Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Типтік құрастыруда, слюга - қорғасынның немесе басқа металл түрінің бір бөлігі. Слагтың бір түрі - абзацтарды арақашықтауға арналған аралық материал. Коммерциялық металл қаріптерде баспаға түсіру дәуірінде олар әдетте 6 нүктелі қорғасын жолақтарда жасалатын. Слюгтың тағы бір түрі - бір әріпті немесе басқа таңбалы бір ғана түрі. Жақында, лас мәтін мәтіннің бір сызығын алып жүретін бір ғана қорғасынның құйылған жері, Линотип типтік материалдың бүкіл сызығы болуы мүмкін. Adobe InDesign сияқты қазіргі заманғы типтік бағдарламаларда, слюгалар баспаға шығару туралы ақпаратты, жекеленген түстер жолағын қамтиды немесе құжаттағы басқа ақпараттар үшін басқа нұсқаулар мен сипаттамаларды көрсетеді. Слаг аймағына орналастырылған нысандар (мәтін фреймдерін қоса алғанда) басып шығарылады, бірақ құжат соңғы бет өлшеміне кесілгенде жоғалады. Slugs, немесе slug lines, сондай-ақ принтердің немесе буфердің пайдасына (мысалы, топтастыру белгісі, ұстап алу сызығы немесе галереялық слюга) немесе басып шығарылған бұйымның өндірушісіне жарнама ретінде (мысалы, принтердің атын, принтердің буманы немесе жұмысты нөмірін және принтердің телефон нөмірін қайта тапсыруды оңайлату үшін) арналған кездейсоқ типтік сызықтар.
In typesetting, a slug is any of several kinds of piece of lead or other type metal. One kind of slug is a piece of spacing material used to space paragraphs. In the era of commercial typesetting in metal type, they were usually manufactured in strips of 6 point lead. Another kind of slug is a single sort, bearing a single letter or any other symbol. More recently, a slug can be an entire line of Linotype typeset matter, where a single piece of lead has been cast bearing a line of text. In modern typesetting programs such as Adobe InDesign, slugs hold printing information, customized color bar information, or display other instructions and descriptions for other information in the document. Objects (including text frames) positioned in the slug area are printed but will disappear when the document is trimmed to its final page size. Slugs, or slug lines, are also the name for incidental typeset lines of type that are intended either for the printer's or binder's benefit (such as a collation mark, a catch line, or a galley slug) or as advertising for the producer of the printed piece (such as a line of type showing the name of the printer, the printer's item number or job number, and the telephone number of the printer in order to make reorders simple).
Веб-басылымда пайдалану
Бұл термин веб-баспада URL-дің бөлігі ретінде пайдаланылуы мүмкін қысқа мақалалар белгілеріне сілтеме жасау үшін қолданылады. Slugs әдетте мақаланың атауларынан алынады және ұзындығы бойынша шектеледі, сондай-ақ белгілі бір таңбалар жиынтығына (пайыздық кодтауды болдырмау үшін); көбінесе тек әріптер, сандар және тіркесімдер рұқсат етіледі.
This term is also used in web publishing to refer to short article labels that may be used as part of a URL. Slugs are usually derived from an article's title and are limited in length, and to a specific set of characters (to prevent percent encoding); often only letters, numbers, and hyphens are allowed.