Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сангол - Үндістанның Пенджаб штатының Фатегард Сахиб ауданында орналасқан тарихи ауыл. Оны Уча Пинд Сангхол деп те атайды. Бұл қала Чандигархтан Лудианаға баратын жолмен 40 шақырым және Долевалдан шамамен 10 шақырым қашықтықта орналасқан. Бұл археологиялық маңыздылыққа ие. Бұл жердегі қазба жұмыстары нәтижесінде Орта Азияға жататын Торамана мен Михиракулаға қатысты монеталар мен мөрлер табылды. 1968 жылы буддалық ступа қазылып алынды, ал 1985 жылы ақпанда Пунджаб Археология басқармасының мамандары 69 бағана, 35 арқан, фигуралар мен мүсіндер бар 117 оюлы тас тақташалар қазылып алынды. Ғалымдар бұл М.Д. 1-ші және 2-ші ғасырлардағы Матура мектебінің Кушан мүсіндері деп санайды. Олар Сангхол мұражайында. Кейде бұл мұражайдағы кейбір өнер туындылары әлемнің әртүрлі мұражайларында арнайы экспонаттар ретінде көрсетіледі. Үш Пинд Сангхол төбе басында орналасқан, оның аумағы 200 км.
Sanghol is a historical village located in Fatehgarh Sahib District of Punjab, India dating to the Harrapan civilisation. It is also known as Uchha Pind Sanghol. It is about 40 km from Chandigarh on the way to Ludhiana and approximately 10 km from Dholewal. It is of archaeological significance. Excavations at the site have yielded coins and seals related to Toramana and Mihirakula belonging to central Asia. A Buddhist stupa was excavated in 1968, and in February 1985 117 carved stone slabs, including 69 pillars, 35 crossbars, figures and figurines, was excavated by the experts of the Directorate of Archaeology, Punjab. Scholars have said they are Kushan sculptures of the Mathura school of the 1st and 2nd centuries AD. They are in Sanghol Museum. Some of the art pieces from this museum sometimes go on display as special exhibits at various museums around the world. Situated on the top of a mound, Ucha Pind Sanghol is spread over an area of 200 km.
Мұражай
Сангол қаласы Сангол мұражайымен танымал. Бұл ғимараттың құрылысы, құрылымы және құрылымы туралы мәліметтерді Археологиялық зерттеулер агенттігі (ASI) сақтап отыр. Онда Сангол қаласындағы қазба жұмыстары кезінде табылған түрлі антиквариаттар бар. Тастан жасалған түрлі мүсіндер жоғары галереяда орналасқан. Карталар, диаграммалар, фотосуреттер, графиктер мен суреттер хроникалық тәртіппен орналастырылған. Мұнда Кушана дәуірінің (2-ші және 3-ші ғасырлар аралығында) өнер түрлері көрсетілген. Мұнда Хараппа өркениетінің соңғы кезеңінен (б.з.д. 1720-1300 жылдар) біздің заманымыздың 6-шы ғасырына дейінгі аралықта көптеген жәдігерлер табылған. Бұл жерден 15000-нан астам артефакті жиналды, олардың көпшілігі осы мұражайда қойылған. Сангол, Уча Пинд деп те аталады. Бұл жерде біздің заманымыздың 1 және 2 ғасырына жататын буддалық ступа мен монастырь кешені орналасқан.
Sanghol is famed for the Sanghol Museum. It belongs to the civilisation of Harappan which is retained by the Archaeological Survey of India (ASI). It has various antiques that were discovered during the excavations at Sanghol. The various sculptures of stone are the eye catching attractions of the museum which are displayed in the Upper gallery. Maps, charts, photographs, graphs and drawings are arranged chronically. It displays art forms of Kushana period (extending between 2nd and 3rd century). A large of number of relics dating from the late Harappan civilization (1720 – 1300 BC) to 6th century AD is found here. More than 15000 artefacts were collected from this site and majority of them are displayed in this museum. Sanghol also known as Uchha Pind is a famous village in the area. There is a Buddhist Stupa and Monastery Complex dating back to 1st and 2nd century AD situated on the main road.