Әскери және саптық жаттығуларда қолданылатын командалар: қадамдар, түзу қатарға жиналу, босату. Саптық командалар, әскери шерулер, парадтар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көбінесе шеру жасап жүрген топпен қолданылады, әсіресе әскери жаттығуларда немесе шеру тобында. Оқу-жаттығу командалары көбінесе елдің қарулы күштерінің қызметкерлері, резервтегілер және ардагерлері қатысатын ірі шараларда, сондай-ақ қоғамдық қауіпсіздік қызметтері мен жастардың бірыңғай киімді ұйымдарында естіледі.
Generally used with a group that is marching, most often in military foot drills or a marching band
Drill commands are generally used with a group that is marching, most often in military foot drills or in a marching band. Drill commands are usually heard in major events involving service personnel, reservists and veterans of a country's armed forces, and by extension, public security services and youth uniformed organizations.
Қарусыз
Қатар тұрыңыз. Белгіленген әскерлер парад алаңында және/немесе жерде қатарға тұруы тиіс. Саптан шығыңыз. Белгіленген әскерлерді командирге қарап тұруға жіберіңіз. Босатылды. Белгіленген бөлімшелерге парад алаңынан/жерден кетуге бұйырыңыз. Назар! (АҚШ: он үй). Әскерлер тік тұру позын қабылдасын. Дайын тұрыңыз. Жекелеген сарбаздар қатардағылардың қозғалысына қарамастан, тік тұру позында тұруын жалғастырсын.
Fall in. Have designated troops move into formation on the parade square and/or ground. Fall out. Have designated troops to face the commander to be dismissed. Dismissed. Telling designated units to leave the parade square/ground. Attention (United States: ten hut). Have the soldiers adopt the at attention position. Stand fast. Individual soldiers remain at the attention position regardless of the movement of others in the formation.
Тынығу орындары
Тұруға босаңсу (АҚШ: парадты демалу) – солдаттарды көбірек босаңсқан күйде тұруға мүмкіндік береді. Тұруға жайбарақат (АҚШ: жайбарақат) – жауынгерлер келесі ең оңай позаны қабылдайды, онда қолдары әлі де артына ұстасып тұрады, бірақ жауынгерлер денелерінің жоғарғы бөлігін босаңсыта алады (иектері түсірілуі мүмкін) және үнсіз сөйлейді. Көбінесе, бірақ әрқашан емес, одан кейін жасырын "босаңсыңдар" ("демалыңдар") деген бұйрық айтылады. Бұл әдетте ұзақ сөйлегенде немесе дәріс оқығанда қолданылады, онда назарда тұру немесе жайбарақат тұру тым қиын немесе қолайсыз болар еді. Босаңсу (АҚШ: демалу): Парадтық құрылымдағы жалғыз бұйрық, ол көтеріңкі, баса сөйлейтін парад дауысының орнына, қарапайым дауыспен беріледі. Бұл солдаттарға қозғалу еркіндігін беретін жалғыз поза. Әдетте, солдаттар аяқтарын қозғамай, басқа да қозғалуға рұқсат алады, бірақ жоғары шенді офицер бұйрық бергенде, солдаттар көбінесе аздап созылғаннан кейін аздап қозғалады.
Stand at ease (United States: parade rest) has the soldiers in a more relaxed position. Stand easy (United States: at ease) has the soldiers adopt the next easiest stance, where hands are still clasped behind the back, however, the soldiers can relax their upper bodies (the shoulders can be slacked) and quietly speak. This is often, but not always, followed by an implicit "relax" ("rest"). This is typically used when being addressed or lectured for a long period of time where the positions of attention or at ease would be too painful or uncomfortable to hold. Relax (United States: rest): The only parade instruction given in an ordinary voice, rather than the raised, emphatic parade voice. This is the only position that actually offers soldiers freedom of movement. Soldiers are typically allowed to move other than moving their feet, though, when it is given by a high ranking officer, soldiers typically move a minimal amount after a bit of stretching.
Киім кию
Оң жаққа түзулеңіз – оң жақ маркерден басқа барлық қызметкерлер сол қолдарын жерге параллель етіп көтерісін. Сонымен қатар, қатардың барлық мүшелері оңға қарағандай, бас иеді. Осыдан кейін олар тоқтап, жаңа позицияға жылжиды, онда олардың қолы оң жақтағы әріптесінің иығына өте жақын болады, егер басқаша белгіленбесе. Америкалық нұсқасы – “Dress Right, Dress” деп аталады. Сол жаққа түзулеңіз – сол жақ маркерден басқа барлық қызметкерлер оң қолдарын жерге параллель етіп көтерісін. Сонымен қатар, қатардың барлық мүшелері солға қарағандай, бас иеді. Осыдан кейін олар тоқтап, жаңа позицияға жылжиды, онда олардың қолы оң жақтағы әріптесінің иығына өте жақын болады, егер басқаша белгіленбесе. Америкалық нұсқасы – “Dress Left, Dress” деп аталады. Ішкі қатарға/ортаға түзулеңіз – парад екі немесе одан көп топқа түстермен, гидонмен немесе парадтағы байрақтармен құрылған кезде қолданылады. Бұл түстерге қатысты түзулеу үшін қолданылады. Түс тобының сол жағындағы қатарлар оңға, ал түс тобының оң жағындағы қатарлар солға түзуленеді. Алдыңғы қатардағы және сол бағандағы барлық қызметкерлер, сол жақ маркерден басқа, бір қадам алға басып, тоқтап, тек алдыңғы қатардағылар ғана сол қолдарын жерге параллель етіп көтерісін. Сонымен қатар, қатардың барлық мүшелері солға қарағандай, бас иеді. Алдыңғы қатардағы және оң бағандағы барлық қызметкерлер, оң жақ маркерден басқа, бір қадам алға басып, тоқтап, тек алдыңғы қатардағылар ғана оң қолдарын жерге параллель етіп көтерісін. Сонымен қатар, қатардың барлық мүшелері оңға қарағандай, бас иеді. Көздер алға (АҚШ: дайын алға) – алдыңғы қатардағылар қолдарын төмен түсіріп, алға қарайды, ал қалған қатарлар жай ғана алға қарайды.
Right dress – all personnel except the right marker bring up their left arms parallel to the ground. At the same time, all members of the formation snap their heads so they are facing right. After this, they pause, and then shuffle back to a new position, where their hand is extremely close to the soldier's shoulder on their right, unless otherwise specified. The American version of this is called dress right, dress. Left dress – all personnel except the left marker bring up their right arms parallel to the ground. At the same time, all members of the formation snap their heads so they are facing left. After this, they pause, and then shuffle back to a new position, where their hand is extremely close to the soldier's shoulder on their right, unless otherwise specified. The American version of this is called dress left, dress. Inwards dress/centre dress – used when a parade is formed up in two or more groups with colours, guidons, or banners on parade. This is used so that dressing is off the colours. The formations to the left of the colour party will dress to the right and the formations to the right of the colour party will dress to the left. All personnel to the right of the colours in front row and left column except the left marker take one step forward, pause, and only the front rank bring up their left arms parallel to the ground. At the same time, all members of the formation snap their heads so they are facing left. All personnel to the left of the colours in front row and right side column except the right marker take one step forward, pause, and only the front rank bring up their right arms parallel to the ground. At the same time, all members of the formation snap their heads so they are facing right. Eyes front (United States: ready front) – the front rank snaps their arms down and faces forward, while all other ranks simply face forward.
Семсерлер
Семсер тарту: Семсерді тарту үшін қолданылады. Семсерді қайтару: Семсерді қайтару үшін қолданылады. Семсермен салют беру: офицерлердің семсерлерімен салют жасауы үшін қолданылады. Иыққа/бетке семсер түсіру: офицерлердің семсерді сол иығына түсіруі үшін қолданылады. Семсерді жерге түсіру: салют беруден немесе иыққа түсіруден кейін семсерді жерге түсіру.
Draw sabres: used to draw the sabres. Return sabres: used to return the sabres. Present sabres: used for officers to salute using their sabres. Shoulder/slope sabres: used for officers to slope the sabre in their left hand shoulder. Order sabres: the sabre is lowered to the ground after presenting or sloping.
Сауалнама жүрісінде
Шетелдік Достастық елдерінде салютпен жүріп өту командалары, «Салютпен жүріп өту» дайындық командасымен беріледі. Мысалы, «Салютпен жүріп өту, алға салют» және әрқашан сол аяқпен басталады. Алға салют немесе салют: Парад тоқтатылады, оң қол көтеріледі, алдыңғы қол 90 градус бұрышпен орналасады, алақан маңдайға қаратылады. Содан кейін қол төмен түсіріліп, қайталанады, одан кейін 180 градус бұрылып, жүріс жалғасады (сол аяқпен). Уақыты: «Дауыс беру, тексеру, тоқтау, 2, 3, жоғары, 2, 3, төмен, 2, 3, 4, 5, жоғары, 2, 3, төмен, 2, 3, айналу, 2, 3, ішке, 2, 3, солға, оңға, солға». Бұл әскери қызметтегі ең ұзақ жаттығулардың бірі. Британ корпусында алға салют жасау үшін жаттығу келесідей орындалады: «Екі, үш, жоғары. Екі, үш, төмен». Оң жаққа салют: Оң қол көтеріледі, алдыңғы қол 90 градус бұрышпен орналасады, алақан маңдайға қаратылады. Әдетте, «Жоғары, екі, үш, төрт, бес, төмен, серпіліңіз!» есебімен орындалады. Бұл оң жаққа қарап жасалады, оң жақ маркерінен басқа, ол ұшу, бөлім, взвод және т.б. тік тұруын сақтау үшін алға қарауы керек. Сол жаққа салют: Оң қол көтеріледі, алдыңғы қол 90 градус бұрышпен орналасады, алақан маңдайға қаратылады. Әдетте, «Жоғары, екі, үш, төрт, бес, төмен, алыс!» есебімен орындалады. Бұл сол жаққа қарап жасалады, сол жақ маркерінен басқа (ол салют беретін қанаттың алдыңғы қатарында тұрғандықтан), ол ұшу, бөлім, взвод және т.б. тік тұруын сақтау үшін алға қарауы керек. АҚШ-та салютпен жүріп өту командасы «Көздер оңға/көздер солға» болып табылады. Парад құрамының командирі және басқа офицерлер қол салютін жасайды немесе, егер болса, семсер салютін жасайды (әсіресе толық форма киген кезде) (және егер парадта болса, компанияның туын ұстаушылар оларды жерден 90 градусқа көтеріп салюттейді), ал оң немесе сол қатардағы барлық адамдар басқа жаққа бұрылады. «Қайтару» командасы «Дайын, алға» болып табылады. Егер бөлімде мылтық болмаса, «Салют» командасы берілген жағдайда салют жасайды. Қолдар «Қалыпқа кел» командасымен бастапқы қалпына келтіріледі. «Қолмен салют» командасы берілген жағдайда да салют жасауға болады. Салют парад жетекшісі «салют» деген сөзді аяқтағанда көтеріледі және «қол» мен «салют» сөздері арасындағы уақытқа тең ұсталғаннан кейін төмен түсіріледі.
In the Commonwealth countries, the following saluting on the march commands are ordered with a preparatory command of Saluting on the march For example, Saluting on the march, to the front salute and always called on the left foot. To the front salute or salute: The parade is halted and the right arm is raised so the forearm is placed at a 90° angle, while pointing at the temple. This is lowered and then repeated again, followed by an about turn and a resume in marching (off the left foot). The timing is: "Call, check, halt, 2, 3, up, 2, 3, down, 2, 3, 4, 5, up, 2, 3, down, 2, 3, about, 2, 3, in, 2, 3, left, right, left." It is one of, if not the longest drill movement in the military. In British corps, the drill movement for saluting to the front is the following. Two, three, up. Two, three, down. To the right salute: The right arm is raised so the forearm is placed at a 90° angle, while pointing at the temple. It is generally to a count of "Up, two, three, four, five, down, swing!" This is done while looking to the right, except the right marker, who must stay looking to the front, to keep the flight, squad, platoon, etc. staying straight. To the left salute: The right arm is raised so the forearm is placed at a 90° angle, while pointing at the temple. It is generally to a count of "Up, two, three, four, five, down, away!" This is done while looking to the left, except the left marker (as they are the front most of the saluting flank), who must stay looking to the front, to keep the flight, squad, platoon, etc. staying straight. In the United States, the command for saluting on the march is "Eyes, right/eyes left". The parade formation commander and other officers execute the hand salute or execute sabre salute if available (especially if full dress uniform is worn) (and if present on parade the company guidon bearers dip them in salute about 90 degrees above the ground), while everyone but the right file or left file in either case turns their heads to the right. The command for recovery is "Ready, front." If the command does not have rifles, they will salute if given the command Present arms. The arms will be lowered back to their normal position on the commands Order arms. They can also salute if given the command Hand salute. The salute is raised when the parade leader finishes saying "salute", and is lowered in after being held for the same amount of time elapsed between the words "hand" and "salute."
Жүргізушілерге құттықтау
Оң жаққа көздер: Парад бақылаудан кейін оңға қарады. Парад жетекшісі салют жасап, көрсетілген бағытқа қарайды. Бұл оң жаққа қарап жасалады, бірақ оң жақ маркері тік жүру үшін алға қарап тұруы керек – ұшу, бөлім, взвод сияқты құрамалардың қатарын сақтап. Сол жаққа көздер: Оң жаққа көздерге ұқсас, бірақ парад сол жаққа қарады. Бұл сол жаққа қарап жасалады, бірақ сол жақ маркері тік жүру үшін алға қарап тұруы керек – ұшу, бөлім, взвод сияқты құрамалардың қатарын сақтап.
Eyes right: The parade turn their heads to the right after a check pace. The parade leader salutes while looking in the direction they gave. This is done while looking to the right, except the right marker, who must stay looking to the front, to keep the flight, squad, platoon, etc. staying straight. Eyes left: Similar to the eyes right except the parade looks to the left. This is done while looking to the left, except the left marker, who must stay looking to the front, to keep the flight, squad, platoon, etc. staying straight.
Тоқтағанда салют беру (статикалық)
Алдыңғы салютке немесе салютке: Оң қол көтеріледі, алдыңғы қол 90 градус бұрышпен орналасады және басқа қарай бағытталады. Әдетте "Жоғары, екі, үш, төмен!" санауымен орындалады. Оң жаққа салют: Оң қол көтеріледі, алдыңғы қол 90 градус бұрышпен орналасады және басқа қарай бағытталады. Әдетте "Жоғары, екі, үш, төмен!" санауымен орындалады. Сол жаққа салют: Оң қол көтеріледі, алдыңғы қол 90 градус бұрышпен орналасады және басқа қарай бағытталады. Әдетте "Жоғары, екі, үш, төмен!" санауымен орындалады. АҚШ-та тоқтаған кездегі салют "қол салюті" командасымен беріледі. Ол екі сөз арасындағы уақытқа тең уақыт ішінде төмендетіледі. Егер рәсімге мылтықтар берілмесе, "қару ұстау" командасы салют жасауға себеп болады, бірақ салют "қаруды түсіру" командасымен төмендетілгенге дейін ұсталып тұрады. Тексеру ретімен алға қарай, ортаға қарай, жылдам жүріс: Бұл тексеруші офицерге соңғы құрмет көрсету үшін қолданылады. Осы командамен тексеріліп жатқан бөлімше 15 қадам алға жылжиды және тексеруші офицерге қару көрсетуге дейін автоматты түрде тоқтайды. Бұл әдетте Ұлыбритания армиясы және Канада армиясы, сондай-ақ басқа да Достастық елдерінің қарулы күштері қолданады.
To the front salute or salute: The right arm is raised so the forearm is placed at a 90° angle, while pointing at the temple. It is generally to a count of "Up, two, three, down!" To the right salute: The right arm is raised so the forearm is placed at a 90° angle, while pointing at the temple. It is generally to a count of "Up, two, three, down!" To the left salute: The right arm is raised so the forearm is placed at a 90° angle, while pointing at the temple. It is generally to a count of "Up, two, three, down!" In the United States, salutes at a halt are given on the command "hand salute". They are lowered in the same amount of time elapsed between the two words. The command "present arms" will cause the command to salute if the command is not given rifles for the ceremony, but the salute will be held until they are ordered to lower it with the command "order arms". Advance in review order, by the centre, quick march: This is used to pay final compliments to the reviewing officer. On this very command the unit being reviewed advances 15 paces and halts automatically before presenting arms to the reviewing officer. It is usually employed by the British Army and the Canadian Army, as well as by other Commonwealth armed forces.
Тоқтауда түсті командалар (статикалық)
Түстерге бұйрық: Қолға бұйрық беруге ұқсас, бірақ тек түстер тобы үшін ғана қолданылады. Түстерді ұстау: Бұл "Иыққа қару" деңгейімен тең. Оң қол түстерді дене ортасының бойымен теңестіріп көтереді, оң қол жауынгердің алдында, ауыз деңгейінде, жерге параллель ұсталады. Содан соң сол қолмен жабық қысқышқа (бақаға) жетелеу арқылы, сол жағына қайтарылады. Түстерді ауыстыру: Бұл жоғары шенді ту ұстаушы офицер өзінің және басқа ту ұстаушылардың туды ұзақ уақыт ұстағанын және қолдары шаршағанын шешкен кезде қолданылады. "Түстерді ауыстырыңдар!" бұйрығы берілген кезде, ту ұстаушылар қолын тудың бойымен қатарластырып, екінші қолын бірінші қолының үстіне қойып, бірінші қолын назар деңгейіне төмен түсіреді, сонда екінші қол бірінші қолының бастапқы орнына келеді.
Order colours: Essentially the same as order arms, except used exclusively for the colour party. Carry colours: This is equivalent to Shoulder Arms. The right arm lifts the colours up so they line up with the body's centre line, with the right arm held in front of the soldier, at mouth level parallel to the ground. It is caught and guided into its frog with the left hand, which is then returned to its side. Change colours: This is used when the senior flag officer decides that he or she and the other flag holding members, have held their flags for a long time, and that their arms are tired, so, when the command "Change colours!" is given, the flag holders put their arms in line with the flag, their other hand on top of their first hand and move the first hand down to attention, so that the other hand is now at the first hands' original position.
Марш кезінде қозғалыс түрленуі
Оңға бұрылу (АҚШ: Баған оңға, шеру): Оң жақ өкшесі мен сол жақ табанының айналуы арқылы оңға 90° бұрылу. Ескерту және орындау командалары екеуі де сол аяқпен беріледі. Сол аяқ жерге параллель көтеріліп (килт киетін полктер үшін ерекшеліктер жасалған жағдайларда), назар тұру позасында жерге тигізіледі. Бұл қозғалыс белгілі бір нүктеде орындалады. Солға бұрылу (АҚШ: Баған солға, шеру): Оң жақ табан мен сол жақ өкшесінің айналуы арқылы солға 90° бұрылу. Содан кейін оң аяқ жерге параллель көтеріліп, назар тұру позасында жерге тигізіледі. Бұл қозғалыс белгілі бір нүктеде орындалады. Айналып келу (АҚШ: Артқа, шеру): Оңға бұрылудың күшейтілген түрі ретінде оңға 180° бұрылу. АҚШ әскерлері қол-аяқ қозғалыстарын артық жасамайды. Оң жақтан шеру немесе оңға бұрылу – кейбір елдерде шеру кезінде де бірдей: шерушілердің барлығы оң жаққа 90° бұрылады, бұл оң өкше мен сол табанды айналдыру арқылы жасалады. Сол жақтан шеру немесе солға бұрылу – кейбір елдерде шеру кезінде де бірдей: шерушілердің барлығы сол жаққа 90° бұрылады, бұл оң табан мен сол өкшені айналдыру арқылы жасалады. Оңға еңіс (АҚШ: Column half right, march) – оңға жартылай бұрылу, әдетте топ, бөлім, взвод т.б. дұрыс орналаспағанда қолданылады. Барлық шерушілер 45° оңға бұрылады, бұл сол табан мен оң өкшені айналдыру арқылы жасалады. Солға еңіс (АҚШ: Column half left, march) – солға жартылай бұрылу, әдетте топ, бөлім, взвод т.б. дұрыс орналаспағанда қолданылады. Барлық шерушілер 45° солға бұрылады, бұл оң табан мен сол өкшені айналдыру арқылы жасалады. Оң дөңгелек – оңға бұрылу, оң бұрылыстан айырмашылығы – шеру тәртібі сақталады. Дөңгелек жасау кезінде дөңгелекке қатысқан қатарлардың барлығы ішке қарай қарауы керек, ал ішкі қатар кішірек қадамдар жасаса, сыртқы қатар дұрыс тұру үшін ірі қадамдар жасауы керек. Сол дөңгелек – оң дөңгелектің кері нұсқасы.
Right turn (U. S.:Column right, march): A 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. The cautionary and executive are both called on the left foot. The left leg is then brought up to be parallel to the ground (although exceptions are made for kilted regiments) and slammed into the ground in the position of attention. This motion is done at a particular fixed point. Left turn (U. S.:Column left, march): A 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. The right leg is then brought up to be parallel to the ground and slammed down into attention. This motion is done at a particular fixed point. About turn (U. S.: To the rear, march): A 180° turn to the right, done as an exaggerated version of the right turn. United States units do not make exaggerated gestures with the legs or arms. Right flank march or right turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching execute 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. Left flank march or left turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right incline (U. S.:Column half right, march), is a half turn to the right, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the right, done by rotation on the left ball and the right heel. Left incline (U. S.:Column half left, march), is a half turn to the left, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right wheel, is a turn to the right, differentiated from a right turn in that the order of march remains the same. During a wheel, the rank that is wheeling should all look inwards, with the inside taking smaller paces, and the outside taking larger to remain dressed properly. Left wheel, is a mirror of the right wheel.
Кавалерия жаттығулары
Кавалерия жаттығуларының мақсаты атты әскерлер мен олардың аттарын шайқас кезінде бірлесіп жұмыс істеуге даярлау болды. Ол, бірақ көп өзгерген түрімен, қазіргі заманғы спорттың дрессаж түрінде сақталған. Бұрыштармен немесе жаққа қарай қимылдар, пируэттер сияқты амалдар – жаппай атты әскердің құралып, қайта құрылып, орналасуы үшін қажетті болған. Қазіргі дрессаждың қалыптасуына ықпал еткен классикалық дрессаждың белгілі өкілдерінің ішінде Венадағы испандық атты әскер мектебінің Липицанер тайыншалары ең танымалдары. Канада Корольдік атты полициясының музыкалық көрсетілісі, жаппай атты әскердің жылдамдықпен жаттығулары қалай көрінгенін аңғартса.
Cavalry drill had the purpose of training cavalrymen and their horses to work together during a battle. It survives , albeit in a much diminished form, in the modern sporting discipline of dressage. The movements sideways or at angles, the pirouettes, etc., were the movements needed for massed cavalrymen to form and reform and deploy. Of the proponents of classical dressage from which modern dressage evolved, probably the best known are the Lipizzaner Stallions of the Spanish Riding School in Vienna. The Royal Canadian Mounted Police's Musical Ride gives an inkling of what massed cavalry drill at speed would have looked like.
Басқа бұрғыштар
Басқа тапсырмалар жаттығуларға бөлінуі мүмкін; мысалы, британдық армияда қару-жарақты күтіп-жөндеу кезінде, қызметтік мылтықты разборлау, тазалау және қайта құрастыруды үйрету және үйрену үшін, есте сақтауға көмектесу мақсатында ырғақты "бөліктерді атау" әдісі қолданылды.
Other tasks may be broken down into drills; for example, weapons maintenance in the British army used the rhythmic "naming of parts" as a memory aid in the teaching and learning of how to strip, clean, and reassemble the service rifle.