Кіріспе
Buddy Bears сериясы - неміс бизнесмендері Клаус және Ева Герлицтің скульптор Роман Строблмен бірлесіп жасаған өмірлік өлшемдегі шыны талшықтан жасалған аю мүсіндері. Олар Берлиннің көрнекті белгісіне айналды және Германияның бейресми елшілері болып саналады. Баддиның қолдары серікшілдік пен оптимизмді білдіреді. Алғашқы аюлар 2001 жылы Берлинде өнеріне арналған іс-шарада көрсетілді.
Buddy Bears are painted, life size fiberglass bear sculptures developed by German businesspeople Klaus and Eva Herlitz, in cooperation with sculptor Roman Strobl. They have become a landmark of Berlin and are considered unofficial ambassadors of Germany. The outstretched arms of the standing Buddy Bear symbolise friendliness and optimism. The first bears were displayed at an artistic event in Berlin in 2001.
Бадди Берлиндегі шоу
Алғашқы іс-шаралар Buddy Bear Berlin Show ретінде ұсынылды. 2001 жылы суретшілер Берлин көшелерінде сәндік элементтер ретінде көрінуі үшін шамамен 350 аюды суретке түсірді. Берлиндегі тарихи орталыққа төрт түрлі аю мүсіні (бірінің төрт аяғында тұрса, екіншісі екі аяғында тұрса, екіншісі басында тұрса, үшіншісі отырғанда) қойылды. Кейіннен көп аюлар аукционға өткізіліп, жергілікті балаларды қорғау жөніндегі коммерциялық емес ұйымдарға көмек ретінде сатылды. Қазіргі уақытта бұл Берлиндік Buddy Bear тек жеке үй-жайларда, қонақ үйлер мен елшіліктердің алдында, сондай-ақ әртүрлі кеңсе ғимараттарының фойелерінде ұсынылады. Жергілікті суретшілер жасаған Buddy Bear-лардың экспозициялары Шанхай (2004), Буэнос-Айрес (2005) және Санкт-Галлен / Швейцария (2006) қалаларында өткізілді.
Біріккен достық аюлар
"United Buddy Bears" - бұл 140-тан астам биік шыны талшықтан жасалған аюлар қойылған халықаралық көрменің бірі. "Біз бір-бірімізді жақсырақ білуіміз керек, бұл бізді бір-бірімізді жақсырақ түсінуге, бір-бірімізге көбірек сенім артуға және бейбіт өмір сүруге мүмкіндік береді" деген ұранмен БҰҰ-ның 140-тан астам елінің өкілдері "толеранттылықты, халықаралық түсінікті және бейбітшілік пен келісімде өмір сүретін әртүрлі ұлттар мен мәдениеттердің ұлы идеясын" насихаттайды. Олар "қолға-қол ұстасып", "бейбіт шеңберде" тұрады ("Терпелілік өнері"). 2002 жылдың маусым мен қараша айлары аралығында аюлар Бранденбург қақпасының айналасында орналасқан. Бұл көрмеге 1,5 миллионға жуық адам келді. 2002 жылдың 6 қарашасында аюлар жаңа жерлерге, соның ішінде Берлиндегі өз елдерінің елшіліктеріне немесе олар орналасқан елге көшірілді. Кейбір аюлар ЮНИСЕФ-ке ақша жинау үшін сауда-саттыққа шығарылды. Алғашқы көрменің табысты өтуінен кейін 2003 жылы жаңа шеңбер құрылды. Бұл идеяның мақсаты - шеңберді әлемді аралап шығу. Бұл шеңбер жаңа қалаға жеткенде өзгереді, өйткені аюлар әрқашан қонақ еткен елдің жергілікті тілінде әліпбилік реттілікпен орналасады. Көрмелерге кіру әрқашан тегін. Әр мегаполисте "Бірлескен Бадди-Айғырлар" көрмесі үкімет, сыртқы істер министрліктері, қала әкімдері, жергілікті коммерциялық емес ұйымдар және ЮНИСЕФ тарапынан қолдау табады.
Year Country / city site of exhibition Patron of the exhibition / opening by 2002 June – November Berlin, next to the Brandenburg Gate – Pariser Platz Joschka Fischer, Federal Minister for Foreign Affairs Klaus Wowereit, Berlin's Governing Mayor 2003 July – November Berlin, next to the Brandenburg Gate – Pariser Platz Sir Peter Ustinov, actor and UNICEF World Ambassador Dan Coats, U. S. Ambassador to Germany 2004 January – February Kitzbühel Benita Ferrero Waldner, Austrian Minister of Foreign Affairs Horst Wendling, Mayor of Kitzbühel 2004 May – June Hong Kong, Victoria Park Jackie Chan, actor and UNICEF Goodwill Ambassador Patrick Ho, Hong Kong's Secretary for Home Affairs 2004 / 2005 December – January Istanbul, Tepebaşı Pera Square, Beyoğlu Ahmet Misbah Demircan, Mayor of Beyoğlu Rainer Möckelmann, German General Consul in Istanbul 2005 April – May Tokyo, Roppongi Hills Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany 2005 October – November Seoul, Olympic Park Messages of greeting from the Minister of Foreign Affairs of Korea, Ban Ki moon 2006 March – April Sydney, Sydney Opera House – Circular Quay John Howard, Prime Minister of Australia Ken Done, artist and UNICEF Ambassador 2006 June – July Berlin, Bebelplatz Heidemarie Wieczorek Zeul, German Federal Minister for Economic Cooperation and Development Karin Schubert, Mayor of Berlin Mia Farrow, American actress and UNICEF Goodwill Ambassador 2006 September – October Vienna, Karlsplatz Grete Laska, Deputy Mayor of Vienna Karin Schubert, Mayor of Berlin Christiane Hörbiger, film actress and UNICEF Ambassador 2007 April – May Cairo, Gezira Promenade Zamalek Suzanne Mubarak, First Lady of Egypt Hans Dietrich Genscher, former German Foreign Minister Abdel Azim Wazir, Governor of Cairo 2007 August – September Jerusalem, Safra Square Tzipi Livni, Minister of Foreign Affairs, Israel Yigal Amedi, Deputy Mayor of Jerusalem Iris Berben, German actress and winner of the Women's World Award 2004 2008 May – June Warsaw, Castle Square Hanna Gronkiewicz Waltz, Mayor of the City of Warsaw Klaus Wowereit, Governing Mayor of Berlin Anne Hidalgo, First Deputy Mayor of Paris 2008 July August Stuttgart, Schlossplatz Wolfgang Schuster, Lord Mayor of Stuttgart 2008 October Pyongyang, Moran Hill Youth Park, close to the Kim Il Sung statue Mun Jae Chol, Foreign Affairs of North Korea Thomas Schäfer, German Ambassador in North Korea 2009 March – April Buenos Aires, Plaza San Martin Mauricio Macri, Mayor of Buenos Aires Hernán Lombardi, Minister for Cultural Affairs 2009 May – June Montevideo, Plaza Independencia Tabaré Vázquez, President of Uruguay Ricardo Ehrlich, Mayor of Montevideo Bernhard Graf von Waldersee, German Ambassador in Uruguay 2009 / 2010 November – April Berlin, Hauptbahnhof, Indoor Ursula von der Leyen, Federal Ministry of Family Affairs Dennenesch Zoudé, German actress and United Buddy Bears Special Ambassador 2010 May – July Astana, next to the Bayterek Tower Imangali Tasmagambetov, Akim of Astana Rainer Schlageter, German Ambassador in Kazakhstan 2010 September – October Helsinki, Senate Square Jussi Pajunen, Mayor of Helsinki Peter Scholz, German Ambassador in Finland 2011 April – May Sofia, Square St Nedelya Yordanka Fandakova, Mayor of Sofia Klaus Wowereit, Berlin's Governing Mayor Matthias Martin Höpfner, German Ambassador in Bulgaria 2011 June – October Berlin, Kurfürstendamm Klaus Wowereit, Berlin's Governing Mayor Monika Thiemen, Mayor of Charlottenburg Wilmersdorf 2011 / 2012 December – February Kuala Lumpur, next to Pavilion Kuala Lumpur Sultan Sharafuddin Idris Shah, Sultan of Selangor Ahmad Fuad Ismail, Mayor of Kuala Lumpur 2012 March – May New Delhi, Connaught Place Sheila Dikshit, Chief Minister of Delhi Klaus Wowereit, Berlin's Governing Mayor 2012 June – August Saint Petersburg, Alexander Garden, next to the Palace Square Vladimir Putin, President of Russia Joachim Gauck, President of Germany 2012 October–November Paris / Eiffel Tower – Champ de Mars Guido Westerwelle, German Minister of Foreign Affairs Bertrand Delanoë, Mayor of Paris Pierre Schapira, Member of the European Parliament 2014 May – July Rio de Janeiro, Copacabana Eduardo Paes, Mayor of Rio de Janeiro Jürgen Trittin, German Federal Ministry for the Environment from 1998 to 2005 Harald Klein, German General Consul in Rio de Janeiro 2015 January – March Havana, Plaza San Francisco de Asis Eusebio Leal, Ambassador of Goodwill of the United Nations Peter Scholz, German Ambassador in Cuba Eva and Klaus Herlitz, the initiators of the United Buddy Bears activities 2015 April – June Santiago de Chile, Vitacura, Parque Bicentenario Heraldo Muñoz Valenzuela, Foreign Affairs Minister of Chile Hans Henning Blomeyer Bartenstein, German Ambassador in Chile 2016 August – October George Town, Esplanade Lim Guan Eng, Chief Minister of Penang 2017 / 2018 December – January Berlin, Walter Benjamin Platz Marianne von Weizsäcker, Patron of the exhibition Sawsan Chebli, Berlin (Senat) 2018 July – August Riga, Dome Square Dace Melbārde, Latvian Culture Minister Nils Ušakovs, Riga City Mayor2019 April – May Antigua, Plaza MayorSandra Jovel, Foreign Affairs Minister of Guatemala Susana Asencio Lueg, Mayor of Antigua Harald Klein, German Ambassador in Guatemala2019 May – June Guatemala City, Plaza de la Constitución Sandra Jovel, Foreign Affairs Minister of GuatemalaRicardo Quiñónez Lemus, Mayor of Guatemala City Eva Herlitz und Harald Klein2020 July – Berlin, Tierpark Berlin Franziska Giffey, German Minister for Family AffairsMichael Müller, Governing Mayor of Berlin Klaus and Eva Herlitz
Басты беттер
2003 жылы Берлинде: 2002 жылы Берлинде өткен көрмеге келген Сэр Питер Устинов болашақта Иракты Біріккен Бадди-Айыздар шеңберінде ұсыну керектігін айтты. 2003 жылы Ирак алғаш рет шеңберге қатысты және Устинов 70-тен астам елшілердің қатысуымен көрменің ашылу сөзін айтты. 2004 Гонконг: Джеки Чан 2003 жылы Берлиндегі көрмені көрді. Оның бастамасымен халықаралық аюлар бір жылдан кейін Гонконгқа жол тартты. Бұл шараның қамқоршысы Чан болды. Саясат, бизнес және мәдениет саласының 3000-нан астам VIP өкілдері ашылу салтанатына қатысты. 2005 Сеул: Оңтүстік Кореядағы көрмеге дейін екі суретші елдері үшін Берлинде Біріккен Бадди аюын жобалау үшін Солтүстік Кореядан Германияға Пекин арқылы сапарға шығуға рұқсат алды. Сол себепті Солтүстік және Оңтүстік Кореяның екеуі де өнер көрмесі кезінде алғаш рет қолға-қол ұстасып бірге тұрған. 2007 ж. Иерусалим: 132 елдің шеңберінде араб әлемінің барлық елдері ұсынылған, Иерусалимде тұңғыш рет палестиналық аю барлық басқа аюлармен тең дәрежеде болды. 2008 жылы Пхеньян: Бұл Солтүстік Кореядағы барлық адамдарға қолжетімді және ашық алғашқы көрме болды. Ресми мәліметтерге сүйенсек, Пхеньянға аптасына 100 мыңға жуық адам келіп тұрады. 2012 Париж: Париж мен Берлиннің туыстық қарым-қатынасының 25 жылдығын және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Франция мен Германия арасындағы ресми татулықты белгілеген Елисей келісімінің 50 жылдығын мерекелеу үшін Эйфель мұнарасының жанында Біріккен Бадди аюлары қойылады. 2014 Рио-де-Жанейро: мамыр мен шілде аралығында танымал "Буди-бирз" (United Buddy Bears) көрмесі 2014 жылғы футболдан әлем чемпионаты қарсаңында Рио-де-Жанейроның жағалауына келіп жетті. Көрме Копакабана бойында өтті, оған 1 000 000-нан астам адам келді. Көрмеде әрқайсысы әртүрлі суретшінің жобалауымен салынған 140-тан астам аю мүсіндері болды. 2015 жыл, Гавана: "Германия Кубадағы мүсіндер арқылы бейбітшілік туралы хабар жібереді". "Сан-Франциско-де-Асис" алаңында 124 аю "қолға-қол ұстасып" тұр. Олардың дизайнын 124 суретші жасаған, олар 124 елді білдіреді. Барлық елдер - үлкендер мен кішкентайлар, кедейлер мен байлар - бір деңгейде, соның ішінде АҚШ пен Куба да бар! Осы елдердің барлығы төзімділік, бейбітшілік пен демократияны қолдайды.
Министер
2003 жылдың күзінде Берлинде алғаш рет United Buddy Bears The Minis тобы таныстырылды. Содан бері бұл шеңбер Франкфурт/Майнда, Потсдамда және Берлиндегі Sony орталығында, сондай-ақ Германиядан тыс жерлерде, соның ішінде Словакиядағы Братислава, Франциядағы Кале, Ресейдегі Екатеринбург пен Казань қалаларында көрсетілді.
Қажетті балаларға көмек
2018 жылға дейін, сыйлықтар мен аукционға Buddy Bear сатудан түскен ақша ЮНИСЕФ пен мұқтаж балаларға көмектесетін жергілікті коммерциялық емес ұйымдарға қолдау көрсету үшін жалпы сомасы 2,300,000 евро құрады.
Қатысқан суретшілер
Алғашқы жылдары "Арт в городе" көрмесі үшін Берлиндегі атақтылар мен жергілікті суретшілер "Айғырларды" суретке тартқан. 2002 жылдан бастап Lufthansa, Air Berlin және Берлин қонақ үйлер қауымдастығының қолдауымен бес құрлықтың әрқайсысынан келген суретшілер United Buddy Bears халықаралық жобасына қатысты. Бүгінгі күнге дейін 150-ден астам елден 240-тан астам суретші бұл жобаға қатысты, мысалы, Арик Брауер, Рене Кадена Аяла, Эрнандо Леон, Ибрагим Хазиме, Карлос Паэз Виларо, Сео Су Кёнг, Хельге Лейберг, Леда Люсс Луйкен, Людмила Сефрид Матежкова. Бұл ойды ЮНИСЕФ-тің Австралия елшісі Кен Доун да қосты.
Жарияланымдар
Герлиц, Ева және Клаус, Бадди Берлиндегі шоу. NeptunArt Publisher, 2001 жыл. Герлиц, Ева & Клаус, Біріккен Бадди Биарс Ди Кунст дер Толеранс. Бостлманн және Сибенхаар баспасы, 2003. Герлиц, Ева & Клаус, Біріккен Бадди Биарс Дүниежүзілік турне. NeptunArt Publisher, 2006 жыл. Герлиц, Ева & Клаус, Біріккен Бадди Берз Толеранттылық өнері. 384 бет, ағылшынша / немісша, 2009 жылдың желтоқсаны, Herlitz, Eva & Klaus, Buddy Bear Berlin. 4-шы басылым, 2015 жылдың желтоқсаны, Герлиц, Ева & Клаус, United Buddy Bears The Art of Tolerance World Tour турнесі. 288 бет, ағылшынша/немісше, 2017 жылдың қарашасы, Цзянь Мин Хуан: Фестиваль ретінде қоғамдық өнер. Гонконг 2005, (Баспа 63111: Buddy Bears; қытай/ағылшын).