Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Югослав мажар өнертапқышы (1926-2023) Иван Москович (1926 жылы 14 маусым - 2023 жылы 21 сәуір) - югослав мажар өнертапқышы, дизайнер және жұмбақ, ойыншық, ойыншық және оқу құралдарын коммерциялық әзірлеуші. Ол көптеген кітаптар жазды және ойыншық индустриясында инновациялық өнертапқыш ретінде халықаралық деңгейде танылды.
Yugoslav Hungarian inventor (1926–2023)
Ivan Moscovich (14 June 1926 – 21 April 2023) was a Yugoslav Hungarian inventor, designer and commercial developer of puzzles, games, toys, and educational aids. He wrote many books and was internationally recognized in the toy industry as an innovative inventor.
Ерте өмір
Иван Москович 1926 жылы 14 маусымда Югославияның Воеводина провинциясындағы Нови-Сад қаласында еврей-венгер ата-анасының отбасында дүниеге келді. Оның әкесі кәсіби суретші болған, Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Югославияға қашып барып, сол жерде фотостудия ашты.
Ivan Moscovich was born to Jewish Hungarian parents on 14 June 1926 in Novi Sad in the Yugoslav province of Vojvodina and had a sheltered, middle class childhood. His father, a professional painter, escaped into Yugoslavia after World War I and opened a photographic studio there which he named Photo Ivan after his son.
Екінші дүниежүзілік соғыс және нацистік концлагерь тұтқыны
1941 жылы Югославия Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Осі державаларына шартты түрде берілді. Венгрия Воеводинаны басып алды. 1942 жылдың қаңтар айында Московичтің 44 жастағы әкесі Нови-Сад қазасының құрбаны болды. 1943 жылы Венгрия одақтас державалармен жасырын қарулы күрес туралы келіссөздерді бастады, оны Германия анықтады, нәтижесінде Воеводинаны неміс басқарды. Көп ұзамай, 17 жасында, Москович әжесі, әжесі және анасымен бірге Освенцимге, концлагерге, айдалды. Төрт концлагерьде және екі еңбек лагерінде ауыр азап шеккен Москович Швецияға емделу үшін жіберілді. Москович 2023 жылы 21 сәуірде 96 жасында қайтыс болды.
In 1941, Yugoslavia surrendered unconditionally to the Axis powers during World War II. Hungary occupied Vojvodina. In January 1942, Moscovich's 44 year old father was a victim of the Novi Sad massacre. In 1943, Hungary started secret armistice negotiations with the Allied Powers which was discovered by Germany resulting in the German occupation of Vojvodina. Soon after, at the age of 17, Moscovich was taken to the concentration camp at Auschwitz with his grandfather, grandmother, and mother. Moscovich, who had endured four concentration camps and two forced work camps, was sent to Sweden for recuperation, and while there he was reunited with his mother who had been liberated from Mauthausen by American troops. Moscovich died on 21 April 2023, at the age of 96.
Суретші
Московичтің кинетикалық өнері мен басқа да өнер туындылары Қазіргі заманғы өнер институтында, Берлиндегі Халықаралық Халықаралық Дизайн Орталығында және Мексикадағы Музео де Арте Модернода ірі көрмелерде көрсетілді. Ол 1967 жылы өзінің гармонограф сызу құрылғысына патент алды және 2021 жылдың 21 қазанында Нью-Йорктегі Ұлттық математика мұражайында (MoMath) гармонографиялық өнердің көрмесін өткізді. 2019 жылы Толеранттылық мұражайында оның шығармашылығының ретроспективасы өтті.
Moscovich's kinetic art and other art creations have been shown in major art exhibitions at the Institute of Contemporary Arts, the International International Design Centrum in Berlin, and the Museo de Arte Moderno in Mexico City. He patented his harmonograph drawing device in 1967, and had a show of harmonographic art at the National Museum of Mathematics (MoMath) in New York City on 21 October 2021. In 2019, the Museum of Tolerance featured a retrospective of his work.