Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"If You've Got Trouble" - Леннон Маккартнидің жазған әнін, оны The Beatles 1965 жылы 18 ақпанда жазды. Әнді Ринго Старр сомдаған. Әнді Старрдың Help! альбом және "Қосалқы! Фильмде "Арман" әнін жазған, бірақ "Битлз" тобы оның жазған күйіне риза болмады, сондықтан "Act Naturally" әнін жазды (фильмде жоқ). "If You've Got Trouble" 1996 жылы Anthology 2 альбомына дейін жарық көрмеген. Бұл сол күні жұмыс істеген үш әннің бірі болды, басқалары "You've Got to Hide Your Love Away" (күннің басында жазылған) және "Tell Me What You See" (осы кешкі сеанста жазылған). Әннің сүйемелдеуі бір ретімен жазылды. Содан кейін Старр екі реті бар вокалды қосты, ал Харрисон қосымша гитаралық бөлімді қосты. Джефф Эмерик аранжировканы өңдеп, жолдарды алмастырып, жүгіру уақытын 20 секундқа қысқартты. Sessions альбомының шығарылуын аман қалған Битлз тобы тоқтатқаннан кейін, бұл нұсқа Anthology 2 альбомында шығарылғанға дейін кеңінен бұғатталды.
"If You've Got Trouble" is a song written by Lennon–McCartney and recorded by the Beatles on 18 February 1965 with Ringo Starr singing the lead vocal. The song was intended to be Starr's vocal appearance on the Help! album and the Help! film, but the Beatles were not happy with the recording and later chose to record "Act Naturally" (which is not in the film) instead. "If You've Got Trouble" remained unreleased until Anthology 2 in 1996. the fourth day of recording for Help!. It was one of three songs worked on that day, the others being "You've Got to Hide Your Love Away" (recorded earlier in the day) and "Tell Me What You See" (recorded in the same evening session). The backing track for the song was recorded in a single take. Starr then overdubbed a double tracked vocal, and Harrison added an extra guitar part. Geoff Emerick edited the arrangement, swapping the verses around and knocking around 20 seconds off the running time. After the release of Sessions was blocked by the surviving Beatles, this version was subsequently widely bootlegged until the unedited version was released on Anthology 2.
Сыни қабылдау
Музыкалық сыншы Ян Макдональд әнді "Леннон мен Маккартни каталогындағы жалғыз толық апат" деп атап, оның сөздері мен әуенін сынға алды. Бітлз тарихшысы Марк Льюисон да осы пікірмен келісіп, "Бұл Леннон мен Маккартнидің жақсы номерлерінің бірі емес, сондай-ақ, керемет орындалған" деп айтты. AllMusic сыншысы Ричи Унтербергер "Егер сіз қиындыққа тап болсаңыз" деген барлық маңыздылығы болмаса да, кішіпейіл, сүйкімді және жақсы рухпен орындалады" деп атап, оң баға берді.
Music critic Ian MacDonald said the song was "the only unmitigated disaster in the Lennon–McCartney catalogue", and criticised its lyrics and melody. Beatles' historian Mark Lewisohn agreed, saying it was "not one of the better Lennon–McCartney numbers nor was it brilliantly performed." AllMusic critic Richie Unterberger gave a more favourable assessment, remarking that "For all its lack of seriousness, 'If You Got Trouble' [sic] is hummable, likable, and performed with good natured spirit."
Кавер нұсқалары
Әнді әнші Фабиен Делсол өзінің тобы The Bristolsмен бірге қайтарып шығарды, ол 1999 жылы Introducing The Bristols альбомында пайда болды. Техникалық тұрғыдан қаптама болмаса да, Позилердің "Алисон Хаббард" инструменталды (Failure кеңейтілген қайта шығарылымына кіреді) "Егер сізде қиындық болса" рифінің көшірмесі бойынша құрылған.
The song was covered by singer Fabienne Delsol with her group The Bristols, appearing on their 1999 album Introducing The Bristols. Although not technically a cover, the Posies' instrumental "Alison Hubbard" (included on the expanded reissue of Failure) is built around a copy of the main "If You've Got Trouble" riff.