Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Отпуск пен табыс туралы мәлімдеме, әдетте ЛЭС деп аталады, бұл АҚШ әскери қызметшілеріне ай сайын берілетін құжат, ол олардың айлық жалақысы мен демалыс жағдайын ай сайын куәландырады. Мемлекеттік қызметтегі қызметкерлер әр айлықақы кезеңінде осындай құжатты алады, ол азаматтық демалыс және табыс туралы есеп деп аталады, қорғаныс қаржы және есеп қызметі жоспарланған жалақы күніне екі күн бұрын электрондық пошта арқылы жібереді.
A Leave and Earnings Statement, generally referred to as an LES, is a document given on a monthly basis to members of the United States military which documents their pay and leave status on a monthly basis. Employees in the civil service receive a similar document each pay period, called a Civilian Leave and Earnings Statement, a link to which the Defense Finance and Accounting Service emails two days prior to the scheduled pay day.
Жеткізу
Қағаз LES құжаттары бастапқыда пошта арқылы немесе жеке түрде берілсе, қазір оны мүше әрқашан Қорғаныс Қаржы және Бухгалтерлік Қызметінен MyPay деп аталатын онлайн жүйеден алады. АҚШ-тың Жағалау күзетінің қызметкерлері үшін LES-ті мүше тікелей қолжетімділік деп аталатын онлайн-системадан ала алады, оны АҚШ-тың Жағалау күзетінің персоналды басқару қызметі басқарады.
While paper LES documents were originally mailed or handed out in person, it is now almost always retrieved by the member from an online system called MyPay from the Defense Finance and Accounting Service. For United States Coast Guard personnel LES can be retrieved by the member from an online system called Direct Access that is controlled by U. S. Coast Guard Personnel Services Command.
Бөлімдер
ШЖЖ-да бірнеше бөлім бар.
There are multiple sections to an LES.
Төлем
Бірінші бөлімде сол айдағы ақшалай талаптар тізімі берілген. Барлық мүшелер үшін бұл Базалық жалақыдан тұрады, ал көптеген мүшелер үшін бұл баспанаға арналған Базалық жәрдемақыны және күнкөріс үшін Базалық жәрдемақыны қамтиды. Басқа да төлем түрлері, соның ішінде күнкөріс шығындары жәрдемақысы, шетелдегі тұрғын үй жәрдемақысы, ынталандыру төлемдері, бонус төлемдері немесе қауіпті қызмет төлемдері де қамтылуы мүмкін. Күнделікті және TDY ақшалары әдетте LES-ге кірмейді.
The first section lists the monetary entitlements that month. For all members it consists of Basic Pay, and for many members it also includes Basic Allowance for Housing and Basic Allowance for Subsistence. Other kinds of pay including Cost of Living Allowance, Overseas Housing Allowance, incentive pay, bonus pay, or hazardous duty pay may be included. Per diem and TDY money are usually not included in the LES.
Айдың соңындағы жалақы
Барлық жалақы қосылғаннан кейін, барлық шегерімдер мен үлестер алынып тасталады, ал алдыңғы айлардың бос бөліктері есепке алынады, қалған айлық ақы, ол оң жақта көрсетілген.
After all the pay is added, all deductions & allotments are subtracted, and loose ends from previous months are accounted for, what is left is the end of month pay, which is indicated on the far right.
Кету
Әскери қызметшілер айына 2,5 күн демалысқа немесе жылына 30 күн демалысқа ие болады. Демалыстың ең көп мөлшері 60 күн (егер мүше бір жыл ішінде жұмысқа орналасса, бұл күн одан да көп болуы мүмкін). Қаржы жылы 30 қыркүйекте аяқталады, егер Конгресс оны уақытша өзгертуге шешім қабылдамаса. БФ Бал Артқа шығарылған шығындар. Бұл - соңғы қаржы жылынан пайдаланылмаған демалыс. Э. Ағымдағы қаржы жылында жинақталған демалыс мөлшері немесе егер қызмет мүшесі қайтадан қызметке кіріп, немесе қаржы жылының басынан бері ұзартылған болса, ағымдағы қызмет мерзімі. Пайдаланылған ағымдағы қаржы жылында немесе әскери қызметке шақыру мерзімі ішінде пайдаланылған демалыс күндерінің жиынтық мөлшері. Cr Bal ЛЭС-пен қамтылған кезеңнің соңындағы ағымдағы демалыс қалдығы. Ол BF BAL + ERNED USED әдісімен есептеледі. ETS Bal - ағымдағы қызмет мерзімі аяқталғанға дейін берілетін болжамды демалыс. Бұл егер мүше қайтадан әскери қызметке түсуді жоспарламаса, тиісті жоспарлар жасауға көмектеседі. LV Жоғалған демалыс мөлшері, әдетте, салық жылының соңында тым жоғары қалдық болғандықтан жоғалған. LV Ақылы Сізге осы күнге дейін төленетін демалыс күндерінің саны. Пайдалану/Жую Ағымдағы қаржы жылында ай сайын алмаса жоғалатын демалыс күндерінің болжамды саны. Бұл блоктағы демалыс күндерінің саны демалыс күндерін пайдаланумен азаяды.
Military members accumulate 2.5 days of leave per month or 30 days per year. The maximum amount of leave that can accrue is 60 days (this can be more if a member was deployed within the year). The fiscal year ends on September 30, unless Congress decides to change it temporarily. BF Bal Brought forward leave balance. This is the unused leave rolled over from the last fiscal year. Ernd The cumulative amount of leave earned in the current fiscal year, or current term of service if the service member re enlisted or extended since the start of the fiscal year. Used The cumulative amount of leave used during the current fiscal year, or term of enlistment. Cr Bal The current leave balance as of the end of the period covered by the LES. It is calculated by BF BAL + ERNED USED. ETS Bal The projected leave available through the current Expiration Term of Service. This helps make appropriate plans if the member does not plan to re enlist. LV Lost The amount of leave that has been lost, usually because of having too high a balance at the end of the fiscal year. LV Paid The number of days of leave for which you have been paid to date. Use/Lose The projected number of days of leave that will be lost if not taken on in the current fiscal year on a monthly basis. The number of days of leave in this block will decrease with any leave usage.
TSP
TSP ақпараты YTD (күнтізбелік жыл) жалпы салық ұстап қалуларымен бірге төменгі жағында тізімделген.
TSP information is listed near the bottom, along with the YTD (calendar year) total tax withholdings.