Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таутра абатшылығы (Tautra Mariakloster) - Норвегиядағы Тронхеймсфьордтың Таутра аралында XIII ғасырда құрылған цистерциан монахтарының монастыры. Арал Норвегияның Тронделаг округінің Фроста муниципалитетіне жатады. Таутра аббатшылығы Скандинавиядағы реформация кезінде оның жерлері Корольдікке берілген кезде таратылды, бірақ шіркеудің едәуір қираған жерлері әлі де бар. Бұрынғы аббатхананың қираған жерлері (Tautra klosterruin) салыстырмалы түрде жақсы сақталған және туристердің сүйікті жері болып табылады.
Tautra Abbey (Tautra Mariakloster) was a monastery of Cistercian monks founded in the 13th century on the island of Tautra in the Trondheimsfjord in Norway. The island is part of the municipality of Frosta in Trøndelag county, Norway. Tautra Abbey was dissolved during the Reformation in Scandinavia when its lands were passed to the Crown, but the sizeable ruins of the church are still to be seen. The ruins of the former abbey (Tautra klosterruin) are relatively well preserved and are a favorite tourist destination.
Таутра абатшылығы
Таутраның цистерциан монастыры (Tuterøkloster) 1207 жылы 25 наурызда ашылды. Оны Бергенге жақын Лайс абатшылығының монахтары құрған. Таутра аббатшылығының жақсы стратегиялық және тартымды орны болды. Мункеби абатханасының бұрынғы іргетасы осы үйдің іргетасынан кейін көп ұзамай осы жерге көшірілген көрінеді. Монастыр бай да қуатты болды, ал монастырдың абыстары Норвегияның саясатында үлкен рөл атқарды. Аббатхана гүлденіп, 16 ғасырға дейін өмір сүрді. Таутра аббатшылығы 1532 жылы тәуелсіз монастырь ретінде тоқтады. Таутра аббатшылығы Скандинавиядағы реформация кезінде таратылды. Оның меншігі 1537 жылы жабылып, патшаның қарамағына берілді.
The Cistercian monastery of Tautra (Tuterøkloster) was opened on 25 March 1207. It was founded by monks from Lyse Abbey near Bergen. Tautra Abbey had a good strategic and attractive site. The earlier foundation of Munkeby Abbey seems to have been transferred here shortly after the foundation of this house. The abbey grew wealthy and powerful, and its abbots often played a major part in Norwegian politics. The abbey flourished and lasted until the 16th century. Tautra Abbey ceased as an independent monastery in 1532. Tautra Abbey was dissolved during the Reformation in Scandinavia. Its property was placed under the crown in 1537 when it was closed.
Таутра монастыры
Қазіргі Таутра монастыры (Таутра Мариаклостер) - жаңадан құрылған траппист қауымы және Реформациядан бері Норвегиядағы алғашқы тұрақты цистерциандық қонысы. Ол 1999 жылы ортағасырлық монастырдың қираған жерлерінің жанында, АҚШ-тың Айова штатының Дубуке қаласына жақын жерде орналасқан Миссисипи аббатшылығының біздің ханымның іргетасы ретінде құрылды. Негізгі қаланы 2003 жылы 23 мамырда Норвегия королевасы Соня қалады. Жаңа монастырға 2006 жылы 26 мамырда жалпы автономия берілді. 2012 жылдың 25 наурызында монастырь мәртебесі Цистерциан ордені бойынша Үлкен Приорияға көтерілді. Систерциан монахтарының қауымы жақын жерде, бұрынғы Мункеби абатханасының жанында құрылуда, бұл Орденнің қазіргі Норвегиядағы алғашқы негізі. Резидент монах монахтарға қадірлі қызмет атқарады. Жаңа монастырь 13-ші ғасырдан бері орденнің ана үйі, Сито абатшылығының алғашқы жаңа іргетасы болады.
The present Tautra Monastery (Tautra Mariakloster) is a newly founded Trappistine community, and it is the first permanent Cistercian settlement in Norway since the Reformation. It was founded in 1999, near the ruins of the medieval monastery, as a foundation of Our Lady of the Mississippi Abbey, located near Dubuque, Iowa in the United States. The foundation stone was laid by Queen Sonja of Norway on 23 May 2003. The new monastery was granted general autonomy on 26 May 2006. On 25 March 2012, the status of the monastery was raised to that of Major Priory in the Cistercian Order. A community of Cistercians monks is in the process of being established nearby, near the former Munkeby Abbey, the first foundation of the Order in what is now Norway. The monk in residence serves as chaplain to the nuns. The new monastery will the first new foundation by the motherhouse of the Order, the Abbey of Cîteaux, since the 13th century.