Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Тиндербокс" (Fyrtøjet) - Ханс Кристиан Андерсеннің үш күшті итті шақырып, оның тапсырмасын орындауға қабілетті сиқырлы от қорапқа ие болған сарбаз туралы әдеби ертегісі. Әскердің бір иттері ұйықтап жатқан ханшайымды бөлмесіне апарып салғанда, ол өлім жазасына кесіледі, бірақ иттерді құтқаруға шақырады. Арн Томпсонның әңгіме индексі бойынша, "Тиндербокс" - 562 типті: Көк жарықтағы рух. Осы түрдегі басқа да ертегілерге "Үш ит" және "Көк жарық" кіреді.
The Tinderbox (Fyrtøjet) is a literary fairy tale by Hans Christian Andersen about a soldier who acquires a magic tinderbox capable of summoning three powerful dogs to do his bidding. When the soldier has one of the dogs transport a sleeping princess to his room, he is sentenced to death but cunningly summons the dogs to save his life. In the Aarne Thompson tale index, The Tinderbox is type 562: The Spirit in the Blue Light. Other tales of this type include The Three Dogs and The Blue Light.
Комментарийлер
Андерсеннің өмірбаяны жазушысы Джеки Вулшлгер: "The Tinderbox" - бұл сенімді, жас жігіттің ертегісі - мықты, тіршілікке толы және көңілге қонымды. Ол жастықты жасқа қарай өркендетеді, әрі дәстүрлі халық ертегілерінің энергиясы мен үміті, қанағаттанушылыққа ие. "Аладдин", "Күректі мысық", "Джек пен бұршақ бұтасы" - жас батыр қиындықтарды жеңіп, бақытты, табысты ересек адам болып аяқталады.
Andersen biographer Jackie Wullschlager writes, "["The Tinderbox"] is a confident, young man's tale—jaunty, brisk, and exhilarating. It celebrates youth over age and it has the energy and hope and satisfaction of a traditional folk tale—"Aladdin", "Puss in Boots", "Jack and the Beanstalk"—whose young hero overcomes adversity and ends a contented, successful adult."
Видео ойындар
1985 жылы Gremlin Graphics компаниясы ZX Spectrum-қа арналған Tinderbox атты балалар ойын-сауық ойынын шығарды, оның барлық пайдасы Soft Aid арқылы Эфиопиядағы ашаршылыққа қарсы қорға берілді. Колин Чадберн жазған ойын бойынша, Том есімді жарақаттанған жауынгер сұмдық сиқыршы мен зұлым патшаны жеңіп, әдемі принцесса Роуэлланы құтқарып, оған үйлену үшін елге қатыгездікпен билік етуі керек. Том зұлымдарды өлтірмейді, оның орнына ол тек патшаны қорқытып, патшаны қуып жібереді. Tinderbox сандыққа Sinclair User-дің бес жұлдызынан бірінен бастап Crash және Your Spectrum-тың 7/10 баллына дейін аралас пікірлер берілді. Home Computing Weekly басылымының айтуынша, егер бұл ойын BASIC емес, The Quill тілінде жазылған болса, "оның табысы зор болар еді".
In 1985, Gremlin Graphics released a ZX Spectrum only children's adventure game titled Tinderbox, of which all profit went to the Ethiopian famine relief fund through Soft Aid. In the game, written by Colin C. Chadburn, a wounded foot soldier named Tom must defeat a wicked witch and an evil king who together cruelly rule the country in order to save and marry the beautiful Princess Rowella. Tom does not kill the villains, instead he just scares the witch queen away and banishes the king. Tinderbox received mixed reviews, ranging from only one out of five stars from Sinclair User, to the scores of 7/10 from both Crash and Your Spectrum. According to Home Computing Weekly, "the game could have been a massive hit" if only it was written in The Quill instead of BASIC.