Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Македониядағы ауыл.
the village in North Macedonia
Калуджерика () – Сербияның Белград қаласындағы қалалық аудан. Ол Гроцка муниципалитетіне қарайды.
Kaluđerica (, ) is an urban neighborhood of Belgrade, Serbia. It is located in the municipality of Grocka.
Орналасқан жері
Калуджерика – Гроцка муниципалитетіндегі ең батыс елді мекен. Ол Белград орталығынан шығысқа қарай 6 шақырым қашықтықта орналасқан және Смедеревский жолына солтүстікке қарай, ал Белград-Ниш тас жолына оңтүстікке қарай екі салалы қалалық құрылымдармен созылады. Елді мекен Калуђерички поток ағысының шағын аңғарындағы ойыста салынған, ерекше микроклиматына ие, сондықтан Белградтың басқа аудандарымен салыстырғанда Калуджерикада көбінесе тұманды болады және қысқы маусымда қар бірінші болып жауады.
Kaluđerica is the westernmost settlement in the municipality of Grocka. It is located 6 kilometers east of central Belgrade and stretches in two fork like urban formations between the road of Smederevski put to the north and the Belgrade Niš highway to the south. The settlement is built in the hollow (micro valley of the Kaluđerički potok creek), with a specific microclimate, so out of all parts of Belgrade Kaluđerica is often the foggiest and the first one to have snow in winter.
Тарих
Калуджерика Осман империясы Сербияны билеген кезеңде пайда болды. Түріктерден қашқан босқындар тобы екі маңызды жолдың арасындағы аңғардың төменгі жағына қоныстанды. Олар шағын өзеннің төңірегіндегі тығыз орманды тазартты және 1950 жылға дейін бұл елді мекен көбінесе ауыл шаруашылығымен айналысты, тұрғындарының көп бөлігі егіншілік және мал өсірумен шұғылданды. Ауылда минералды сулы бұлақ болған. Бұл жылы, күкіртті сулы бұлақ 1892 жылы мемлекеттік үкімет жариялаған құжаттарда тіркелген.
Kaluđerica originated during the Ottoman rule of Serbia. A group of refugees who fled the Turks, settled at the bottom of the valley between two major roads. They cleared the thick woods around the creek and up to the 1950s, the settlement was predominantly agrarian, with most of the inhabitants working in agriculture and cattle breeding. There was a spring of mineral water in the village. It was a spring of warm, sulfur water, up to The spring was recorded in the 1892 papers published by the state government.
Атауы
Жақын жердегі Бубандж Потокта қазіргі Калуджерикада жері болған монастырь орналасқан. Сондықтан атау "калуджер" сөзінен туындаған, ол монахты білдіреді ("калуджерика" – монахтың жері), бірақ қазіргі серб тілінде "калуджерика" сөзі әйел монахты (қарындасты) білдіреді. Монастырь Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін өртте қырылып кеткен.
Nearby Bubanj Potok was the location of a monastery which owned land in the present Kaluđerica, so the name was derived from the word kaluđer which means a monk (kaluđerica a monk's place), though in modern Serbian, word kaluđerica means a nun. Monastery was demolished in fire after the World War II.
Халық саны
Бірнеше онжылдық бойы Калуджерика Сербиядағы ең қарқынды өсіп келе жатқан елді мекендердің бірі болды. 2011 жылғы халық санағына сәйкес, Калуджериканың халқы 26 904 адамды құрады. Бұл оның муниципалитет орталығы Грочкадан (2011 жылы 8 441 адам) үш есе көп. Дегенмен, көптеген үйлер қажетті құрылыс рұқсаттарысыз салынған, сондықтан халық саны одан да көп болуы мүмкін, әсіресе бұрынғы Югославиядағы соғыстардан кейін Босния және Герцеговина, Хорватия және Косово мен Метохиядан келген босқындардың көптеп қоныстануына байланысты (журналистер Калуджериканы Еуропадағы ең ірі заңсыз құрылыс аймағы деп атайды). Белград қалалық қоғамдық көлік компаниясы (GSP), «Телеком Сербия» және полиция өз қызметтерін пайдаланатын адамдардың санына сүйене отырып, халық саны 45 000 мен 50 000 аралығында екенін бағалайды.
For several decades Kaluđerica was among the fastest growing settlements in Serbia. According to the latest census of the population, Kaluđerica had a population of 26,904 in 2011. It is three times more populous than its municipal seat, Grocka (population of 8,441 in 2011). However, most of the houses are built without the necessary building permits, so population is presumably much higher, especially after the wars in former Yugoslavia and the influx of the refugees from Bosnia and Hercegovina, Croatia and Kosovo and Metohija (journalists often nickname Kaluđerica the largest illegal settlement in Europe). Belgrade's City Public Transportation Company (GSP), Telekom Srbija and police, based on the number of people using their services, estimate the population between 45,000 and 50,000.
Көршіліктер
Калуджерика жылдам дамығандықтан, елді мекен ішінде бірнеше ерекше шағын аудандар қалыптасты. Солтүстікке қарай, Смедеревский тас жолы бойындағы аудандар көбінесе, қоныс кеңейгенге дейін жолдың жалғыз белгісі болған кафаналардың атымен аталады. Чардак; Калуджериканың шығыс бөлігі, Три Тиганья ауданынан батысқа қарай созылып, шығыста Лештане елді мекеніне және Радмиловацқа (тас жолдың ар жағында) жалғасады. Смедеревский тас жолының бойымен және үстінде орналасқан, сол аттас кафананың (чардак, "жайлау үйі" деген мағынада) атымен аталған. Донья Калуджерика; Калуджериканың ең үлкен бөлігі. Онда екі бастауыш мектеп, IDEA және Maxi дүкендері, заманауи аудандық денсаулық сақтау орталығы, балабақша және полиция бөлімі бар. Кленак; батысқа қарай созылған бөлік. Бұл елді мекеннің ең биік бөлігі, төбеде орналасқан, Калуджериканың қалған бөлігіне әдемі көрініс ашылады. Кленак Стара Калуджерикадан басталып, шығысқа қарай ескі орталыққа дейін созылады және тас жол бойымен жалғасады. Оның батыс бөлігі Звездара муниципалитетіне кіреді, Мали Мокри Лугтың жалғасы ретінде. Кленак пен Мали Мокри Лугты тас жолдан өткен көпір Велики Мокри Лугпен байланыстырады, ол тас жолдың екінші жағында кеңейген. Моравац; солтүстік-батысқа қарай созылған, Белградқа ең жақын орналасқан бөлік. Ауданның солтүстік бөліктері, Смедеревский тас жолы бойында, әкімшілік тұрғыдан Звездара муниципалитетіне қарасты. Ол батыста Мали Мокри Лугқа, шығыста Ново Населге және оңтүстікте Стара Калуджерикаға дейін созылады. Сол аттас кафананың атымен аталған (мағынасы "Моравалық"). Ново Населге; аталымынан көрініп тұрғандай ("жаңа елді мекен"), Смедеревский тас жолы бойындағы жаңа, қарқынды дамып келе жатқан және көбінесе коммерциялық аймақ. Ол Моравац (батыста), Три Тиганья (шығыста) және Стара Калуджерика (оңтүстікте) аудандарының арасында орналасқан. Стара Калуджерика (ескі Калуджерика), елді мекеннің ең көне орталығы, басты тас жолдан оңтүстікке қарай орналасқан. Көбінесе Войводе Степе Степановића көшесі бойында орналасқан. Три Тиганья; солтүстік-орталық бөлік. Осы аймақта Белград қоқыс полигонына және "Винча" ядролық институтына апаратын жол Смедеревский тас жолынан бөлінеді. Жол бойында және жол торабында коммерциялық аймақ дамып келеді. Сол аттас кафананың атымен аталған ("үш таба" деген мағынада).
As Kaluđerica rapidly developed, several distinct sub neighborhoods within the settlement were formed. Those to the north, along the Smederevski put, are mostly named after the kafanas which had been the only features on the road before the settlement expanded. Čardak; easternmost extension of Kaluđerica, which extends from the neighborhood Tri Tiganja to the west and continues into the settlement of Leštane to the east and Radmilovac, across the road. Along and above the Smederevski put, it was named after kafana of the same name ( çardak, meaning "summerhouse"). Donja Kaluđerica; largest part of Kaluđerica. It has two elementary schools, IDEA and Maxi shops, modern community health center, kindergarten and police station. Klenak; western extension. It is the highest part of the settlement, on the hill above, with a beautiful view on the rest of Kaluđerica. Klenak extends from Stara Kaluđerica, settlements old core to the east and stretches along the highway, with its western part in Zvezdara municipality, as the extension of Mali Mokri Lug. A bridge over the highway connects Klenak and Mali Mokri Lug with Veliki Mokri Lug, which expanded on the other side of the highway. Moravac; north west extension, the closest part to Belgrade. Northern sections of the neighborhood, along the Smederevski put, are administratively part of the municipality of Zvezdara. It extends into the neighborhood of Mali Mokri Lug to the west, Novo Naselje to the east and Stara Kaluđerica to the south. Named after kafana of the same name (meaning "man from Morava"). Novo Naselje; as the name suggests ("new settlement") is a new, rapidly developing and mostly commercial zone along the Smederevski put. It is located between the neighborhoods of Moravac (to the west), Tri Tiganja (to the east) and Stara Kaluđerica (to the south). Stara Kaluđerica (old Kaluđerica), the oldest core of the settlement, further to the south from the main road. Mostly located along the Vojvode Stepe Stepanovića street. Tri Tiganja; north central section. It is an area where road which leads to the Belgrade city dump and the Nuclear Institute "Vinča" separates from the Smederevski put. There is a developing commercial zone along the road and the crossroads. It was named after kafana of the same name (meaning "three frying pans").