Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аран аққұбыралары - Аран аралының (Айршир, Шотландия) эндемик түрі.
Whitebeam species
The Arran whitebeams are species of whitebeam endemic to the island of Arran, Ayrshire, Scotland.
Мәртебе
Бұл ағаштар, кейде шотланд немесе арран аққұбыра (Sorbus arranensis), балағатталған тау күл немесе кесілген жапырақты аққұбыра (Sorbus pseudofennica) және Catacol аққұбыра (Sorbus pseudomeinichii) деп аталады, егер сиректігі сандармен ғана өлшенсе, онда әлемдегі жойылып кету қаупі бар ағаштар түрлерінің қатарында. Олар бұрын Ұлттық табиғи қорықтың бөлігі болған Глен Диомханда қорғалады. Бұл атау 2011 жылы алынып тасталса да, аймақ арнайы ғылыми қызығушылықтың (SSSI) белгіленген жерінің бір бөлігін құрайды. 1980 жылы 283 аррандық ақ бұта және 236 кесілген жапырақты ақ бұта ғана жетілген ағаштар ретінде тіркелді, ал жайылым қысымы мен жәндіктердің зақымдануы орманның қалпына келуіне кедергі келтіреді деп есептеледі.
These trees, sometimes called the Scottish or Arran whitebeam (Sorbus arranensis), the bastard mountain ash or cut leaved whitebeam (Sorbus pseudofennica) and the Catacol whitebeam (Sorbus pseudomeinichii) are, if rarity is measured by numbers alone, amongst the most endangered tree species in the world. They are protected in Glen Diomhan off Glen Catacol, which was formerly part of a National Nature Reserve; although this designation was removed in 2011 the area continues to form part of a designated Site of Special Scientific Interest (SSSI). Only 283 Arran whitebeam and 236 cut leaved whitebeam were recorded as mature trees in 1980, and it is thought that grazing pressures and insect damage are preventing regeneration of the woodland.
Тарату
Sorbus arranensis: Abhainn Bheag (Uisge solus), Glen Diomhan (және қонысы), Glen Catacol, Allt nan Calman, Allt Dubh, Gleann Easan Biorach және Glen Iorsa (Allt nan Champ). Сорбус псевдофенника: Абхан Бхеаг (Уизе солус), Глен Диомхан және Айтл нан Калма. Ландсборо 1875 жылы Глен Диомханда өсетін екі түрді атап, оларды француз рованы немесе аққұбалар деп атады. Шотландиялық тау күлінің түрі S. arranensis 1870-1890 және 1920-1940 жылдары жинақтауға көбірек қызығушылық тудырады, бірақ ескі гербарий үлгілері бар.
Sorbus arranensis: Abhainn Bheag (Uisge solus), Glen Diomhan (and tributary), Glen Catacol, Allt nan Calman, Allt Dubh, Gleann Easan Biorach and Glen Iorsa (Allt nan Champ). Sorbus pseudofennica: Abhainn Bheag (Uisge solus), Glen Diomhan and Allt nan Calma. Landsborough in 1875 noted the two kinds growing in Glen Diomhan and called them French rowan or whitebeams. The Scottish mountain ash, S. arranensis, evoked most collecting interest in 1870–1890 and 1920–1940, although older herbarium specimens exist.
Эволюция
Ағаштар өте күрделі түрде дамыды, бұл жалпы ақ бұлақ (Сорбус ария) қатысады, бұл әлі күнге дейін қасиетті аралда кездесетін тетраплоидты таушайып ақ бұлақ (Сорбус рупикола) пайда болды. Бұл түр биіктікте өмір сүре алады, сондықтан бәсекеге қабілеттілігі төмен, қиын жағдайларға төзімділік танытатын ағаштар түрлері аз. Таудағы ақ бұталар (Sorbus aucuparia) - таудың көлеңкесімен араласқанда, гибридті, құнарлы, бөлек түрді - шотландтық ақ бұта (Sorbus arranesis) пайда болады. Тау күлі (Sorbus pseudofennica) - S. arranensis және тау күлі (S. aucuparia) араласқаннан пайда болған. Sorbus тобы - апомиктикалық, олар тозаңдау мен тыңайтқышсыз өмір сүретін тұқым береді. Бұл будандасқан кезде жаңа клон пайда болады. Смарт физикалық сипаттамаларды қолдану арқылы түрлердің кездейсоқ өзгерудің нәтижесі емес, бөлек екенін көрсетті. Алайда кейбір жапсырмалар орын алады, бұл екі түрдің арасында кейбір будандастыру болуы мүмкін екенін көрсетеді. Осылайша басқа да бірқатар Sorbus түрлері өндірілді, мысалы, Девон аққұбыры, Бристоль аққұбыры, Чеддер аққұбыры, Ирландия аққұбыры, Ланкастер аққұбыры және т.б.
The trees developed in a highly complex fashion, which involved the common whitebeam (Sorbus aria) giving rise to the tetraploid rock whitebeam (Sorbus rupicola) which is still found on Holy Isle. This species is able to survive at higher altitudes and therefore occupies a less competitive niche with fewer tree species able to tolerate the harsher conditions. The rock whitebeam interbred with the rowan / mountain ash (Sorbus aucuparia) to produce the hybrid, a fertile separate species the Scottish whitebeam (Sorbus arranesis) which grows well in this zone of reduced competitive growth at higher altitudes. The bastard mountain ash (Sorbus pseudofennica) arose from a further cross between S. arranensis and the mountain ash (S. aucuparia). The Sorbus group are apomictic, producing viable seed without the need for pollination and fertilisation. Each time this hybrid cross occurs a new clone is effectively produced. Smart showed by using physical characteristics that the species were separate and not a result of random variation. Some overlap does however occur and this suggests that some hybridising may occur between the two species. A number of other Sorbus species have been produced in this way, such as the Devon whitebeam, the Bristol whitebeam, the Cheddar whitebeam, Irish whitebeam, Lancaster whitebeam, etc.
Катакол аққұбыра - жаңа түр
2007 жылы Арран ғалымдары жаңа атау алған Catacol whitebeam (Sorbus pseudomeinichii) түрінің екі данасын тапқаны туралы хабарланды. Ағаш тағы да жергілікті рован мен аққұбаның аралас түрі, бұл жаңалық Шотландияның табиғи мұрасы (SNH), Дугари ипотекасы және Эдинбургтегі Корольдік ботаникалық бақ жұмыс істегеннен кейін жасалды. Арақ ағаштарының генетикасын зерттеу бұрын ойланғаннан гөрі көп түрлі екенін және Аран ағаш ағаштары біртіндеп жаңа ағаш түріне қарай дамып келе жатқан сияқты екенін көрсетті, ол барлық ықтималдығымен қарақшыға өте ұқсас болады. Патшалық ботаникалық бақшасының тобы ағаштардың ұзақ уақыт өмір сүруін қамтамасыз ету үшін тұқымдар мен кесінділерді жинады және екі белгілі үлгілерді қорғау үшін шаралар қабылданды. 2016 жылы екі дананың тек біреуі ғана табылды.
In 2007 it was announced that two specimens of the newly named Catacol whitebeam (Sorbus pseudomeinichii) had been discovered by researchers on Arran. The tree is again a cross between the native rowan and whitebeam, the discovery being made following work by Scottish Natural Heritage (SNH), Dougarie Estate and Royal Botanic Garden Edinburgh. Research into the genetics of whitebeam trees had shown that the population was much more diverse than previously thought and that the Arran whitebeams seem to be gradually evolving towards a new type of tree which will in all likelihood look very similar to a rowan. A team from the Royal Botanic Gardens collected seeds and cuttings to ensure the long term survival of the trees and steps were taken to protect the two known specimens. As of 2016, only one of the two specimens could be found.