Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вайнштадт (мәні "Шарап қаласы"; Шваб: Waistadt) - Германияның Баден-Вюртемберг штатындағы Ремс-Мурр округінің қаласы. Ол Штутгарттан шығысқа қарай шамамен 15 км жерде орналасқан. 2012 жылы оның халқы 25 998 адам болды. Қала бес ауданнан немесе Stadtteile-ден тұрады, олар бұрын тәуелсіз қалалар мен ауылдар болған. Олар: Бетельсбах, Эндерсбах, Гросхепах, Струмпфелбах және Шнайт. 1975 жылы бес қала бірігіп, Вайнштадт қаласын құрады. Бүгінде бұл қала Ремс-Мурр округінің 6-шы ірі қаласы. Атауынан көрініп тұрғандай, Вайнштадт ең алдымен жүзімдіктері мен шарап өндірісімен танымал. Remstalkellerei (Rems Valley Winery) - бұл Вайнштадттың Бютельсбах ауданындағы жергілікті өсірушілерге тиесілі кооператив және Германиядағы ең ірі он шарап зауыты. 1958 жылдан 1976 жылға дейін Калифорниядағы Стэнфорд университеті Бьютельсбахта Стэнфорд студенттері үшін "шетелдік кампусты" ұстады. Тау басындағы кампус қазір Ландгут Бург қонақ үйі мен конференц-орталығы болып табылады.
Weinstadt (meaning "Wine City"; Swabian: Waistadt) is a town in the Rems Murr district, in the state of Baden Württemberg, Germany. It is located in the Rems Valley approximately 15 km east of Stuttgart. Its population in 2012 was 25,998. The town is composed of five districts or Stadtteile which were formerly independent towns and villages. They are Beutelsbach, Endersbach, Großheppach, Strümpfelbach, and Schnait. The five towns were combined to form the city of Weinstadt in 1975. Today, the city is the 6th largest in Rems Murr Kreis. As the name implies, Weinstadt is best known for its vineyards and production of wine. The Remstalkellerei (Rems Valley Winery), in the Beutelsbach neighborhood of Weinstadt, is a cooperative owned by the local growers and is the tenth largest winery in Germany. From 1958 through 1976, Stanford University in California, United States, maintained an "overseas campus" for Stanford undergraduates in Beutelsbach. The hilltop campus is now the Landgut Burg hotel and conference center.
Географиялық орналасуы
Вайнштадт қаласының шекарасы Ремс өзенінен өтеді, ол Ремс аңғарынан (Ремсталь) Некар алабына құяды. Ремс Ремсек-ам-Неккарда Неккарға құяды. Штаттель Гросхеппах Ремстің солтүстігінде, ал басқа Штаттельдер оңтүстігінде орналасқан. Қаланың оңтүстік бөлігінде жүзімдіктер Шурвальдтың шетіндегі беткейлерге көтеріледі. Барлық Штаттильде жүзімдіктер бар; бұл "Вайнштадт" атауының көзі.
The city limits of Weinstadt span the river Rems, which flows through the Rems Valley (Remstal) into the Neckar Basin. The Rems flows into the Neckar at Remseck am Neckar. The Stadtteil Großheppach lies to the north of the Rems, while the other Stadtteile lie to the south. At the southern part of the city, the vineyards climb the slopes at the edge of Schurwald. All Stadtteile have vineyards; that is the source for the name "Weinstadt."
Көршілес қалалар мен муниципалитеттер
Келесі қалалар мен муниципалитеттер Вайнштадтпен шектеседі (батыс жағынан сағат жүрісімен тізімделген): Кернен им Ремсталь; Вайблинген; Корб, Вайблингеннің эксклавы; Ремшальден; және Винтербах (барлығы Ремс Мурр округінде); және Балтманнсвайлер және Айхвальд (Ландкрейс Эссингенде).
The following cities and municipalities border Weinstadt (listed clockwise from west): Kernen im Remstal; Waiblingen; Korb, an exclave of Waiblingen; Remshalden; and Winterbach (all in Rems Murr Kreis); and Baltmannsweiler and Aichwald (in Landkreis Esslingen).
Жерді дамыту және пайдалануды жоспарлау
Вайнштадт Вайблинген / Феллбах және Штутгарт мегаполисі аумағындағы 50,000 тұрғыны үшін жергілікті сауда орталығын құрайды.
Weinstadt forms a local commercial center for 50,000 residents within the sub metropolitan area of Waiblingen/Fellbach and the Stuttgart metropolitan area.
Тарих
1975 жылы 1 қаңтарда аудан реформасының бір бөлігі ретінде Вайнштадт пайда болды, онда сол кездегі тәуелсіз қалалар Бьютельсбах, Эндерсбах, Гросхеппах және Шнайт біріктірілді. Strümpfelbach бұған дейін 1973 жылдың 1 қаңтарында Endersbach-қа қосылған болатын. Осы бұрынғы құрылыстың арқасында қазір Вейнштадт қаласында бес қала орталығы бар. Эндерсбах пен Бютельсбахтың қала орталығы өз бетінше қалалар секілді көрінеді. Жаңа құрылған Вейнштадт муниципалитеті құрылған кезде 20 000-нан астам тұрғыны болды. Дегенмен 1978 жылы ғана әкімдік Große Kreisstadt мәртебесіне ие болу үшін өтініш берді. Мемлекеттік үкімет бұл өтінішті 1979 жылдың 1 қаңтарынан бастап қабылдады. Бастапқы қалалар - бұл ұзақ тарихы бар Вюртембергтің ескі қоныстары. 1975 жылы Вайнштадт қаласын құру үшін бірігуге дейін, бес қала да 1973 жылы аудан реформасының бөлігі ретінде жаңадан құрылған Ремс Мурр ауданына қосылды.
Weinstadt came into existence as part of a district reform on January 1, 1975, in which the then independent towns of Beutelsbach, Endersbach, Großheppach, and Schnait were combined. Strümpfelbach had previously been annexed by Endersbach on January 1, 1973. Because of this earlier structure, there are now five town centers within Weinstadt. The town centers of Endersbach and Beutelsbach give the impression of independent cities. The newly created municipality of Weinstadt had more than 20,000 residents when it was founded. Even so, it wasn't until 1978 that the administration applied for so called Große Kreisstadt status. The state government approved the application with an effective date of January 1, 1979. The original towns were old Württemberg settlements which have a long history. Prior to uniting to form the city of Weinstadt in 1975, all five then towns were added to the newly created Rems Murr district as part of a district reform in 1973.
Эндерсбах
Эндерсбах алғаш рет 1278 жылы Андреспах ретінде анықталды және, мүмкін, Шорндорфтың бөлігі ретінде Вюртембергке қосылды. Бютельсбахтан айырмашылығы, Эндерсбах 1762 жылдан 1765 жылға дейін, содан кейін 1807 жылдан бастап Oberamt Waiblingen (Вюртембергтегі әкімшілік округ) құрамына кірді, ол 1938 жылы Вайблинген ауданы болды.
Endersbach was first identified as Andrespach in 1278 and probably joined Württemberg as part of Schorndorf. Unlike Beutelsbach, Endersbach belonged from 1762 until 1765 and then again from 1807 to the Oberamt Waiblingen (an administrative district within Württemberg), which in 1938 became the Waiblingen district.
Шнайт
Шнайт бастапқыда Шнайт деп аталды. Қала, бәлкім, Вюртембергке Бютельсбахпен бірге қосылған, бірақ 1605 жылға дейін басқа феодалдар қалаға құқық алған. Ол Бютельсбах сияқты Amt / Oberamt Schorndorf (Вюртембергтің әкімшілік ауданы) -ке тиесілі. 1938 жылы Oberamt Schorndorf таратылғаннан кейін Шнайт Вайблинген ауданына қосылды.
Schnait was originally identified as Snait. The town likely joined Württemberg along with Beutelsbach, although other feudal lords had rights to the town until 1605. It belonged – like Beutelsbach – to Amt/Oberamt Schorndorf (an administrative district within Württemberg). After the dissolution of Oberamt Schorndorf in 1938, Schnait joined the Waiblingen district.
Штрумпфелбах
Strümpfelbach алғаш рет 1265 жылы Striumphilbach ретінде анықталды және 13 ғасырда Вюртембергтің бөлігіне айналды. Қала Amt / Oberamt Schorndorf (Вюртембергтің әкімшілік ауданы) құрамына кірді, содан кейін 1762 жылдан 1765 жылға дейін, содан кейін 1807 жылдан бастап Oberamt Waiblingen (Вюртембергтің әкімшілік ауданы) құрамына кірді, ол 1938 жылы Waiblingen ауданы болды.
Strümpfelbach was first identified as Striumphilbach in 1265 and likely became part of Württemberg in the 13th century. The town belonged to the Amt/Oberamt Schorndorf (an administrative district within Württemberg) and then from 1762 until 1765 and then again from 1807 to the Oberamt Waiblingen (an administrative district within Württemberg), which in 1938 became the Waiblingen district.
Діндер
Графшафтқа және кейін Вюртемберг герцогтігіне тиесілі болғандықтан, реформация қазіргі Вайнштадт штаттының бесінде де болды. Ғасырлар бойы бұл қалалар тек протестанттармен ғана қамтылып келді. Бес евангелистік приход қала басқаруына сәйкес Вюртембергтегі евангелистік лютеран шіркеуінің қамқорлығымен Вайблинген және Шорндорф оберамттарының тиісті шіркеулік округтеріне қарасты. Эндерсбах, Гросхеппах және Струмпфелбах Вайблинген шіркеу округіне жатады, ал Бьютельсбах және Шнайт Шорндорф шіркеу округіне жатады. Бавариядан темір жолдың құрылысы кезінде, әсіресе Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін католиктердің ағылуынан, католикалық шіркеулер мен шіркеулер қазіргі Вайнштадтта тамыр жайды. 1956 жылы Бетельсбахта - Анна шіркеуін, Эндерсбахта - Андрей шіркеуін салдырды. 1971 жылы Шнайт өзінің Киелі Крест шіркеуін алды, оның мүшелері Бьютельсбах мәхәлләсіне жатады. Көп ұзамай 1974 жылы Гросхеппах өзінің католик шіркеуі - Сент-Стефан шіркеуі болды. Сент-Стефан шіркеуінің қауымы, сондай-ақ Струмпфелбахтың католик шіркеуінің мүшелері Эндерсбах шіркеуіне жатады. Вейнштадт католикалық шіркеулерінің барлығы Роттенбург Штутгарт епархиясының Вайблинген деканатурасына жатады. Сонымен қатар, Жаңа Апостолдық шіркеу мен Ехоба куәгерлері де бар.
As a result of belonging to the Grafschaft and later Duchy of Württemberg, the Reformation was brought to all five of the now Stadtteile of Weinstadt. For centuries the towns were almost exclusively Protestant. The five evangelical parishes belonged, in accordance with the town governance, to the respective ecclesiastical districts of the Oberamts of Waiblingen and Schorndorf under the auspices of the Evangelical Lutheran Church in Württemberg. Endersbach, Großheppach and Strümpfelbach belong to the ecclesiastical district of Waiblingen, while Beutelsbach and Schnait belong to the ecclesiastical district of Schorndorf. Because of the influx of Catholics from Bavaria during the building of the railroad and especially after the Second World War, Catholic ecclesiastical districts and churches took root in what is now Weinstadt. In 1956 the Church of St. Anna was built in Beutelsbach, and the Church of Saint Andrew was built in Endersbach. In 1971 Schnait received its own Church of the Holy Cross, the members of which belong to the Beutelsbach parish. Shortly thereafter in 1974, Großheppach also received its own Catholic church—the Church of Saint Stephen. The congregation of the Church of Saint Stephen, as well as the Catholic Church members from Strümpfelbach, belong to the parish of Endersbach. All of the Weinstadt Catholic churches belong to the Deanery of Waiblingen of the Diocese of Rottenburg Stuttgart. In addition, the New Apostolic Church and the Jehovah's Witnesses are also represented.
Елтаңба
Вайнштадт гербінде: "Unter goldenem Schildhaupt, darin eine liegende schwarze Hirschstange, in Schwarz eine goldene Traube" ("алтын байрағы, оның үстінде бұғы мүйіз, ал қарада алтын жүзім шоғыры"). Қаланың туы сары және қара түсті. Герб пен ту 1976 жылы 3 мамырда Ремс-Мурр округінің Landratsamt-ы арқылы Вайнштадтқа берілді. Жүзім бұтасы шарап өсіруді бейнелейді, сондықтан қала осылай аталды. Вюртемберг бұғы мүйіздері Вюртембергтің құрамына бұрынғы ауылдар мен қалалардың ұзақ уақыт бойы қосылуын білдіреді.
The coat of arms of Weinstadt displays: "Unter goldenem Schildhaupt, darin eine liegende schwarze Hirschstange, in Schwarz eine goldene Traube" ("a golden banner, across which a deer antler lies, and on black a golden bunch of grapes.") The city flag is yellow and black. Both the coat of arms and the flag were awarded to Weinstadt on May 3, 1976, by the Landratsamt of Rems Murr county. The grape bunch symbolizes wine growing, for which the city was named. The Württemberg deer antler references the lengthy inclusion of the former villages and towns of Weinstadt within Württemberg.
Бауырлас қалалар
1980 жылдан бастап Вайнштадт француз қаласы Партенэймен және 1990 жылдан бастап поляк қаласы Мижжачодпен серіктестік қарым-қатынас орнатты. Қалалық достықтар Abrantes (Португалия), Arnedo (Испания), Casale Monferrato (Италия) және Tipperary (Ирландия) қалаларымен де бар.
Weinstadt has maintained a partnership with the French city Parthenay since 1980 and with the Polish city Międzychód since 1990. City friendships also exist with the cities Abrantes (Portugal), Arnedo (Spain), Casale Monferrato (Italy) and Tipperary (Ireland).
Мәдениет және қызықты жерлер
Мәдени іс-шаралар негізінен қала шекарасындағы әртүрлі залда өтеді: Halle Beutelsbach, Jahnhalle Endersbach, Prinz Eugen Halle Großheppach, Schnaiter Halle және Strümpfelbacher Halle. Сонымен қатар, Strümpfelbach-те Alte Kelter бар, оны іс-шараларға да пайдалануға болады. Штрумпфелбахтың жүзімдік төбелерінде мүсіндер жүріп өтеді. Штрумпфельбахтың жүзімдіктеріндегі жолды үш буын суретшілерінің жиырма тоғыз қола және тас мүсіндері алып жатыр: профессор Фриц Нусс пен оның ұлы профессор Карл Ульрих Нусс қоладан жасалған жұмыстар, сонымен қатар профессор Фриц Нусстің немересі Кристоф Траубтың тас мүсіндері. Шнайттың хобби мүсіншісі және шарап өсіруші Людвиг Хистің тас жұмыстарына жүзімдіктердегі басқа мүсіндермен бірге Skulpturen und Weinlehrweg Schnait (музей және шарап табу жолы) арқылы шолу жасауға болады. Олардың арасында Вайнпресс (шарап сығу), Траубенваген ( жүзім арбасы), Гёльте, Абляссе, Вайнтиш (шарап үстелі), Венгертерфрау (шарап өсіруші әйел) және Траубензубер ( жүзім құмырасы) бар. Эндерсбах қорымындағы тақташада 1943 жылы Бранденбург Гёрденінде қаза тапқан баптисттік ар-ожданға қарсылық білдірген Альфред Хербст есімімен аталады. Карльштейн көрнекі жері Ендерсбах пен Штрумпфелбах арасындағы жүзімдік төбелерден көрінеді.
Cultural events occur predominantly in the various halls in the city limits: Halle Beutelsbach, Jahnhalle Endersbach, Prinz Eugen Halle Großheppach, Schnaiter Halle, and Strümpfelbacher Halle. There is additionally the Alte Kelter in Strümpfelbach, which can also be used for events. In the vineyard hills of Strümpfelbach there is a sculpture walk. Twenty nine bronze and stone sculptures from three generations of artists line the path through the vineyards of Strümpfelbach: bronze works by Professor Fritz Nuss and his son Professor Karl Ulrich Nuss as well as stone sculptures by Christoph Traub, the grandson of Professor Fritz Nuss. The stone works by Schnait hobby sculptor and wine grower Ludwig Heeß can be observed along another sculpture walk in the vineyards, the Skulpturen und Weinlehrweg Schnait (sculpture and wine discovery trail). Among these works are the Weinpresse (wine press), Traubenwagen (grape cart), Gölte, Ablässe, Weintisch (wine table), Wengerterfrau (wine grower woman), and Traubenzuber (tub of grapes). A plaque in the Endersbach cemetery memorializes the baptist conscientious objector Alfred Herbst, who was killed in 1943 in Brandenburg Görden. The viewpoint Karlstein looks out from the vineyard hills between Endersbach and Strümpfelbach.
Мұражайлар
Бұрынғы мэрия ғимаратында орналасқан Бетельсбахтағы жергілікті тарих мұражайында (Heimatmuseum Beutelsbach) шаруалар көтерілісі экспонаты және Шығыс Германияның Heimatstube (үй қала залы) орналасқан. Эндерсбах пен Струмпфелбахтың өздерінің жергілікті тарих мұражайы бар. Эндерсбахтағы мұражайда Эндерсбахта туған суретші Карл Вильгельм Бауэрледің (Карл Бауэрли) (1831-1912), майлы бояулары мен пастель суреттері бар. Шымпельбахтағы Нюс мұражайы және жүзімдік төбелер арасында жүрген Шымпельбахтағы мүсіндер. Шнайттағы Швабия хор қауымдастығының Сильхер мұражайы композитор Фридрих Сильхердің туған жерінде орналасқан, оның өмірі мен шығармашылығын ұсынады.
The local history museum in Beutelsbach (Heimatmuseum Beutelsbach) in the former town hall houses the peasant revolt exhibit and the East German Heimatstube (home town room). Both Endersbach and Strümpfelbach have their own local history museum. The museum in Endersbach contains oil paintings and pastel drawings by the painter Karl Wilhelm Bauerle (aka Carl Bowerley) (1831–1912), who was born in Endersbach. The Nuss Museum in Strümpfelbach as well as the sculpture walk in Strümpfelbach, which wanders among the vineyard hills. The Silcher Museum of the Swabian Choir Association in Schnait, housed in the birthplace of the composer Friedrich Silcher, presents his life and works.
Сәулет
Қаланың ең маңызды құрылымы мен символы - бұл Виртемберг үйінің бұрынғы жерлеу орны болған Бютельсбахтағы Стифтскирхе (коллегиат шіркеуі). Қазіргі шіркеу 1522 жылы салынған, бірақ осы жерде бұрын шіркеу болған. Эндерсбах шіркеуі - соңғы готикадағы бұрынғы бекіністі шіркеу. Кеме кемесі 1468 жылы, хор мен сакристика 1491 жылы, ал мұнара 1769 жылы салынған. 1730 жылы собор барокко стилімен қайта безендірілді. Шнайттағы шіркеу жақында салынған. Ол 1748 жылы Emporensaal (галерея залы) деп аталатын ғимарат ретінде салынған. Strümpfelbach шіркеуінің шіркеуінің құрылымы 1784 жылы кеңейтілген, соңы готикалық хор мұнарасы. Гросхепахта 1592 жылдан бастап Гросхепахтағы Schloss Großheppach (Гросхепахтағы қамал) ерекше көруге тұрарлық. 1900 жылдан бастап ол фон Гайсбергтер отбасына тиесілі болды, ал 1749 жылы бұл отбасының аналық ата-бабасына тиесілі болды. Бүгінде бұл Баден-Вюртембергтегі жеке меншіктегі бірнеше қамалдардың бірі. Шнайттағы Шлосс Шнайт (Шнайт қамалы) - жартылай ағаштан жасалған үйлерге қызығушылық танытқандардың сүйікті күндізгі сапары.
The most significant structure and symbol of the city is the Stiftskirche (collegiate church) in Beutelsbach, the former burial location of the House of Württemberg. The current church was constructed in 1522, although there had previously been a church on that site. The Endersbach parish church is a late Gothic former fortified church. The nave was built in 1468, the choir and sacristy in 1491, and the tower in 1769. In 1730 the nave was redecorated in Baroque style. The church in Schnait is more recent. It was initially built in 1748 as a so called Emporensaal (gallery hall). The parish church in Strümpfelbach is a late Gothic choir tower structure, which was expanded in 1784. In Großheppach, the Schloss Großheppach (Großheppach Castle) from 1592 is particularly worth seeing. Since around 1900 it has belonged to the family von Gaisberg, and by 1749 it belonged to a maternal line ancestor of this family. Today, it's one of the few privately owned castles in Baden Württemberg. The Schloss Schnait (Schnait Castle) in Schnait is a favorite day trip destination for those interested in half timbered houses.
Тұрақты оқиғалар
Биютельсбахта жыл сайын көктемгі базар мен егін базар өткізіледі, сондай-ақ Биютельсбахта 1 мамыр шамасында өткізілетін Вайндорф (шарап ауылы фестивалі) өтеді. Эндерсбахта мамыр айының екінші сәрсенбісінде Fensterblümlesmarkt (терезе гүлдер нарығы), қыркүйекте шарап фестивалі мен сауда нарығы, ал желтоқсанда Рождестволық базар бар. Шнайтта жыл сайын Мартинимаркт (Мартин базары) өтеді, ал Гросхеппахта қыркүйек айында Хакермюльде 100 шарап фестивалі өтеді. Жыл сайын 3 күндік Келтерфест Струмпфелбахта өтеді. Әсіресе, "Nacht der Keller" ("Келлер түні") атаулы ерекше назарға лайық. Бұл шарада түрлі шарап өндірушілер өз шараптарын Вайнштадт қаласының барлық жерінде орналасқан көмбелі жертөлелерде ұсынады. Сонымен қатар, Бахус фестивалі, оны Штадтель кезекпен ұйымдастырады, екі-үш жылда бір рет өтеді. Мамыр мен маусым айларында Großheppach (Аналар күні демалыс күндері) және Эндерсбахтағы жүзімдіктерде шараптың дәмін татып көруге болады. Сондай-ақ, аймақта қазан және тамыз айларында өткізілетін Бетельсбах Кирбе (орақ фестивалі) және Шнайт Кирбе.
A yearly spring market and harvest market take place in Beutelsbach, and Beutelsbach also hosts a Weindorf (wine village festival), which takes place around May 1, and draws visitors from near and far. In Endersbach, there is a Fensterblümlesmarkt (window flower market) on the second Wednesday in May, a wine festival and merchant's market in September, and a Christmas market in December. In Schnait there's a Martinimarkt (St. Martin's Market) each year, and in Großheppach there is a Festival of 100 Wines at the Häckermühle in September. The yearly 3 day Kelterfest takes place in Strümpfelbach. The Nacht der Keller (Night of the Cellars) is especially noteworthy. At that event, the various wine producers present their wine in vaulted cellars throughout Weinstadt. Additionally, the Bacchus Festival, which the Stadtteil take turns organizing, takes place every two to three years. In May and June, wine tastings take place in the vineyards of Großheppach (on Mother's day weekend) and in Endersbach. Also known in the region are the Beutelsbach Kirbe (harvest festival) and Schnait Kirbe, which take place in October and August respectively.
Экономика және инфрақұрылым
Ол кездегі қалалардың экономикасы негізінен шарап өніміне негізделген. 2011 жылы 489 гектар жүздікпен, Вайнштадт Вюртембергтегі шарап өндіруші қауымдастықтардың ішіндегі төртінші орында тұр. Қазіргі уақытта Вейнштадтта орта бизнес саласы да дамыған. Сонымен қатар, көптеген қызметкерлер жақын маңдағы қалаларға, әсіресе Вайблинген мен Штутгартқа барады.
The economy of the then cities that now make up Weinstadt was primarily based on wine production. With 489 hectares of vineyard (as of 2011), Weinstadt has the fourth largest area of any wine producing community in Württemberg. Today, some medium sized businesses have also been established in Weinstadt. In addition, many employees commute to the nearby cities, particularly Waiblingen and Stuttgart.
Транзит
Bundesstraße 29 Штутгарт Швабиш Гмунд Ален қаласы арқылы өтеді. Вайнштадт Ремсбань Штутгарт-Ален (Нюрнберг) желісінде орналасқан. Штутгарт S Bahn желісі S2 де осы жолдың (Шорндорф Штутгарт Штутгарт әуежайы Филдерштадт) бойымен жүреді. Келесі бекеттер Вейнштадт қала шегінде орналасқан: Stetten Beinstein, Endersbach және Beutelsbach. Қала шегінде бірнеше автобус желілері қызмет көрсетеді. Барлық желілерді Штутгарттың транзиттік қауымдастығының (Verkehrsverbund Stuttgart немесе VVS) басқаруымен бірыңғай баға құрылымы негізінде пайдалануға болады.
The Bundesstraße 29 Stuttgart–Schwäbisch Gmünd–Aalen crosses the city. Weinstadt is located on the Remsbahn Stuttgart–Aalen (–Nürnberg). The Stuttgart S Bahn line S2 also follows this stretch of track (Schorndorf–Stuttgart–Stuttgart Airport–Filderstadt). The following stations lie within the city limits of Weinstadt: Stetten Beinstein, Endersbach and Beutelsbach. Multiple bus lines provide service within the city limits. All lines can be used based on a unified price structure under the authority of the Stuttgart Transit Association (Verkehrsverbund Stuttgart or VVS).
Медиа
"Вайблингер Крайсцайтунг" күнделікті газеті Вайнштадт туралы хабарлайды. Әр үйде апта сайын Weinstadt Woche (Weinstadt Week) - қаланың ресми ақпараттық органы тегін таратылады. Бұдан басқа, апта сайынғы "Blättle" (кейбір жағдайларда "Blättle") шіркеу, клуб және басқа да оқиғалар туралы хабарлайтын, сондай-ақ тегін жеткізіледі. 2001 жылдан бері Вейнштадт Kwick онлайн-қоғамдастығының бас кеңсесі болып табылады.
The daily newspaper Waiblinger Kreiszeitung covers Weinstadt. Each household receives the weekly Weinstadt Woche (Weinstadt Week), the official communication organ of the city, at no cost. Furthermore, the weekly Blättle (in some cases s’Blättle), which reports on the church, club, and other events from the previous week, is also delivered free of charge. Weinstadt has been the headquarters of the online community Kwick since 2001.
Қоғамдық нысандар
Вейнштадт қаласында екі нотариус бар, екеуі де Бютельсбахта орналасқан.
Weinstadt has two notary publics, both located in Beutelsbach.
Білім
Вайнштадтта гимназия (Remstal Gymnasium), Реалсшуле (Reinhold Nägele Realschule), Веререалсшуле (Erich Kästner Schule) және Арнайы білім беру мектебі (Vollmarschule) бар, олардың барлығы Вейнштадт білім беру орталығында (Weinstadt білім беру орталығы) Ендерсбах пен Бьютельсбах арасында орналасқан. Сонымен қатар, әрбір Stadtteil өзінің бастауыш мектебі бар, оның ішінде Endersbach (Silcherschule) және Großheppach (Friedrich Schiller Schule) мектептері арнайы атауларды алады. Вейнштадт қаласындағы білім беруді екі жеке мектеп - "Fachschule für Sozialpädagogik" және "Fachschule für Altenpflege" толықтырады. Volkshochschule Unteres Remstal e. V. (Түсінірек Ремс аңғарының қоғамдық колледжі) Вейнштадттағы Хаус Вабеде қосалқы кеңсесі бар.
In Weinstadt there is a Gymnasium (Remstal Gymnasium), a Realschule (Reinhold Nägele Realschule), a Werkrealschule (Erich Kästner Schule) and a Special Education School (Vollmarschule), which are all located in the Bildungszentrum Weinstadt (Weinstadt Educational Center) between Endersbach and Beutelsbach. In addition, each Stadtteil has its own elementary school, of which the schools in Endersbach (Silcherschule) and Großheppach (Friedrich Schiller Schule) carry special names. Two private schools—the Fachschule für Sozialpädagogik and the Fachschule für Altenpflege of the Großheppacher Schwesternschaft round out the educational offerings in Weinstadt. The Volkshochschule Unteres Remstal e. V. (Community College of Lower Rems Valley) has its secondary office in the Haus Wabe in Weinstadt.
Клубтар
1700 мүшелері бар "SV Weinstadt" (Weinstadt спорт клубы) VfL Endersbach-пен бірге ең ірі спорт клубтарының бірі болып табылады. Ол 1897 жылы TSV Beutelsbach ретінде құрылды және 2001 жылы SV Weinstadt деп аталды. SV Weinstadt қызметіне мыналар кіреді: гандбол, атлетика, жүзу, таэквондо, үстел теннисі, гимнастика және волейбол. VfL Endersbach 1908 жылы құрылған және оған шамамен 1700 мүшелері бар. Көп бөлімді клуб ретінде оның кең ұсынысы бар. Бөлімдерге мыналар жатады: гимнастика, гандбол, атлетика, жүзу, шаңғы, баскетбол, жүрек спорты және мүгедектер спорты. Барлық балалар мен жастарға арналған VfL жастар бөлімі түрлі қосымша іс-шаралар ұйымдастырады. Вайнштадтта үш футбол клубы бар: SC Weinstadt, TSV Großheppach және TSV Strümpfelbach. Олардың алғашқы екеуі 2005 жылы FV Weinstadt бөлініп шыққаннан кейін пайда болды. 1997 жылы ВфЛ Эндерсбах пен ТСВ Гросхеппахтың гандбол бөлімдерінен Венстадт гандбол ойыны қауымдастығы (HSG Weinstadt) құрылды. 2011 жылы ол SV Weinstadt-тің гандбол бөлімімен бірігіп, Spielgemeinschaft Weinstadt Handball (SG Weinstadt) құрамын құрды. Бес белсенді ерлер, екі белсенді әйелдер және барлық жастағы жастар командалары екі есе көп, SG Weinstadt Handball - Ремс Мурр округінің ең ірі гандбол клубтарының бірі. BG Endersbach - баскетбол клубы, оның үйі VfL Endersbach-та. Теннис клубы Weinstadt Endersbach e. V. 1967 жылы 7 желтоқсанда құрылған.
With around 1700 members, the SV Weinstadt (Sport Club Weinstadt) is, along with the VfL Endersbach, one of the two largest sport clubs. It was founded in 1897 as the TSV Beutelsbach and was renamed SV Weinstadt in 2001. SV Weinstadt activities include: handball, track and field, swimming, Taekwondo, table tennis, gymnastics, and volleyball, among others. VfL Endersbach was founded in 1908 and also has approximately 1700 members. As a multiple department club it has a broad offering. Departments include: gymnastics, handball, track and field, swimming, skiing, basketball, heart sport, and disabled sport. For all children and youths, the VfL youth department puts on various additional activities. There are three football clubs in Weinstadt: the SC Weinstadt, the TSV Großheppach, and the TSV Strümpfelbach. The first two of these came into existence when the FV Weinstadt split in 2005. In 1997 the Handballspielgemeinschaft Weinstadt (HSG Weinstadt) was formed from the handball departments of the VfL Endersbach and the TSV Großheppach. In 2011, it combined with the handball department of the SV Weinstadt to form the Spielgemeinschaft Weinstadt Handball (SG Weinstadt). With five active men, two active women, and for the most part doubly populated youth teams of all age groups, the SG Weinstadt Handball is one of the largest handball clubs in Rems Murr county. The BG Endersbach is a basketball club with a home in the VfL Endersbach. The Tennisclub Weinstadt Endersbach e. V., founded on December 7, 1967, is the oldest tennis club in Weinstadt.