Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгар легионы (Българска легия, ) - 19 ғасырдың екінші жартысында Сербия астанасы Белградта болгар еріктілері құрған екі әскери топтың атауы. Олардың түпкі мақсаты болгар халқын көршілес Балқан елдерімен үйлестірілген әрекеттер арқылы Осман әмірінен азат ету болды.
The Bulgarian Legion (Българска легия, ) was the name of two military bands formed by Bulgarian volunteers in the Serbian capital of Belgrade in the second part of the 19th century. Their ultimate goal was the liberation of the Bulgarian people from Ottoman rule through coordinated actions with the neighbouring Balkan countries.
Бірінші болгар легионы
Бірінші болгар легионын (Първа българска легия) 1862 жылы Сербия үкіметімен келісім бойынша Георгий Сава Раковский құрды. Ол кезде Черногория Осман империясымен соғысып, Сербияның өзі де осы қақтығысқа қосылуға ниетті еді. Алғашқы жоспарға сәйкес, Сербия мен Осман империясы арасында соғыс болған жағдайда, Легион шекарадан өтіп, Болгария жерлеріне кіреді, онда ол халық арасында көтеріліс туғызады. Сербия үкіметімен тікелей байланыс орнату үшін Раковскийдің бастамасымен Болгарияның уақытша командалығы құрылды. Оның Болгарияны азат ету жоспары болгарларды рухтандырды және алты жүзге жуық жас, олардың көбі Румынияда эмигранттар мен босқындар, Легион құру туралы оның шақыруына жауап берді. Олардың арасында Васил Левский, Стефан Караджа, Васил Друмев, Димитар Обшти, Матей Преображенский және басқа да кейінірек ұлттық беделге ие болған тұлғалар болды. Легионды қолдауды Сербия үкіметі қамқорлықпен қамтамасыз етті. Оларға болашақтағы көтеріліске және Сербия мен Осман империясы арасындағы күтілетін қақтығысқа қатысу үшін әскери дайындықты өту керек болды. Троцкийдің айтуынша, түрік әскерлері Белградқа кірген кезде болгар легионы шайқаста ерекше болды. Алайда қақтығыс тез аяқталды және одан кейінгі Константинополь конференциясы Осман әскерлерінің барлығы Сербиядан шығарылмауы керек деп шешті. Нәтижесінде, 1862 жылдың 21 қыркүйегінде қатысушылар Белградтан шығарылды.
The First Bulgarian Legion (Първа българска легия) was established in 1862 by Georgi Sava Rakovski in agreement with the Serbian government. At the time Montenegro was at war with the Ottoman Empire and Serbia itself was planning to join the conflict. According to the initial plan, in case of war between Serbia and the Ottoman Empire, the Legion would cross the border and enter the Bulgarian lands, where it would instigate an uprising among the population. In order to sustain direct contact with the Serbian government, the so called Provisional Bulgarian Command was established on the initiative of Rakovski. His Plan for the Liberation of Bulgaria inspired Bulgarians and some six hundred young people responded to his appeal to create the Legion, many of them emigrants and refugees in Romania. Among them were Vasil Levski, Stefan Karadzha, Vasil Drumev, Dimitar Obshti, Matey Preobrazhenski and other figures that later came into national prominence. The support of the Legion was taken care of by the Serbian government. The members had to go through some military training so as to be able to participate in the future uprising and in the expected conflict between Serbia and the Ottoman Empire. According to Trotsky, when the Turkish forces entered Belgrade, the Bulgarian legion distinguished itself in the fighting. However the conflict ended swiftly and the subsequent Constantinople Conference decided that not all Ottoman troops should withdraw from Serbia. As a result, on 21 September 1862 the participants were expelled from Belgrade.
Екінші болгар легионы
Екінші болгар легионы (Втора българска легия) 1867 жылы Сербия мен Осман империясы арасындағы қарым-қатынас тағы да нашарлап, Сербия билігі соғысқа дайындалып, Бірінші Балқан Альянсын ұйымдастыра бастады. Бұл әдісті "Добродетелна дружина" пайдаланып, Сербиямен келісімге келіп, Белградта болгар әскери мектебін құру туралы келісімге келді. Бұл жолы шығындарды Ресей төледі, еріктілерді серб офицерлері оқытты. Легионға Панайот Хитов пен Филип Тотью тобының тірі қалған көтерілісшілері, сондай-ақ Болгария мен Румыниядағы болгар диаспорасының жас адамдары қосылды. Алайда екі ел арасындағы күтілетін соғыс ешқашан басталмады, себебі Осман билігі Крит көтерілісін басып тастауға қатысқан (1866-1869) және Сербиямен қарым-қатынасын одан әрі қиындатуға асықпаған. Бұл арада Сербияда Осман империясымен татуласуды таңдаған Йован Ристич үкіметі билікке келді. Осыдан кейін екінші болгар легионы сербтерге өз пайдалылығын жоғалтты. Ол 1868 жылы сәуірде Ресей дипломаттарының қарсылығына қарамастан таратылды, оның мүшелері Сербиядан шығарылды.
The Second Bulgarian Legion (Втора българска легия) was founded in 1867, as relations between Serbia and the Ottoman Empire once again worsened and the Serbian authorities began preparing for war and organizing the First Balkan Alliance. This was used by the Band of Virtues (Добродетелна дружина), who concluded an agreement with Serbia to establish a Bulgarian military school in Belgrade to instruct military leaders for a future uprising in Bulgaria. This time the expenditures were paid by Russia, the volunteers being trained by Serbian officers. The surviving rebels from the bands of Panayot Hitov and Filip Totyu joined the Legion, as well as young people from Bulgaria and the Bulgarian diaspora in Romania. However, the expected war between the two countries never broke out due to the Ottoman authorities' engagement with the suppression of the Cretan Revolt (1866–1869) and reluctance to further complicate its relations with Serbia. Meanwhile, the government of Jovan Ristić, which opted for reconciliation with the Ottomans, came into office in Serbia. The Second Bulgarian Legion lost its usefulness to the Serbians as a result of this. It was disbanded in April 1868 despite the opposition of the Russian diplomats, its members being expelled from Serbia.
Тарихи тәжірибе
Екі легионның тәжірибесі болгар легионерлеріне болгар азаттық қозғалысын сырттан басқару үшін көтеріліс орталығы құру, әсіресе ұлттық көтерілістің міндетін басқа мемлекеттердің саясатымен байланыстыру әрқашан қауіпке ұшырайтынын көрсетті. Дегенмен, Легион болгарлардың болашақ басшыларын дайындаған керемет мектеп болды.
The experience of the two Legions showed the Bulgarian Legionnaires that the formation of an insurrectionary centre to manage the Bulgarian liberational movement from the outside and particularly the binding of the national uprising's task with the politics of other states would always be exposed to danger. Nevertheless, the Legions were an excellent school that prepared a large number of the future Bulgarian leaders.