quadrant, as several Deep Space Nine officers and allies were held prisoner in a Dominion detainment facility. This episode sees Cardassia join the Dominion, drastically altering the balance of power in the galaxy. It features the return of several recurring characters and draws on plot lines from the third season's "Improbable Cause" and "The Die is Cast", the body of the fourth season, and fifth season opener "Apocalypse Rising". The episode premiered to almost 6 million viewers. It is the final episode of the series where any of the main DS9 cast is wearing the old DS9 style uniforms. In this case, the real Dr. Julian Bashir.
Сюжет
Доминион флоты құрт ойығынан өтіп, Кардассияға қарай ұшып кетеді. Кардассиан офицері Гүл Дукат оларға қосылып, Доминион Кардассияны мүше ретінде қабылдағанын, оның жаңа басшысы ретінде Дукатты қабылдағанын хабарлайды. Доминионның лагерінде ДС9 офицерлері Ворф пен доктор Башир, кардассиандық бұрынғы тыңшы Гарак және клингондық генерал Марток ұсталып жатыр. Гарак қабырғаның ішіне еніп, оны өзгертіп, қашып кету үшін олардың қашып кетуіне сигнал береді, бұл оның қатты клаустрофобиясын тудырады. Осы арада Уорф Джем'Хадар күзетшілерінің қарсыласы ретінде таңдалып, қолға-қол соғысуды жаттықтырады. Ворфтың берілмеуі, Джем'Хадар қарсыластарын жеңіп, Гаракты қорқынышын жеңіп, жұмысын жалғастыруға талпындырады. Дукат Доминионның көмегімен Кардассияның Альфа квадрантындағы ірі державаға айналуына кедергі жасайтын барлық адамды жоюға уәде береді. Клингондық кемелер Кардассиан кеңістігіне шабуылдан асығып кері шегінгенде, Deep Space Nine капитаны Сиско доминионға қарсы күрес үшін клингондықтар мен Федерация арасындағы одақты қалпына келтіруге клингондық канцлер Говронды көндіреді. Дукат Сискомен байланысып, Доминион үшін Deep Space Nine-ді жаулап алуды жоспарлап отырғанын ескертеді. Сиско Defiant жұлдыз кемесін және үш каноэді Cardassian / Dominion флотына қарсы күресуге жібереді; оларға клингондар мен ромулан флоты қосылады. Сискоға беймәлім, Баширдің кейпіне енген бір өзгермелі адам бір шатролды басқарып отыр. Лагерьде болған оқиғадан кейін, Джем'Хаддар Гаракты табуға аз қалған еді, бірақ басқа тұтқындар оларды жеңіп шықты. Осы уақытта Уорф Джем'Хадар командасының басшысы Икатикамен соғысып жатыр. Ворф берілуден бас тартады; Ворфтың табандылығына таң қалған Икатика шайқасқа түседі. Ворта бақылаушысы, ренжігеннен, Ворф пен Икатиканы дереу өлтіруді бұйырады. Әскерлер фазерлерін Ворфқа қарай бұраған кезде, Гарак хабар таратушыны іске қосты және тұтқындар соңғы сәтте қашаққа жеткізілді. Сол жерде Башир ДС9-ға шұғыл хабар жібереді. "Өзгермелі Баширдің" қоқыс кемесі баджорлық күннің ішінде жарылып, ДС9, Баджор және Жұлдызды флоттың, клингондықтар мен ромуландықтардың күшін жоятын бомба алып барады. Баширдің хабарын алған Сиско сол шатролды жоюға бұйрық береді. Дефаент планеталық жүйеде жүріп жатқан ғарыш кемесін жарылып кететін жұлдыздан алыстату үшін, оның сопақша қозғалтқышын іске қосудың қауіпті маневрын жасайды. Кардассиандық-Домниондық флоты келмейді. Гарак, Ворф, Башир және Марток станцияға оралады, ал Сиско Гоуронмен бейбіт келісімге қол қояды. Марток DS9 планетасындағы жаңа тұрақты клингондық әскери бөлімге басшылық етеді.
The Dominion fleet passes through the wormhole and flies off toward Cardassia. The Cardassian officer Gul Dukat joins them, announcing that the Dominion has accepted Cardassia as a member, with Dukat as its new leader. At the Dominion internment camp where DS9 officers Worf and Dr. Bashir, the Cardassian former spy Garak, and the Klingon general Martok are being held, the inmates have built an illicit transmitter inside the prison walls. Garak crawls inside the walls to modify it to signal their runabout so they can escape, triggering his severe claustrophobia. Meanwhile, Worf is selected as an opponent for Jem'Hadar guards to practice hand to hand combat. Worf's refusal to surrender, defeating a series of Jem'Hadar opponents, inspires Garak to overcome his fears and continue working. Dukat vows with the help of the Dominion to destroy all who stand in the way of Cardassia becoming a major power in the Alpha Quadrant. As Klingon ships hastily retreat from their invasion of Cardassian space, Deep Space Nine's Captain Sisko persuades Klingon chancellor Gowron to reinstate the alliance between the Klingons and the Federation in order to fight the Dominion. Dukat contacts Sisko, warning that he intends to conquer Deep Space Nine for the Dominion. Sisko deploys the starship Defiant and three runabouts to fight the incoming Cardassian/Dominion fleet; they are joined by the Klingons and a Romulan fleet. Unknown to Sisko, a Changeling impersonating Bashir is at the helm of one of the runabouts. Back at the internment camp, the Jem'Hadar come close to discovering Garak before being overpowered by the other prisoners. Meanwhile, Worf is fighting Ikat'ika, the Jem'Hadar commander. Worf refuses to yield; Ikat'ika, impressed by Worf's determination, yields the fight. The Vorta overseer, disgusted, orders Worf's and Ikat'ika's immediate execution. As the troops turn their phasers toward Worf, Garak manages to activate the transmitter, and the prisoners are beamed away to the runabout at the last second. There, Bashir sends an urgent message to DS9. The Changeling Bashir's runabout is carrying a bomb intended to detonate inside the Bajoran sun, incinerating DS9, Bajor, and the combined Starfleet, Klingon, and Romulan forces. Receiving Bashir's message, Sisko orders that runabout destroyed. The Defiant takes the risky maneuver of engaging warp drive within the planetary system in order to pull the runabout away from the star where it explodes safely. No Cardassian/Dominion fleet arrives. Garak, Worf, Bashir, and Martok return to the station and Sisko finalizes the peace treaty with Gowron. Martok is appointed to command the new permanent Klingon presence on DS9.
Қабылдау
2018 жылы CBR "In Purgatory's Shadow" фильмін "Inferno's Light" фильмдерімен бірге барлық Star Trek-тің 9-шы ең жақсы көп эпизодты сюжеттік аркасы ретінде бағалады. 2015 жылы, Geek. com бұл эпизодты "қажетті көру" ретінде ұсынды олардың қысқартылған Star Trek: Deep Space Nine binge көру нұсқаулығы. 2020 жылы The Digital Fix "In Purgatory's Shadow" және "By Inferno's Light" сериалдарын Deep Space Nine-дің төртінші үздік эпизоды ретінде бағалады. Олар эпизодтарды "эпикалық екі партер" деп атайды, бұл шоудың "ұзақ уақытқа созылған баяндамасын басқа деңгейге көтереді" және әртүрлі сюжет желілері мен ашылуларын мақтады.
In 2018, CBR rated "In Purgatory's Shadow" paired with "By Inferno's Light", as the 9th best multi episode story arc of all Star Trek. In 2015, Geek. com recommended this episode as "essential watching" for their abbreviated Star Trek: Deep Space Nine binge watching guide. In 2020, The Digital Fix ranked "In Purgatory's Shadow" and "By Inferno's Light" as the fourth best episode(s) of Deep Space Nine. They call the episodes an "epic two parter" that took the show's "long running narrative to another level" and praised the various plot lines and reveals.