Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ара түрі Қызғылт түсті бал ағаш арасы - Еуропадағы жалпы ағаш арасының түрі және Еуропадағы ең ірі аралардың бірі. Бұл өсімдіктің ана жері Азия. Ол, ксилокопа тұқымдасының көпшілігі сияқты, ұясын өлі ағаштан жасайды. Ол аса агрессивті емес, және мәжбүр болған жағдайда ғана шабуыл жасайды.
Species of bee
Xylocopa violacea, the violet carpenter bee, is the common European species of carpenter bee, and one of the largest bees in Europe. It is also native to Asia. Like most members of the genus Xylocopa, it makes its nests in dead wood. It is not particularly aggressive, and will attack only if forced to.
Тарату
Xylocopa violacea таралу аймағы Еуропадан шығысқа қарай Азия арқылы Қытайдың ортасына дейін созылады, 30 градустан жоғары ендіктермен шектеледі. Үндістанда Xylocopa барлық қара түрлерін "bhanvra" (немесе "bhomora" ভোমোৰা) деп атайды, ал bhanvra туралы хабарламалар мен байқаулар әдетте осы түрге жатқызылады; дегенмен, бұл түр тек Джамму мен Кашмирдің солтүстік аймақтарында және Пенджабта кездеседі. Көптеген байқаулар X. nasalis, X. tenuiscapa немесе X. tranquebarorum сияқты бірнеше басқа қара Xylocopa-ға қатысты. 2006 жылы Уэльстің Кардиган қаласында Xylocopa violacea туралы хабарланды. 2007 жылы алғаш рет Англияда Лестерширде көбейген кездесті. Бұл Франция, Германия және Канал аралдарында таралатын аймақтың солтүстікке қарай кеңейгенінен кейін болды. 2010 жылы ол Нортгемптоншир мен Вурчестерширде тіркелді.
The range of Xylocopa violacea extends from Europe eastward across Asia as far as central China, restricted to latitudes above 30 degrees. In India, any all black species of Xylocopa are referred to by the common name "bhanvra" (or "bhomora" ভোমোৰা in Assamese), and reports and sightings of bhanvra are commonly misattributed to this species; however, this species is found only in the northern regions of Jammu and Kashmir and Punjab. Most sightings refer to any of several other common black Xylocopa, such as X. nasalis, X. tenuiscapa, or X. tranquebarorum. In 2006, Xylocopa violacea was reported from Cardigan, Wales. In 2007, it was found breeding for the first time in England, in Leicestershire. This follows a northwards expansion of its range in France, Germany, and the Channel Islands. In 2010 it was recorded in Northamptonshire and Worcestershire.
Сипаттама
Қызғылт түсті бал ағаш аралары қыста қыстап, көктемде, әдетте сәуір немесе мамыр айларында шығады. Ересектер орманды жерлерде, ұялардағы тасталған туннельдерде қыстап жатады. Көктемнің аяғында немесе жаздың басында олар жұптар мен ұя салу үшін қолайлы жерлерді іздеп жүріп, жер-жерден көрінеді. Жұптасқаннан кейін жүкті әйелдер өлі ағашқа түсетін түтікшелерді қазалайды, сондықтан "ағашшы ара" деген атау пайда болды, бірақ ескі ұя түтікшелері пайдаланылуы мүмкін. Басқа жалғыз тіршілік ететін аралар сияқты, аналық да ұясын жалғыз жасайды. Жұмыртқалар ұяшықтарда орналасады, олардың әрқайсысында личинкалар тамақтанатын тозаң топтары болады. Ересектер жаздың соңында шығады, содан кейін келесі жылға дейін қыстап жатады.
Violet carpenter bees hibernate over winter and they emerge in the spring, usually around April or May. Hibernation is undertaken by the adults in wood where there are abandoned nest tunnels. In the late spring or early summer, they may be seen around searching for mates and suitable nesting sites. After mating, the gravid females bore tunnels in dead wood, which is where the name "carpenter bee" comes from, although old nest tunnels may be used. Like other solitary bees, the female creates the nest alone. The eggs are laid within a series of small cells, each of which is supplied with a pollen ball for the larvae to feed upon. The adults emerge in late summer then hibernate until the following year.