Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербияның Белград қаласындағы аудан Careva Ćuprija (серб. Кирилл: Царева Ћуприја) - Сербияның астанасы Белградтың қалалық ауданы. Ол Белградтың Чукарица муниципалитетіне қарасты.
Neighborhood in Belgrade, Serbia
Careva Ćuprija (Serbian Cyrillic: Царева Ћуприја) is an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Čukarica.
Орналасқан жері
Careva Ćuprija - бұл шағын аудан, Топчидерска рекасының батыс жағалауында, Чукарица және Савский Венац муниципалитеттерінің шекарасында орналасқан. Careva Ćuprija солтүстікте Войвода Мишич бульварымен және Сенжак ауданымен, шығыста және оңтүстікте Топчидермен, оңтүстік-батыста Баново Брдомен және батыста Сава өзенінің Чукарица шығанағымен, Ада Циганлиа арқылы шектеседі.
Careva Ćuprija is a small neighborhood, located on the western bank of the Topčiderska reka, on the border of Čukarica and Savski Venac municipalities. Careva Ćuprija is bordered by the Boulevard of Vojvoda Mišić and Senjak neighborhood to the north, Topčider to the east and south, Banovo Brdo to the southwest and the Sava river's Bay of Čukarica to the west, across the Ada Ciganlija.
Тарих
Соғыс аралығы кезінде Shell компаниясы қазіргі Радничка көшесі бойындағы өзен жағасындағы аймақта мұнай резервуарларының үлкен кешенін салды. Бұл аймақ Екінші дүниежүзілік соғыста Югославияға соғыс одақтастарының бомбалауы кезінде қатты бомбаланды. Әсіресе ауыр бомбалау болды 3 шілде 1944 жылы, танкілер, және кең аймақ ескі және солтүстік бөліктер Čukarica келем бомбаланды. Соғыстан кейін қайтадан жасалып, уақыт өте келе "Югопетрол" деп аталды.
During the Interbellum, the Shell company built a large complex of oil tanks in the area along the modern Radnička Street, next to river. The area was heavily bombed during the Allied bombing of Yugoslavia in World War II. Especially heavy was the bombing on 3 July 1944, when the tanks, and the wider area of old and north parts of Čukarica were carpet bombed. The tanks were rebuilt after the war, and in time became known as the Jugopetrol tanks.
Сипаттамалары
Бұл жерде БАШК футбол командасының стадионы, ату полигоны және ең танымал белгісі - Белградтың ат жарысы. Атыс полигоны 1957 жылы салынған және сол жылы 2-ші ISSF Еуропа ату чемпионатын өткізді. Оны Сербияның спорттық ату командасының мүшелері пайдаланады. 2020 жылдың мамыр айында 2021 жылға арналған ату полигонының реконструкциясы және спорттық атушылар үшін жаңа оқу алаңын салу туралы хабарланды. Көршіліктің атауы, Careva Ćuprija, серб тілінде император көпірі дегенді білдіреді. Ол Топчидерская рекадағы көпірден алынған, ол Топчидер мен Жарково ауылдық округтерін байланыстыратын. 1866 жылы аталған болса да, оның қай императордың есімімен аталғаны белгісіз.
A stadium of the BASK football team is located in the neighborhood, a shooting range and the most prominent feature of all, Belgrade's horse racetrack. The shooting range was built in 1957 and hosted the 2nd ISSF European Shooting Championships in the same year. It is used by the members of the Serbian shooting sports team. In May 2020, reconstruction of the shooting range and construction of the new training ground for sport shooters was announced for 2021. The name of the neighborhood, Careva Ćuprija, in Serbian means emperor's bridge. It was named after a bridge over the Topčiderska reka, built to connect the rural districts of Topčider and Žarkovo, which bordered at the river at the time. Though already mentioned in 1866, it is not known after which emperor it was named.
Көлік
1884 жылы Сербияда темір жол пайда болғаннан кейін, Топчидерка арқылы кішкентай тас көпір арқылы темір жол жүргізілді. Тар темір жол Белградтың негізгі темір жол вокзалын Чукарицаға жалғастырды. Солтүстік бөлігінде, Карева Ćuprija мен Сенжак маңындағы аралықта 1928 жылы жер асты өткелі салынды. "Радничка көшесіндегі жер асты үңгірі" деп аталып, ол Белградты Обреновацқа жалғастыратын тағы бір темір жолды жүргізу үшін Сербияның алғашқы темір жолының астына қазылды. 1968 жылы төменгі темір жол жолдары алынып тасталды және жер асты өткелінің астынан қала орталығына баратын жолаушылар үшін автомобиль жолы болды. Алдағы онжылдықтарда жол тығынынан танымал болды. 2013 жылы Ада көпірінің шығыс айрықшасы "Радничка" бұрылысының құрылысы салдарынан жолдың астынан өту жабық болды. Содан бері ол тек көпір мен алмастыруды күтіп-ұстау үшін қызмет көрсету жолы ретінде қолданылады.
After the railway was introduced in Serbia in 1884, a railroad was conducted over the small stone bridge across the Topčiderka. The narrow gauge railway connected the Belgrade Main railway station to Čukarica. In the northern part, between Careva Ćuprija and the neighborhood of Senjak, an underpass was constructed in 1928. Becoming known as the "Underpass in Radnička street", it was dug beneath the first Serbian railroad, Belgrade Niš, in order to conduct another railroad, which was connecting Belgrade to Obrenovac. In 1968 the lower rail tracks were removed and the underpass became a car road for the commuters which travel to downtown. In the next decades, it became notorious due to the traffic jams. In 2013 the underpass was closed for traffic, due to the construction of the loop "Radnička", eastern interchange of the Ada Bridge. Since then, it is used only as the service road for the bridge and interchange maintenance.
Ипподром
Белградта Батыс Еуропадағы жарыстарға негізделген алғашқы қазіргі заманғы ат жарыстарын 1842 жылы бұрынғы британдық генерал-консул Джордж Ллойд Ходжес ұйымдастырды. Принц Михаило Обреновичтің билігі кезінде жыл сайынғы жарыстар 1862 жылдан бастап жыл сайын өткізілетін болды. Ол жыл сайын үш жарыс ұйымдастырды: офицерлер үшін, қоғамдық атшылар үшін және "қатысуды қалаған кез келген адам үшін". Бірақ ондаған жылдар бойы қалада тұрақты ат жарысы болған жоқ. Бастапқыда жарыстар Белградтың сол кездегі шетінде ұйымдастырылды: қазіргі Вуков Споменик ауданында (Белград университеті заң факультетіне және Метрополь Палас қонақ үйінің Белград ауданына жақын), ал 1890 жылдардан бастап Маринов Барада. Бірінші серб дербисі 20-ғасырдың басында Банжика маңында өтті. 1890 жылы "Князь Михаил" атты ат спорты тобы құрылды. 1905 жылы журналист, "Политика" газетінің иесі, ат спортына құштар Владислав Рибникар мен саясаткер Яша Проданович тұрақты жарыстар өткізу бастамасын қолға алды. 1912 жылы Карева Ćuprija-да ақыры Hippodrome орнатылды. Ресми түрде ол 1914 жылы 28 маусымда ашылды және сол күні Австрияның эрцгерцогы Франц Фердинандты өлтіргеннен кейін болған жағдайға байланысты ипподром тек бір күн жұмыс істеді, өйткені бір айдан кейін Бірінші дүниежүзілік соғыс басталды. Югославияның патшасы Александр I 1920 жылы шығарған указ бойынша, ол ипподромның жерін келесі 75 жылға жалға берусіз Дунай шеңберіне берді. 1921 жылы алғашқы галопалық дерби және Белград қалалық жарысы өткізілді. Троттық жарыстар 1930 жылдан бері ұйымдастырылып келеді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін жаңа коммунистік үкімет 1949 жылы жарысты мемлекет меншігіне алып, оны "Белград ипподромы" деп атады. Қазіргі уақытта ипподром 1980 жылдары күрделі жөндеуден өткен, ал 1999 жылы 30 қазанда үлкен өрт трибунаның бір бөлігін, оның үстіндегі төбе мен төреші мұнарасын жойды. 2006 жылы банкрот туралы іс қозғалды, бірақ 2008 жылы қайтарып алынды және ипподром қалаға тиесілі кәсіпорынға айналды. 2017 жылдың наурыз айында қала басшысы Горан Весич ипподром тек қарыздарды жинап отырғанын және мәселе оның дұрыс жерде болуында екенін айтты. Қалалық биліктің ипподромды қиратып, оның орнына тұрғын үй және коммерциялық кешен салу туралы әңгімелері бірнеше жыл бойы жұртшылық арасында таралған кезде, оның мәлімдемесі жұртшылықтың реакциясын тудырды. Ипподромның қиратылуы мүмкін басқа да белгілер: Белградтың халықаралық жарыстар күнтізбесінен алынып тасталғаны, 95-ші жарыс маусымы (2017 жылға) жоспарланбаған және француз серіктесімен 1988 жылы 30 жылға жасалған келісімшарт, бұл қалаға ипподромның мақсатын өзгертуге жол бермеді, 2018 жылы аяқталады. Сонымен қатар, қала Careva Ćuprija кең аймағына (хиподромы, Čukarica-дағы қант өңдеу зауыты және "Jugopetrol" кешені) қатысты сәулет конкурсына өтінім жариялады. Көшіруге қарсы қоғамдық іс-қимылдар және өтініш жасалды. Весич тез арада жауап беріп, ипподромның бұзылатынын және мұның бәрі ақымақтық екенін ешқашан айтпағанын, бірақ ипподромның жаңа орны табылуы керектігін айтты. Кейбір жарыстар кейін жарияланды. 2017 жылдың мамыр айында болашақ сауда шарттарын жариялады, олар бойынша ипподром қазіргі жерде сақталады. Конкурсқа қатысушы сәулетшілер қарастыратын мәселелер мен шарттар: трибунаны кеңейту; үлкен трибуна қайта құрылады және шығыс трибуна кеңейтіледі; әкімшілік ғимаратты, жылқылар үйін және оқу орталығын қайта құру; мүліктегі барлық заңсыз салынған нысандар бұзылады; оны Топчидермен байланыстыратын жаяу жүргіншілер көпірін салу; кез келген құрылыстың рұқсат етілген биіктігі бір қабат. 2017 жылдың қыркүйегінде Мария Крысманович Стрингета, Анжелька Бадньяр және Милена Кордичтің жұмысы жеңімпаз жоба деп жарияланды. Қазіргі "Югопетрол" қоймалары қиратылып, оларда қонақ үй мен спорт орталығы салынады. Осы кешеннен жаңа жолдар жүйесі хиподромға келушілерге қолжетімді емес жағынан кіруге мүмкіндік береді. Ипподромның өзі бойынша, қазіргі нысандар өзгертіліп, кеңейтіледі. Арена қайта қалпына келтіріледі, VIP-тер тұрақ бұрынғы қалпында сақталады, ал шығыс тұрақ үш есеге ұлғайтылады. Аренаның бір бөлігі "жасыл" амфитеатр және сауда каскадтары, кафелер мен мейрамханалар болады, олар жарыстар болмаған кезде жеке сауда орындары ретінде жұмыс істейді.
First modern horse races in Belgrade, based on those held in Western Europe, were organized in 1842, by the former British consul general George Lloyd Hodges. During the reign of prince Mihailo Obrenović, horse races became an annual event since 1862, with prince himself being one of the participants and creator of the rules. He organized three annual races: for the officers, for the public horsemen and for “anyone else who wanted to participate”. But for decades, the city had no regular horse track. Originally, the races were organized in the, at that time, outskirts of Belgrade: modern Vukov Spomenik neighborhood (close to the University of Belgrade Faculty of Law and Metropol Palace Hotel Belgrade area), and from the 1890s in Marinkova Bara. First Serbian derby was held in the neighborhood of Banjica at the beginning of the 20th century. The Danube circle of the equestrians ”Knez Mihailo” was founded in 1890 and in 1905 Vladislav Ribnikar, a journalist, owner of the Politika newspapers and an avid equestrian, and Jaša Prodanović, a politician, started and initiative for the permanent racetracks. Hippodrome finally settled in Careva Ćuprija in 1912. Officially, it was open on 28 June 1914 and, because of the situation after the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria which happened on that day, the hippodrome worked only for one day as a month later the World War I began. By the ukaz issued by king Alexander I of Yugoslavia in 1920, he ceded the hippodrome's land to the Danube circle for the next 75 years, free of lease. In 1921 first gallop derby and Belgrade City Race were held. Trotting races were organized since 1930. After World War II, new Communist government nationalized the track in 1949 and named it “Belgrade Hippodrome”. Today, the Hippodrome covers an area of Last major renovation occurred in the 1980s, while on 30 October 1999 a major fire destroyed section of the bleachers, the roof above it and an umpire's tower. In 2006 the bankruptcy proceeding began but was retracted in 2008 and the hippodrome became a city owned enterprise. In March 2017, city manager Goran Vesić said that the hippodrome is just accumulating debts and that the question is whether it is on the right place. As the stories of the city government's wishes to demolish the hippodrome and build a residential and commercial complex instead circulated the public for several years, his statement prompted the public reaction. Other possible indications that the hippodrome will be demolished included the fact that Belgrade was removed from the international racing calendars, the 95th racing season (for 2017) wasn't scheduled and contract with the French partner, signed in 1988 for the period of 30 years, which prevented the city to change the purpose of the hippodrome, expires in 2018. Also, city announced the bidding for an architectural competition concerning the wider Careva Ćuprija area (hippodrome, Sugar Refinery in Čukarica and the "Jugopetrol" complex), in total. Public actions against the relocation and petition ensued. Vesić promptly reacted, stating that he never said that the hippodrome will be demolished and that all this is a nonsense, but then added that a fact is that a new location, on which the hippodrome would develop, should be found. Certain races were later announced. In May 2017, the conditions of the future bidding were made public by which the hippodrome is kept on its present location. Problems and conditions which the architects participating in the competition should address include: expansion of the grandstand the great grandstand is to be reconstructed and the eastern is to be expanded; reconstruction of the administrative building, horses quarters and the training center; all the illegally built facilities on the property are to be demolished; construction of the pedestrian bridge which would connect it to Topčider; allowed height of any construction is one floor. In September 2017 the winning project was announced, a work of Marija Krsmanović Stringeta, Anđelka Badnjar and Milena Kordić. The present "Jugopetrol" depots will be demolished and the hotel and the sports center will be built instead. From that complex, a new system of pathways will allow the entrance into the hippodrome from the side which is not accessible to the visitors today. As for the hippodrome itself, the existing objects will be adapted and expanded. The grandstand will be restored, the VIP stand will be preserved as it is, while the east stand will be tripled in size. Part of the grandstand will be the "green" amphitheater and commercial cascades, with cafés and restaurants, which will also function as a separate commercial venues when there are no races.