Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вайнштадт (Weinstadt) - город в районе Ремс-Мурр, в штате Баден-Вюртемберг, Германия. Он расположен в долине Ремса примерно в 15 км к востоку от Штутгарта. Население в 2012 году составляло 25 998 человек. Город состоит из пяти районов или Stadtteile, которые ранее были независимыми городами и деревнями. Это Бютельсбах, Эндерсбах, Гросхепах, Струмпфелбах и Шнайт. В 1975 году пять городов объединились в город Вайнштадт. Сегодня город является 6-м по величине в районе Ремс-Мурр. Как следует из названия, Вайнштадт известен своими виноградниками и производством вина. Remstalkellerei (Rems Valley Winery), в районе Beutelsbach в Вайнштадте, является кооперативом, принадлежащим местным производителям, и является десятым по величине виноделом в Германии. С 1958 по 1976 год Стэнфордский университет в Калифорнии, США, поддерживал "заморский кампус" для студентов Стэнфорда в Бютельсбахе. Кампус на вершине холма теперь является отелем и конференц-центром Landgut Burg.
Weinstadt (meaning "Wine City"; Swabian: Waistadt) is a town in the Rems Murr district, in the state of Baden Württemberg, Germany. It is located in the Rems Valley approximately 15 km east of Stuttgart. Its population in 2012 was 25,998. The town is composed of five districts or Stadtteile which were formerly independent towns and villages. They are Beutelsbach, Endersbach, Großheppach, Strümpfelbach, and Schnait. The five towns were combined to form the city of Weinstadt in 1975. Today, the city is the 6th largest in Rems Murr Kreis. As the name implies, Weinstadt is best known for its vineyards and production of wine. The Remstalkellerei (Rems Valley Winery), in the Beutelsbach neighborhood of Weinstadt, is a cooperative owned by the local growers and is the tenth largest winery in Germany. From 1958 through 1976, Stanford University in California, United States, maintained an "overseas campus" for Stanford undergraduates in Beutelsbach. The hilltop campus is now the Landgut Burg hotel and conference center.
Географическое расположение
Границы города Вайнштадт простираются через реку Ремс, которая течет через долину Ремс (Ремсталь) в бассейн Неккара. Ремс впадает в Некар в Ремсек-ам-Некар. Городская часть Großheppach находится к северу от Ремса, в то время как другие города находятся к югу. В южной части города виноградники поднимаются по склонам на краю Шурвальда. Все Штадттейлы имеют виноградники; это источник названия "Вайнштадт".
The city limits of Weinstadt span the river Rems, which flows through the Rems Valley (Remstal) into the Neckar Basin. The Rems flows into the Neckar at Remseck am Neckar. The Stadtteil Großheppach lies to the north of the Rems, while the other Stadtteile lie to the south. At the southern part of the city, the vineyards climb the slopes at the edge of Schurwald. All Stadtteile have vineyards; that is the source for the name "Weinstadt."
Соседствующие города и муниципалитеты
Следующие города и муниципалитеты граничат с Вайнштадтом (перечисленные по часовой стрелке с запада): Кернен-им-Ремсталь; Вайблинген; Корб, эксклав Вайблингена; Ремшальден; и Винтербах (все в районе Ремс-Мурр); и Балтманнсвайлер и Айхвальд (в районе Эссинген).
The following cities and municipalities border Weinstadt (listed clockwise from west): Kernen im Remstal; Waiblingen; Korb, an exclave of Waiblingen; Remshalden; and Winterbach (all in Rems Murr Kreis); and Baltmannsweiler and Aichwald (in Landkreis Esslingen).
Развитие и планирование землепользования
Вайнштадт является местным коммерческим центром для 50 000 жителей в суб-метрополитенской области Вайблинген/Феллбах и столичной области Штутгарт.
Weinstadt forms a local commercial center for 50,000 residents within the sub metropolitan area of Waiblingen/Fellbach and the Stuttgart metropolitan area.
История
Вайнштадт появился в результате реформы района 1 января 1975 года, в которой были объединены тогдашние независимые города Бютельсбах, Эндерсбах, Гросхеппах и Шнайт. Стрюмпфелбах ранее был присоединен к Эндерсбаху 1 января 1973 года. Из-за этой более ранней структуры в настоящее время в Вайнштадте пять городских центров. Центр городов Эндерсбах и Бютельсбах создает впечатление независимых городов. Вновь созданный муниципалитет Вайнштадт имел более 20 000 жителей, когда он был основан. Тем не менее, только в 1978 году администрация подала заявку на так называемый статус Große Kreisstadt. Правительство штата одобрило заявку с датой вступления в силу 1 января 1979 года. Первоначально это были старые города Вюртемберга, имеющие долгую историю. До объединения в 1975 году все пять городов были добавлены в недавно созданный район Ремс-Мурр в рамках реформы района в 1973 году.
Weinstadt came into existence as part of a district reform on January 1, 1975, in which the then independent towns of Beutelsbach, Endersbach, Großheppach, and Schnait were combined. Strümpfelbach had previously been annexed by Endersbach on January 1, 1973. Because of this earlier structure, there are now five town centers within Weinstadt. The town centers of Endersbach and Beutelsbach give the impression of independent cities. The newly created municipality of Weinstadt had more than 20,000 residents when it was founded. Even so, it wasn't until 1978 that the administration applied for so called Große Kreisstadt status. The state government approved the application with an effective date of January 1, 1979. The original towns were old Württemberg settlements which have a long history. Prior to uniting to form the city of Weinstadt in 1975, all five then towns were added to the newly created Rems Murr district as part of a district reform in 1973.
Эндерсбах
Эндерсбах был впервые идентифицирован как Андреспах в 1278 году и, вероятно, присоединился к Вюртембергу как часть Шорндорфа. В отличие от Бютельсбаха, Эндерсбах в 1762 - 1765 годах и затем снова с 1807 года принадлежал Оберамту Вайблингену (административному району в Вюртемберге), который в 1938 году стал районом Вайблинген.
Endersbach was first identified as Andrespach in 1278 and probably joined Württemberg as part of Schorndorf. Unlike Beutelsbach, Endersbach belonged from 1762 until 1765 and then again from 1807 to the Oberamt Waiblingen (an administrative district within Württemberg), which in 1938 became the Waiblingen district.
Шнайт
Шнайт изначально был идентифицирован как Снайт. Город, вероятно, присоединился к Вюртембергу вместе с Бютельсбахом, хотя другие феодалы имели права на город до 1605 года. Он принадлежал, как и Бютельсбах, к Амт/Оберамт Шорндорф (административный округ в Вюртемберге). После распада Оберамта Шорндорфа в 1938 году Шнайт присоединился к району Вайблинген.
Schnait was originally identified as Snait. The town likely joined Württemberg along with Beutelsbach, although other feudal lords had rights to the town until 1605. It belonged – like Beutelsbach – to Amt/Oberamt Schorndorf (an administrative district within Württemberg). After the dissolution of Oberamt Schorndorf in 1938, Schnait joined the Waiblingen district.
Струмпфелбах
Струмпфелбах был впервые идентифицирован как Стриумфильбах в 1265 году и, вероятно, стал частью Вюртемберга в 13 веке. Город принадлежал к Amt/Oberamt Schorndorf (административный округ в пределах Вюртемберга), а затем с 1762 по 1765 год, а затем снова с 1807 года к Oberamt Waiblingen (административный округ в пределах Вюртемберга), который в 1938 году стал районом Вайблинген.
Strümpfelbach was first identified as Striumphilbach in 1265 and likely became part of Württemberg in the 13th century. The town belonged to the Amt/Oberamt Schorndorf (an administrative district within Württemberg) and then from 1762 until 1765 and then again from 1807 to the Oberamt Waiblingen (an administrative district within Württemberg), which in 1938 became the Waiblingen district.
Религии
В результате принадлежности к Графству и позже к Герцогству Вюртембергскому Реформация была принесена во все пять ныне существующих Штадтилей Вайнштадта. На протяжении веков в этих городах почти исключительно были протестантские церкви. Пять евангельских приходов принадлежали, в соответствии с городским управлением, к соответствующим церковным округам Оберамтов Вайблингена и Шорндорфа под эгидой Евангельской Лютеранской Церкви в Вюртемберге. Эндерсбах, Гросхеппах и Струмпфелбах относятся к церковному округу Вайблинген, а Бьютельсбах и Шнайт относятся к церковному округу Шорндорф. Из-за притока католиков из Баварии во время строительства железной дороги и особенно после Второй мировой войны в нынешнем городе Вайнштадте укоренились католические церковные районы и церкви. В 1956 году в Бейтэльсбахе была построена церковь Святой Анны, а в Эндерсбахе - церковь Святого Андрея. В 1971 году Шнайт получил свою собственную церковь Святого Креста, члены которой принадлежат к приходу Бютельсбах. Вскоре после этого, в 1974 году, Гросхепах также получил свою собственную католическую церковь - церковь Святого Стефана. Собрание церкви Святого Стефана, а также члены католической церкви из Струмпфелбаха, принадлежат к приходу Эндерсбаха. Все католические церкви Вайнштадта принадлежат деканату Вайблингена епархии Роттенбург-Штутгарт. Кроме того, здесь также представлены Новоапостольская церковь и Свидетели Иеговы.
As a result of belonging to the Grafschaft and later Duchy of Württemberg, the Reformation was brought to all five of the now Stadtteile of Weinstadt. For centuries the towns were almost exclusively Protestant. The five evangelical parishes belonged, in accordance with the town governance, to the respective ecclesiastical districts of the Oberamts of Waiblingen and Schorndorf under the auspices of the Evangelical Lutheran Church in Württemberg. Endersbach, Großheppach and Strümpfelbach belong to the ecclesiastical district of Waiblingen, while Beutelsbach and Schnait belong to the ecclesiastical district of Schorndorf. Because of the influx of Catholics from Bavaria during the building of the railroad and especially after the Second World War, Catholic ecclesiastical districts and churches took root in what is now Weinstadt. In 1956 the Church of St. Anna was built in Beutelsbach, and the Church of Saint Andrew was built in Endersbach. In 1971 Schnait received its own Church of the Holy Cross, the members of which belong to the Beutelsbach parish. Shortly thereafter in 1974, Großheppach also received its own Catholic church—the Church of Saint Stephen. The congregation of the Church of Saint Stephen, as well as the Catholic Church members from Strümpfelbach, belong to the parish of Endersbach. All of the Weinstadt Catholic churches belong to the Deanery of Waiblingen of the Diocese of Rottenburg Stuttgart. In addition, the New Apostolic Church and the Jehovah's Witnesses are also represented.
Герб
На гербе города Вайнштадт написано: "Unter goldenem Schildhaupt, darin eine liegende schwarze Hirschstange, in Schwarz eine goldene Traube" ("золотой флаг, через который лежит оленьи рога, а на черном - золотая гроздь винограда"). Городской флаг желто-черный. Герб и флаг были присвоены Вайнштадту 3 мая 1976 года Landratsamt округа Ремс-Мурр. Круг винограда символизирует виноградарство, благодаря которому город и получил свое название. Вюртембергский оленьи рога ссылаются на длительное включение бывших деревень и городов Вайнштадт в состав Вюртемберга.
The coat of arms of Weinstadt displays: "Unter goldenem Schildhaupt, darin eine liegende schwarze Hirschstange, in Schwarz eine goldene Traube" ("a golden banner, across which a deer antler lies, and on black a golden bunch of grapes.") The city flag is yellow and black. Both the coat of arms and the flag were awarded to Weinstadt on May 3, 1976, by the Landratsamt of Rems Murr county. The grape bunch symbolizes wine growing, for which the city was named. The Württemberg deer antler references the lengthy inclusion of the former villages and towns of Weinstadt within Württemberg.
Города-побратимы
В 1980 году Вайнштадт установил партнерские отношения с французским городом Партеней, а с 1990 года - с польским городом Мияджиход. Дружеские отношения между городами также существуют с городами Abrantes (Португалия), Arnedo (Испания), Casale Monferrato (Италия) и Tipperary (Ирландия).
Weinstadt has maintained a partnership with the French city Parthenay since 1980 and with the Polish city Międzychód since 1990. City friendships also exist with the cities Abrantes (Portugal), Arnedo (Spain), Casale Monferrato (Italy) and Tipperary (Ireland).
Культура и интересные места
Культурные мероприятия проходят преимущественно в различных залах в границах города: Halle Beutelsbach, Jahnhalle Endersbach, Prinz Eugen Halle Großheppach, Schnaiter Halle и Strümpfelbacher Halle. Кроме того, в Струмпфелбахе есть Alte Kelter, который также может использоваться для мероприятий. На виноградниковых холмах Струмпфелбаха есть скульптурная прогулка. Двадцать девять бронзовых и каменных скульптур из трех поколений художников выстраивают путь через виноградники Струмпфелбаха: бронзовые работы профессора Фрица Нусса и его сына профессора Карла Ульриха Нусса, а также каменные скульптуры Кристофа Трауба, внука профессора Фрица Нусса. Каменные работы скульптора-любителя и виноградаря Людвига Хисса можно наблюдать вдоль другой прогулки скульптур в виноградниках, Skulpturen und Weinlehrweg Schnait (путь скульптуры и открытия вина). Среди них - "Вайнпресс", "Траубенваген", "Гёльте", "Аблассе", "Вайнтиш", "Венгертерфрау" и "Траубензубер". На кладбище Эндерсбаха установлена мемориальная доска в память о баптистском отказчике Альфреде Хербсте, убитом в 1943 году в Гёрдене в Бранденбурге. Вид на Карлштайн с виноградниковых холмов между Эндерсбахом и Струмпфелбахом.
Cultural events occur predominantly in the various halls in the city limits: Halle Beutelsbach, Jahnhalle Endersbach, Prinz Eugen Halle Großheppach, Schnaiter Halle, and Strümpfelbacher Halle. There is additionally the Alte Kelter in Strümpfelbach, which can also be used for events. In the vineyard hills of Strümpfelbach there is a sculpture walk. Twenty nine bronze and stone sculptures from three generations of artists line the path through the vineyards of Strümpfelbach: bronze works by Professor Fritz Nuss and his son Professor Karl Ulrich Nuss as well as stone sculptures by Christoph Traub, the grandson of Professor Fritz Nuss. The stone works by Schnait hobby sculptor and wine grower Ludwig Heeß can be observed along another sculpture walk in the vineyards, the Skulpturen und Weinlehrweg Schnait (sculpture and wine discovery trail). Among these works are the Weinpresse (wine press), Traubenwagen (grape cart), Gölte, Ablässe, Weintisch (wine table), Wengerterfrau (wine grower woman), and Traubenzuber (tub of grapes). A plaque in the Endersbach cemetery memorializes the baptist conscientious objector Alfred Herbst, who was killed in 1943 in Brandenburg Görden. The viewpoint Karlstein looks out from the vineyard hills between Endersbach and Strümpfelbach.
Музеи
В музее краеведения в Бютельсбахе (Heimatmuseum Beutelsbach) в бывшей ратуше размещается выставка крестьянского восстания и восточногерманская Heimatstube (домашняя городская комната). В Эндерсбахе и Струмпфелбахе есть свой музей местной истории. В музее в Эндерсбахе представлены картины маслом и пастельные рисунки художника Карла Вильгельма Бауэрле (также известного как Карл Бауэрли) (1831-1912), который родился в Эндерсбахе. Музей Нусс в Штрумпфелбахе, а также скульптурная прогулка в Штрумпфелбахе, которая блуждает среди виноградников. Музей Сильчера Швабской хорной ассоциации в Шнайте, расположенный в родном городе композитора Фридриха Сильчера, представляет его жизнь и произведения.
The local history museum in Beutelsbach (Heimatmuseum Beutelsbach) in the former town hall houses the peasant revolt exhibit and the East German Heimatstube (home town room). Both Endersbach and Strümpfelbach have their own local history museum. The museum in Endersbach contains oil paintings and pastel drawings by the painter Karl Wilhelm Bauerle (aka Carl Bowerley) (1831–1912), who was born in Endersbach. The Nuss Museum in Strümpfelbach as well as the sculpture walk in Strümpfelbach, which wanders among the vineyard hills. The Silcher Museum of the Swabian Choir Association in Schnait, housed in the birthplace of the composer Friedrich Silcher, presents his life and works.
Архитектура
Наиболее значительным сооружением и символом города является Стифтскирхе (коллегиальная церковь) в Бютельсбахе, бывшее место захоронения дома Вюртембергов. Нынешняя церковь была построена в 1522 году, хотя ранее на этом месте была церковь. Приходская церковь Эндерсбах - позднеготическая бывшая укрепленная церковь. Неф был построен в 1468 году, хор и сакристия в 1491 году, а башня в 1769 году. В 1730 году неф был переоформлен в стиле барокко. Церковь в Шнайте более новая. Первоначально он был построен в 1748 году как так называемый Emporensaal (галерея). Приходская церковь в Струмпфелбахе является позднеготической структурой с башней хора, которая была расширена в 1784 году. В Гросхепахе особенно стоит увидеть замок Гросхепах (Schloss Großheppach) от 1592 года. С 1900 года он принадлежал семье фон Гайсбергов, а к 1749 году принадлежал предку этой семьи по материнской линии. Сегодня это один из немногих частных замков в Бадене-Вюртемберге. Замок Шнайт в Шнайте является излюбленным местом для однодневных поездок для тех, кто интересуется полудеревянными домами.
The most significant structure and symbol of the city is the Stiftskirche (collegiate church) in Beutelsbach, the former burial location of the House of Württemberg. The current church was constructed in 1522, although there had previously been a church on that site. The Endersbach parish church is a late Gothic former fortified church. The nave was built in 1468, the choir and sacristy in 1491, and the tower in 1769. In 1730 the nave was redecorated in Baroque style. The church in Schnait is more recent. It was initially built in 1748 as a so called Emporensaal (gallery hall). The parish church in Strümpfelbach is a late Gothic choir tower structure, which was expanded in 1784. In Großheppach, the Schloss Großheppach (Großheppach Castle) from 1592 is particularly worth seeing. Since around 1900 it has belonged to the family von Gaisberg, and by 1749 it belonged to a maternal line ancestor of this family. Today, it's one of the few privately owned castles in Baden Württemberg. The Schloss Schnait (Schnait Castle) in Schnait is a favorite day trip destination for those interested in half timbered houses.
Регулярные события
В Бютельсбахе ежегодно проводятся весенний рынок и рынок урожая, а в Бютельсбахе также проводится фестиваль винодельни Вайндорф (Weindorf), который проходит около 1 мая и привлекает посетителей из ближнего и дальнего. В Эндерсбахе вторую среду мая проводится Fensterblümlesmarkt (рынок оконных цветов), в сентябре - фестиваль вина и торговый рынок, а в декабре - рождественский рынок. В Шнайте каждый год проводится Мартинимаркт (Маркет Святого Мартина), а в Гросхепахе в сентябре в Хакермюле проводится Фестиваль 100 вин. Ежегодный трехдневный Кельтерфест проходит в Струмпфелбахе. Особенно примечательна Ночь подвалов. На этом мероприятии различные производители вина представляют свое вино в сводчатых погребах по всему Вайнштадту. Кроме того, Фестиваль Баха, который Stadtteil по очереди организует, проводится каждые два-три года. В мае и июне проводятся дегустации вина в виноградниках Großheppach (в выходные дни Дня матери) и в Эндерсбахе. Также в регионе известны фестивали "Beutelsbach Kirbe" (фестиваль урожая) и "Schnait Kirbe", которые проходят в октябре и августе соответственно.
A yearly spring market and harvest market take place in Beutelsbach, and Beutelsbach also hosts a Weindorf (wine village festival), which takes place around May 1, and draws visitors from near and far. In Endersbach, there is a Fensterblümlesmarkt (window flower market) on the second Wednesday in May, a wine festival and merchant's market in September, and a Christmas market in December. In Schnait there's a Martinimarkt (St. Martin's Market) each year, and in Großheppach there is a Festival of 100 Wines at the Häckermühle in September. The yearly 3 day Kelterfest takes place in Strümpfelbach. The Nacht der Keller (Night of the Cellars) is especially noteworthy. At that event, the various wine producers present their wine in vaulted cellars throughout Weinstadt. Additionally, the Bacchus Festival, which the Stadtteil take turns organizing, takes place every two to three years. In May and June, wine tastings take place in the vineyards of Großheppach (on Mother's day weekend) and in Endersbach. Also known in the region are the Beutelsbach Kirbe (harvest festival) and Schnait Kirbe, which take place in October and August respectively.
Экономика и инфраструктура
Экономика тогдашних городов, которые сейчас составляют Вайнштадт, в основном основывалась на производстве вина. С 489 гектаров виноградников (по состоянию на 2011 год) Вайнштадт имеет четвертую по величине площадь среди всех винодельческих сообществ Вюртемберга. Сегодня в Вайнштадте также появились некоторые средние предприятия. Кроме того, многие сотрудники ездят в близлежащие города, особенно в Вайблинген и Штутгарт.
The economy of the then cities that now make up Weinstadt was primarily based on wine production. With 489 hectares of vineyard (as of 2011), Weinstadt has the fourth largest area of any wine producing community in Württemberg. Today, some medium sized businesses have also been established in Weinstadt. In addition, many employees commute to the nearby cities, particularly Waiblingen and Stuttgart.
Транзит
Bundesstraße 29 Штутгарт Швабиш Гмунд Ален пересекает город. Вайнштадт расположен на Remsbahn StuttgartAalen (Нюрнберг). На этом участке железной дороги также проходит линия S2 Штутгартской железной дороги (Шорндорф Штутгарт Аэропорт Штутгарта Филдерштадт). В пределах города Вейнштадт находятся следующие станции: Стеттен-Байнштейн, Эндерсбах и Бютельсбах. В пределах города есть несколько автобусных линий. Все линии могут использоваться на основе единой структуры цен, подконтрольной Ассоциации транспортных перевозок Штутгарта (Verkehrsverbund Stuttgart или VVS).
The Bundesstraße 29 Stuttgart–Schwäbisch Gmünd–Aalen crosses the city. Weinstadt is located on the Remsbahn Stuttgart–Aalen (–Nürnberg). The Stuttgart S Bahn line S2 also follows this stretch of track (Schorndorf–Stuttgart–Stuttgart Airport–Filderstadt). The following stations lie within the city limits of Weinstadt: Stetten Beinstein, Endersbach and Beutelsbach. Multiple bus lines provide service within the city limits. All lines can be used based on a unified price structure under the authority of the Stuttgart Transit Association (Verkehrsverbund Stuttgart or VVS).
Медиа
Ежедневная газета Waiblinger Kreiszeitung освещает Вайнштадт. Каждое домохозяйство получает еженедельный Weinstadt Woche (Weinstadt Week), официальный орган связи города, бесплатно. Кроме того, еженедельный журнал Blättle (в некоторых случаях sBlättle), в котором сообщается о церковном, клубном и других событиях за предыдущую неделю, также доставляется бесплатно. Вейнштадт является штаб-квартирой онлайн-сообщества Kwick с 2001 года.
The daily newspaper Waiblinger Kreiszeitung covers Weinstadt. Each household receives the weekly Weinstadt Woche (Weinstadt Week), the official communication organ of the city, at no cost. Furthermore, the weekly Blättle (in some cases s’Blättle), which reports on the church, club, and other events from the previous week, is also delivered free of charge. Weinstadt has been the headquarters of the online community Kwick since 2001.
Общественные объекты
В Weinstadt есть два нотариуса, оба из которых расположены в Бютельсбахе.
Weinstadt has two notary publics, both located in Beutelsbach.
Образование
В Вайнштадте есть гимназия (Remstal Gymnasium), реальная школа (Reinhold Nägele Realschule), реальная школа (Erich Kästner Schule) и школа специального образования (Vollmarschule), которые все расположены в Bildungszentrum Weinstadt (образовательный центр Вайнштадта) между Эндерсбахом и Бютельсбахом. Кроме того, в каждом городке есть своя начальная школа, в которой школы в Эндерсбахе (Silcherschule) и Гросхепахе (Friedrich Schiller Schule) имеют специальные названия. В Вайнштадте образовательные программы дополняют две частные школы - Fachschule für Sozialpädagogik и Fachschule für Altenpflege Großheppacher Schwesternschaft. Volkshochschule Unteres Remstal e. V. (Сообщественный колледж Нижней долины Ремса) имеет свой вторичный офис в Haus Wabe в Вайнштадте.
In Weinstadt there is a Gymnasium (Remstal Gymnasium), a Realschule (Reinhold Nägele Realschule), a Werkrealschule (Erich Kästner Schule) and a Special Education School (Vollmarschule), which are all located in the Bildungszentrum Weinstadt (Weinstadt Educational Center) between Endersbach and Beutelsbach. In addition, each Stadtteil has its own elementary school, of which the schools in Endersbach (Silcherschule) and Großheppach (Friedrich Schiller Schule) carry special names. Two private schools—the Fachschule für Sozialpädagogik and the Fachschule für Altenpflege of the Großheppacher Schwesternschaft round out the educational offerings in Weinstadt. The Volkshochschule Unteres Remstal e. V. (Community College of Lower Rems Valley) has its secondary office in the Haus Wabe in Weinstadt.
Клубы
С примерно 1700 членами, SV Weinstadt (Sport Club Weinstadt) является, наряду с VfL Endersbach, одним из двух крупнейших спортивных клубов. Он был основан в 1897 году как TSV Beutelsbach и был переименован в SV Weinstadt в 2001 году. В состав состав команды входят: гандбол, легкая атлетика, плавание, таэквондо, настольный теннис, гимнастика и волейбол. VfL Endersbach была основана в 1908 году и также имеет около 1700 членов. Клуб имеет много отделений и предлагает широкий спектр услуг. В состав отделений входят: гимнастика, гандбол, легкая атлетика, плавание, лыжный спорт, баскетбол, сердечный спорт и спорт для инвалидов. Для всех детей и подростков молодежный отдел VfL организует различные дополнительные мероприятия. В Вайнштадте есть три футбольных клуба: SC Weinstadt, TSV Großheppach и TSV Strümpfelbach. Первые два из них появились в результате разделения FV Weinstadt в 2005 году. В 1997 году Handballspielgemeinschaft Weinstadt (HSG Weinstadt) была образована из отделений гандбола VfL Endersbach и TSV Großheppach. В 2011 году он объединился с отделением гандбола SV Weinstadt, чтобы сформировать Spielgemeinschaft Weinstadt Handball (SG Weinstadt). С пятью активными мужчинами, двумя активными женщинами и в основном вдвое более молодыми командами всех возрастных групп, гандбольный клуб SG Weinstadt является одним из крупнейших гандбольных клубов в округе Ремс-Мурр. BG Endersbach - баскетбольный клуб, который играет в VfL Endersbach. Теннисный клуб Weinstadt Endersbach e. V., основанный 7 декабря 1967 года, является старейшим теннисным клубом в Вайнштадте.
With around 1700 members, the SV Weinstadt (Sport Club Weinstadt) is, along with the VfL Endersbach, one of the two largest sport clubs. It was founded in 1897 as the TSV Beutelsbach and was renamed SV Weinstadt in 2001. SV Weinstadt activities include: handball, track and field, swimming, Taekwondo, table tennis, gymnastics, and volleyball, among others. VfL Endersbach was founded in 1908 and also has approximately 1700 members. As a multiple department club it has a broad offering. Departments include: gymnastics, handball, track and field, swimming, skiing, basketball, heart sport, and disabled sport. For all children and youths, the VfL youth department puts on various additional activities. There are three football clubs in Weinstadt: the SC Weinstadt, the TSV Großheppach, and the TSV Strümpfelbach. The first two of these came into existence when the FV Weinstadt split in 2005. In 1997 the Handballspielgemeinschaft Weinstadt (HSG Weinstadt) was formed from the handball departments of the VfL Endersbach and the TSV Großheppach. In 2011, it combined with the handball department of the SV Weinstadt to form the Spielgemeinschaft Weinstadt Handball (SG Weinstadt). With five active men, two active women, and for the most part doubly populated youth teams of all age groups, the SG Weinstadt Handball is one of the largest handball clubs in Rems Murr county. The BG Endersbach is a basketball club with a home in the VfL Endersbach. The Tennisclub Weinstadt Endersbach e. V., founded on December 7, 1967, is the oldest tennis club in Weinstadt.