Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tenchi the Movie: Tenchi in Love!, Жапонияда Tenchi Muyo in Love деп те белгілі! (Мұғалім: Махаббаттан пайда жоқ! ), 1996 жылы жарық көрген жапондық анимациялық фильм және Тенчи Муё! бірнеше өлең. Фильм "Тенчи Универсеті" аяқталғаннан кейін өтеді, сондықтан бірнеше жерде түпнұсқа OVA-дан өзгереді. Олардың ішіндегі ең байқалатынсы - Кионе Масакидің орнына Тенчидің анасы ретінде Ачиканың енгізілуі. 1999 жылы Tenchi Forever! басылып шықты.
Tenchi the Movie: Tenchi in Love!, also known in Japan as Tenchi Muyo in Love! (天地無用 IN LOVE! ), is a 1996 Japanese animated film and the first of three films set in the Tenchi Muyo! multi verse. The film takes place after the conclusion of Tenchi Universe, and so varies from the original OVAs at several points. Most noticeable of these is the inclusion of Achika as Tenchi's mother instead of Kiyone Masaki. It was followed by Tenchi Forever!, released in 1999.
Сюжет
Ғасырлар бұрын Юрай императоры мен Галактикалық полициядан жеңілгеннен кейін, өте күшті супер А 1 класының қылмыскері Каин ГП штаб-пәтеріндегі субғарыш бөлмесіне қамалды, ешқашан босатылмады. Қазіргі уақытта (фильмнің түсірілген жылы 1996 жылы) Каин өзінің байланыстарынан қашып, GP ғарыш станциясын жояды және Джурайдың патша отбасына кек алу үшін уақытында оралады. Галактикалық полицияның қысқа ескерту жіберуге ғана уақыты бар, оны Михоши мен Кионе ұстап алады. Масаки үйі, ғибадатхана және Тенчидің өзі өмірден өтуге кіріседі. Вашу біреу уақыт сызығын бұзады деп болжайды және Тенчидің жоғалып кетуін болдырмау үшін қалқанды қолданады. Қалқан тек уақытша шешім, сондықтан Вашу Каиннің Тенчидің анасы Ачиканы өлтіруіне жол бермеу үшін топтың қалған бөлігін 1970 жылға жібереді. Тенчидің достары Тенчидің әкесі Нобуюки мен Ачиканың орта мектебіндегі рөлдерді атқарады, ал Тенчи өзі парадокс тудырмау үшін жасырынып тұрады. Тенчи мен оның достары сондай-ақ Каинді өлтіру арқылы даңқты иеленуге бел буған бүлікші GP оператившісімен күресуі керек. 1970 жылы Каин шабуыл жасайтын уақытты анықтағаннан кейін, топ Ачиканы қорғауға тырысады, бірақ зұлым адам онымен және Нобуюкимен бірге ғарышқа қашып кетеді. Тенчи, Айека және Рёко Кейинге қарсы шығады, бірақ тіпті Вашу күштерін арттырғанмен де олар оған қарсы тұра алмайды. Вашу қазіргі заманнан күшті "өлшемдік оқ" жібереді, ал Кионе Каинді жою үшін қаруды қолға алады. Тенчи жараланды, ал Ачика өзінің жасырын Джурай күшін ашып, оның семсерін қуаттайды және Каинге ауыр соққы береді. Топ өлшеміш қаруы олардың субкеңістіктегі қалтасына атып, Каинді жоятын уақытқа дейін қашып құтылады. Нобуюкимен бірге оның есімі жойылғанға дейін Ачика Рёко мен Айкадан Тенчиге қамқорлық жасауды сұрайды, өйткені ол олардың қазіргі уақыттарында оған көмектеспейді.
After being defeated by the Jurai Emperor and the Galaxy Police centuries ago, the monstrously powerful Super A 1 class criminal Kain was imprisoned in the subspace room of the GP's headquarters, never to be released. In the present (established to be 1996, the year of the film's release), Kain escapes his bonds, destroys the GP space station, and travels back in time to take his revenge on Jurai's royal family. The Galaxy Police only has time to send a short warning, which Mihoshi and Kiyone intercept. The Masaki house, the shrine, and Tenchi himself all begin to fade out of existence. Washu theorizes that someone is tampering with the established timeline, and uses a shield to keep Tenchi from vanishing. The shield is only a temporary solution, so Washu sends the rest of the group back to 1970 to prevent Kain from killing Tenchi's mother Achika. Tenchi's friends assume roles at Tenchi's father Nobuyuki and Achika's high school, while Tenchi himself stays hidden to prevent causing a paradox. Tenchi and his friends must also deal with a rogue GP operative bent on seizing glory by killing Kain. After determining the exact time that Kain strikes in 1970, the group tries to defend Achika, only to see the villain escape into subspace with her and Nobuyuki. Tenchi, Ayeka and Ryoko follow and challenge Kain, but even with their powers boosted by Washu they are no match for him. Washu sends a powerful "dimensional cannon" from the present, and Kiyone mans the weapon to destroy Kain. Tenchi is wounded, and Achika unlocks her latent Jurai powers to fuel his sword and deal a crippling blow to Kain. The group barely escapes in time before the dimensional cannon is fired into their pocket of subspace, finally destroying Kain. Before her memory is wiped along with Nobuyuki's, Achika asks Ryoko and Ayeka to take care of Tenchi, since she will not be there for him in their present.
Музыка
"Тенчи in Love" музыкасын Кристофер Франке (бұрын Tangerine Dream және Babylon 5 сериясының басты композиторы) жазған. Соңғы тақырыптық ән - Франке жазған және Нина Хаген орындаған Alchemy of Love, Рик Джуд қосалқы вокалмен бірге. Әннің жаңа жапонша мәтіні бар Ачика нұсқасы да бар, оны Мегуми Хаяшибара (Ачиканың жапондық дауысты актрисасы) орындайды. Ачика нұсқасы бір мини CD-де (Pioneer PIDA 1033) және фильмнің жапондық LaserDisc нұсқасында, сондай-ақ ағылшын тіліндегі түпнұсқа нұсқасы бар музыкалық видео ретінде қол жетімді.
The music for Tenchi in Love was composed by Christopher Franke (formerly of Tangerine Dream and the main composer for the Babylon 5 series). The end theme song is Alchemy of Love, written by Franke and performed by Nina Hagen, with Rick Jude on backing vocals. There is also an Achika version of the song, with new Japanese lyrics, and is performed by Megumi Hayashibara (Achika's Japanese voice actress). The Achika version is available on a single mini CD (Pioneer PIDA 1033) and on the Japanese LaserDisc version of the movie, as a music video, which also features the original English version.
Тарату
"Тенчи ғашық болды!" 1996 жылы 26 тамызда Sci Fi Channel (қазіргі SyFy) Anime тақырыптық аптасында АҚШ теледидар премьерасын өткізді. Солтүстік Америкада ол 90-шы жылдары Pioneer Entertainment USA компаниясы АҚШ-тың CAV THX Laserdisc-пен 1996 жылдың 3 қыркүйегінде және CLV Laserdisc 1997 жылдың 21 қазанында шығарған, кейін 2003 жылы DVD-де шығарған. Бұл Pioneer / Geneon-дің THX сертификаты бар видеосы бар бірнеше релизінің бірі болды, ол жоғары сапалы сурет үшін қайта өңделген және аудиомен 5.1 Dolby Digital AC3 surround дыбысында ремикстелген. 2007 жылы Пионер жабылғаннан кейін FUNimation Entertainment басқа бірнеше Geneon атауларымен бірге фильмнің лицензиясын жариялады. Фильмді Австралия мен Жаңа Зеландияда Madman Entertainment, ал Ұлыбританияда MVM Films компаниясы таратады. Ол Blu ray Disc-те Солтүстік Америкада 2012 жылдың желтоқсанында FUNimation компаниясы басқа Tenchi фильмдерімен бірге бокс-сетте шығарылды.
Tenchi in Love! had its US television premiere during Sci Fi Channel's (now SyFy) Anime theme week on August 26, 1996. In North America, it was initially released on home video in the '90s by Pioneer Entertainment USA with the US CAV THX Laserdisc released on the 3rd of September, 1996 and the CLV Laserdisc released on the 21st of October, 1997, before they released it independently on DVD in 2003. This release was one of the few releases from Pioneer/Geneon to have THX certified video, re mastered for superior picture quality, and with the audio, remixed in 5.1 Dolby Digital AC3 surround sound. After Pioneer's shut down in 2007, FUNimation Entertainment announced the license of the movie, along with a handful of other Geneon titles. The movie is distributed by Madman Entertainment in Australia and New Zealand and by MVM Films in the United Kingdom. It was released on Blu ray Disc in North America in December 2012 by FUNimation in a box set with the other Tenchi movies.