Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эндрю Джон Маршалл (1975 жылы 14 сәуірде туған) - ағылшындық бұрынғы кәсіби футболшы. Ол Норвич Сити, АФК Борнмут, Гиллингем, Ипсвич Таун, Вулверхэмптон Уондерерс, Миллволл, Ковентри Сити және Англияның 21 жасқа дейінгі құрама командаларында ойнады. Ол жаттықтырушылыққа кірісті және "Астон Вилланың" (онда ол 2015 жылы Скотт Маршаллмен бірге қысқа уақытқа басқарушы менеджер болды), "Чарлтон Атлетик" және "Бирмингем Сити" клубтарының қақпашыларының жаттықтырушысы болды.
English footballer
Andrew John Marshall (born 14 April 1975) is an English former professional footballer who played for Norwich City, AFC Bournemouth, Gillingham, Ipswich Town, Wolverhampton Wanderers, Millwall, Coventry City and the England under 21 team. He went into coaching, and was goalkeeping coach at Aston Villa (where he was briefly caretaker manager alongside Scott Marshall in 2015), Charlton Athletic and Birmingham City.
Норвич қаласы
Бьюриде, Үлкен Манчестерде туған Маршалл карьерасын Норвич Ситиде стажер ретінде бастады. Ол өзінің алғашқы командалық дебютін 1994 жылы 27 желтоқсанда Нотингэм Форестегі саяхаттық матчта бірінші таңдаулы қақпашы Брайн Ганнның жарақаттануынан кейін орынбасар ретінде өткізді. Ганнның жарақаттануы оны маусымның қалған бөлігінде алаңнан тыс қалдырды, ал Маршалл сол маусымда Ситидің қалған матчтарының көпшілігінде ойнады. Олар төменге түсті. Ганн келесі маусымның басында Карроу Роудтың бірінші таңдаулы қақпашысы болды, ал Маршалл өзінің бірінші командалық тәжірибесін арттыру үшін Борнмут пен Гиллингхемде қарыз алды. Гунн 1996-97 жылғы маусымның соңына дейін бірінші таңдау болып қала берді, ол Норвичтегі мансабында алғаш рет шығарылды. Маршалл өзін Норвичтің бірінші ойыншысы ретінде танытуға мүмкіндік алды. Ол гол соққысынан тупты тікелей соққылай алмағанына қарамастан (көбінесе тупты лақтыруға шығады) ол белгілі ойыншы және Карроу Роудтағы уақытында клубтың жақтастары арасында танымал тұлға болды. Маршалл Канарлықтардың құрамасында 219 кездесу өткізді. 2000-01 маусым Маршаллдың Норвич үшін ең үздік, сонымен қатар соңғысы болды. Маршаллдың қақпадағы формасы команданың төмендеуден құтылуына маңызды фактор болды. Жастар оның еңбегін мойындап, оны маусымның үздік ойыншысы деп таныды. Алайда, Маршаллдың келісім-шарты 2001 жылдың жазында аяқталуы тиіс еді және ол клубпен жаңа келісімге қол қоюдан бас тартты.
Born in Bury, Greater Manchester, Marshall began his career as a trainee with Norwich City. He made his first successful team debut on 27 December 1994 as a substitute in an away match at Nottingham Forest, following an injury to first choice goalkeeper Bryan Gunn. Gunn's injury kept him out of action for the rest of the season and Marshall played in the majority of City's remaining matches that season. They were relegated. Gunn was re instated as first choice goalkeeper at Carrow Road at the start of the following season, and Marshall had loan spells at Bournemouth and Gillingham to increase his first team experience. Gunn remained the first choice until the end of the 1996–97 campaign when he was dropped for the first time in his Norwich career. Marshall seized the opportunity to establish himself as Norwich's number one, and despite his inability to kick the ball straight from a goal kick (often the ball went out for a throw) he became an established player and a fairly popular figure and with the club's supporters during his time at Carrow Road. Marshall would go on to make 219 appearances for the Canaries. The 2000–01 season was Marshall's best for Norwich and also his last. Marshall's form in goal was a crucial factor in the team avoiding relegation. The supporters recognised his contribution by voting him as their player of the season. However, Marshall's contract was due to expire in the summer of 2001 and he had refused to sign a new deal with the club citing that he wanted to play Premier League football having proved his capabilities.
Ипсвич
Маршалл сол кездегі Премьер-лига клубы Ипсвич Таунға, сонымен қатар Норвич Ситидің қарсыластарына тегін трансфер бойынша қосылды. Ipswich жақында УЕФА кубогына жолдама алды. Бұл әрекет Ипсвич пен Норвич Ситидің жанкүйерлерінің арасында үлкен ашу тудырды. Маршалл Англияның Премьер-лигасында тұрақты футбол ойнап, өзінің беделін арттыруға ұмтылды. Маршалл үшін көптеген ипсвич жанкүйерлері бұрынғы клубының арқасында оны қабылдамай, бәрі жақсы болмады. Тіпті, Маршаллдың Норичте шапшаңдықпен тойлаған жылы қақпасы да оған қалаған бағасын бермеді. 2003-04 маусымның қарашасында ол "Вулвергемптон Уондерерс" клубында бір айлық несиелік ойын бастады.
Marshall joined the then Premier League club Ipswich Town, also the rivals of Norwich City, on a free transfer. Ipswich had recently qualified for the UEFA Cup. The move created a great deal of anger among Ipswich and Norwich City fans alike. Marshall sought to further his ambition of playing for England by playing regular football in the Premier League and increasing his profile. Things never worked out for Marshall with many Ipswich fans not accepting him due to his past club. Even an impressive clean sheet at Norwich where Marshall celebrated wildly did not give him the acceptance he desired. In November of the 2003–04 season he commenced a one month loan spell at Wolverhampton Wanderers.
Millwall (салық)
2004 жылдың қаңтар айында Маршалл тағы бір несиелік шартты бастады, бұл жолы Миллволлдан, ол 2004 жылдың наурыз айында тұрақты көшуге әкелді. Маршалл клубта болған кезінде көптеген матчтың үздік ойыншысы атағын жеңіп алды және Миллуолл құрамасының мүшесі болды. Ол 2003-04 маусымның соңында 2004 жылғы ФА Кубогының финалында ойнау арманымен өмір сүрді. Кардиффтегі Миллениум стадионында өткен финалда Миллуолл командасы Манчестер Юнайтед командасынан 3:0 есебімен жеңілді. Маршалл келесі екі маусымда келісімшарт мерзіміне дейін Миллуоллдан шықпады.
In January 2004, Marshall began another loan spell, this time at Millwall which led to a permanent move in March 2004. During his time at the club Marshall won many Man of the Match awards and was part of the Millwall side that fulfilled every footballers' dream of playing in the 2004 FA Cup Final at the end of the 2003–04 season. In the final at Cardiff's Millennium Stadium, Millwall were beaten 3–0 by Manchester United, in which Marshall put in an outstanding performance. Marshall remained at Millwall for the following two seasons for the duration of his contract.
Ковентри қаласы
2006 жылдың 30 маусымында Маршалл тегін трансфер бойынша Ковентри Ситиге қосылды. 2006-07 маусымда ол Лондондық қолдаушылардың Жылдың үздік ойыншысы, Уэльс қолдаушыларының Жылдың үздік ойыншысы және барлық жанкүйерлер дауыс берген маусымның үздік ойыншысы сыйлығын жеңіп алды. Маршалл 2009 жылы 30 маусымда Ковентри Ситимен келісімшартының мерзімі өткеннен кейін босатылды.
On 30 June 2006, Marshall joined Coventry City on a free transfer becoming a favourite with the fans. For the 2006–07 season he won the London Supporters Player of the Year Trophy, the Wales Supporters Player of the Year and the Player of the Season Award as voted for by all the fans. Marshall was released by Coventry City on 30 June 2009 after his contract expired.
Астон Вилла
Маршалл Ковентри Ситиден босатылғаннан кейін Квинс Парк Рейнджерс клубында қысқа мерзімде сынақ өткізді және клуб оған 3 тамызда бір жылдық келісімшарт ұсынды. Алайда 2009 жылдың 12 тамызында ол "Астон Вилла" клубымен бір жылдық келісімшарт жасады. 2009-2010 жылғы маусымның бірінші жартысында аяқ жарақаттан кейін алты ай бойы алаңнан тыс қалған. Алайда 2010 жылдың наурыз айында ол қайтадан әрекетке кірісті. Ол 2009-2010 жылғы Премьер-лиганың оңтүстік лигасын жеңген "Астон Вилланың" резервтік құрамасының мүшесі болды. 2009-2010 жылғы маусымның соңында Вилладан кетіп, Шарлтон Атлетикпен сынаққа түсті. Алайда, Чарлтон қақпашымен келісімшарт жасаспады, ал кейін ол тағы бір жылдық келісімшартпен "Астон Виллаға" қосылды. 2011 жылдың 2 қаңтарында Брэд Гузанды Чемпиондық клубтың "Халл Сити" клубына бергеннен кейін Маршалл "Челси" клубымен 3-3 есебімен кездесуде "Астон Вилла" клубының орынбасарлық орынбасарлығына тағайындалды. 2011 жылдың наурызында Маршалл оны 2011-12 маусымның соңына дейін клубта ұстап тұру үшін бір жылдық келісімге қол қойды. 2012/13 жылғы маусымда ол екі рет орындықта болды. 2012/13 жылғы маусымның соңында Ричард Данн және Эрик Лихаймен бірге босатылды.
Marshall spent a short period on trial at Queens Park Rangers following his release from Coventry City and the club offered him a one year contract on 3 August. However, on 12 August 2009, he signed with Aston Villa on a one year deal to provide cover for goalkeepers Brad Friedel and Brad Guzan. He did not feature during the first half of the 2009–10 season, after picking up an ankle injury that kept him out for six months. However, in March 2010, he returned to action. He was a member of Aston Villa's reserve side that won the 2009–10 Premier Reserve League South. He left Villa at the end of the 2009–10 season and went on trial with Charlton Athletic. However, Charlton did not sign the goalkeeper and he later rejoined Aston Villa on another one year contract. On 2 January 2011, following the loaning of Brad Guzan to Championship side Hull City, Marshall was named on the Aston Villa bench in a 3–3 away draw with Chelsea. In March 2011, Marshall signed a one year deal keeping him at the club until the end of the 2011–12 season. In the 2012–13 season he made two appearances on the bench. He was released at the end of the 2012–13 season along with Richard Dunne and Eric Lichaj.
Миллуоллға қайта оралу
2013 жылдың 8 тамызында Маршалл екінші рет Миллуоллға тұрақты қақпашы Дэвид Фордтың жарақаттануынан кейін қақпашы ретінде оралды. Маршалл 2014 жылдың 31 қаңтарында кәсіби футболдан зейнетке шыққандығын жариялады.
On 8 August 2013, Marshall returned to Millwall for a second time as cover after regular goalkeeper David Forde was ruled out with injury. Marshall announced his retirement from professional football on 31 January 2014.