Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Featuring the Saint - Лесли Чартеристің үш құпия романының жинағы, алғаш рет Ұлыбританияда 1931 жылы ақпанда Ходер және Стоутон баспасында жарық көрді. Бұл Саймон Темплер, немесе "Қасиетті" атты кітабының бесінші кітабы. Бұл бір жыл бұрын "Ас-Саидқа кір" романдар жинағынан кейін жарық көрген алғашқы роман. Үш әңгіменің барлығы бұрын Ұлыбританиядағы "Триллер" журналында жарық көрген. Featuring the Saint-тің алғашқы американдық басылымы 1931 жылы Wanted for Murder жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді, оған келесі кітаптың мазмұны да кірді, Alias the Saint. Бұл жинақтағы "Өле алмайтын адам" атты бір әңгіме 1950 жылдары "Алиас-Сент" кітабының американдық басылымына енгізілді; "Сентті таныстыратын" түпнұсқаның толық АҚШ-тағы басылымы алғаш рет 1960 жылдардың басында жарық көрді. Кейінгі басылымдар 1960 жылдары (мысалы, Фикция Кітап Компаниясы шығарған теледидардағы байланыс) Charteris-тің жаңа алғы сөзін қамтыды, ол әңгімелерден кейін "көрініп қалған" табиғаты үшін кешірім сұрады.
Featuring the Saint is a collection of three mystery novellas by Leslie Charteris, first published in the United Kingdom in February 1931 by Hodder and Stoughton. This was the fifth book to feature the adventures of Simon Templar, alias "The Saint". It was the first novella collection to be published since Enter the Saint a year earlier. The three stories had previously been published in The Thriller magazine in the UK. The first American publication of Featuring the Saint occurred in 1931 as part of the compilation Wanted for Murder, which also included the contents of the following book, Alias the Saint. One story from this collection, "The Man Who Could Not Die", was included in a 1950s American edition of Alias the Saint; a complete US edition of the original Featuring the Saint was first published in the early 1960s. Later editions published in the 1960s (such as the TV tie in edition by Fiction Book Company), included a new foreword by Charteris apologizing for the by then "outdated" nature of the stories.
Теледидарлық бейімделулер
"The Wonderful War" The Saint сериясының бір бөлімі ретінде түсіріліп, 1964 жылы 2 қаңтарда шоудың екінші маусымында алғаш рет көрсетілді. Әңгіменің теледидар нұсқасы түпнұсқаның негізгі сюжетіне өте жақын болды, басты өзгеріс - оқиғаның орнын Кувейт пен Ирак арасында орналасқан ойдан шығарылған Таяу Шығыс елі Саидаға ауыстыру. "Өлмей қалған адам" сол серияның төртінші маусымына бейімделген және алғаш рет 1965 жылы 5 тамызда эфирге шыққан.
"The Wonderful War" was adapted as an episode of The Saint and first broadcast during the show's second season on January 2, 1964. The TV version of the story followed the basic plot of the original fairly closely, with the major change being the location of the story changing to a fictional Middle Eastern country, Sayeda, located between Kuwait and Iraq. "The Man Who Could Not Die" was adapted by the same series for its fourth season and first aired on August 5, 1965.