David Copperfield (1999 film)

Кіріспе

1999 жылы британдық теледрама Дэвид Копперфилд - Чарльз Диккенстің 1850 жылы шыққан, Адриан Ходжес жазған, сол есімді романының екі бөлімді BBC теледрамалық бейімделуі. Бірінші бөлігі 1999 жылы Рождество күні, екінші бөлігі келесі күні көрсетілді. Бұл фильм - кейіннен Гарри Поттер фильмдер сериясының басты кейіпкері ретінде атақ-даңққа ие болған Дэниел Рэдклиффтің актерлік дебюті. Ол Дэвид Копперфилдпен бірге Мэгги Смит, Зои Ванамейкер, Имельда Стаунтон, Даун Френч және Пол Уайтхауспен бірге жұмыс істеді. Сериалды BBC America және Бостон телеарнасы WGBH бірлесіп шығарды және алғаш рет 2000 жылдың сәуірінде PBS Masterpiece сериясында американдық теледидарда көрсетілді. Ол 2000 жылы Пибоди сыйлығын жеңіп алды.

Өндіріс

Бастапқы бейімделуді BBC-дің Only Fools and Horses сериалының сценарисі Джон Салливан жазды және Диккенстің романының комикалық аспектілерін атап көрсетер еді. Бұл фильмде бұрынғы актерлер Дэвид Джейсон мен Николас Линдхерст ойнайды, Джейсон Уилкинс Миккоуберді, ал Линдхерст Урия Хип ролін ойнайды. Салливан жаңа бағытпен келіспегендіктен және бейімделуді Би-би-сидің драма бөліміне қайта бөлуден бас тартқандықтан, ол жобадан шығып, оның орнына Адриан Ходжестің жұмысы қолданылды. Линдхерст Урия Хип ролін ойнау үшін осы өндірісте қалды, ал Миккоубердің рөлін Боб Хоскинс алды. Салливан ақырында ITV-ге көшіп, 2001 жылы Миккоубер атты төрт бөлімді сериал шығарды, Джейсон титуллы рөлде болды. Дэн Пегготтиге 1000 фунт, ал Пегготтиге 2000 фунт сыйақы беріледі. Кейін Хам Дэвидке Эмили Стирфортпен бірге қашып кеткенін, ол осы аймақта бір жерде тұрып, оған жасырын түрде келіп жүргенін айтады. Дэн Эмилиді іздеуді бастайды, ол Еуропаның басқа бөліктеріне дейін созылады. Олар Стирфорттың анасы мен оның серігі Роза Дартлге оның жоғалғаны туралы хабарлайды; әйелдер Стирфортқа Эмилиге үйленуге рұқсат бермейтінін айтады. Дэвид марқұм мистер Спенлоудың банкроттығын біліп, Дораны жұбатады. Кейін Дейвид өз әңгімесін жазады және сатады. Ол Дораны Агнеспен таныстырады, Дора мен Дэвид үйленеді. Олар үйді ретке келтірумен күреседі. Дэвид Дораның үй шаруашылығын басқара алмауына ренжіді, бірақ оған бейімделуге шешім қабылдайды және олардың некелері жақсарады. Дора жүкті болады, бірақ түсік жасатып, қатты әлсіреп, төсекке жатып қалады. Девид ақырында Эмилиді Лондонның бір ықжалында табады, онда оған Роза Дартл қарсылық білдіреді. Дэн Пегготти де сахнаға шығады және Эмилиге Австралияда жаңа өмір бастауға уәде береді. Эмили Дэвидке Хамға кешірім хат беруді сұрайды, бірақ ол Ярмутқа келген кезде қала бос қалды, өйткені қатал дауыл болып, кеме қауіпті жағдайда. Хам жолаушыны құтқаруға тырысады, ол Стирфорт болып шығады, бірақ екеуі де суға батып қалады. Кентербериге оралған Микоубер Хіптің мәкерле жоспарын ашқанын, бұл Уикфилд пен Бетси Тротудты құртқанын айтады. Уикфилд полиция шақырады, ал Хип қамауға алынады. Алғыс ретінде Бетси Тротвуд Миккоуберлерге Австралияда жаңа бастама жасауға ақша төлеуді ұсынады, бірақ портта олар Миккоуберді қайтадан төленбеген қарыздар үшін тұтқындауға бұйрығы бар полиция қызметкерімен кездеседі. Бетси Тротуд Миккоубердің қарызын төлеп, оған Австралияға кемеге отыруға мүмкіндік береді. Дэн мен Эмили Микоуберлерге сапарға қосылады. Пегготти Хамның өлімі туралы хабарды Эмилиге ол төтеп беруге күшті болғанша жасыруды талап етеді. Дэн өз қарындасын Австралияға шақырады, бірақ ол Англияда Дэвид пен Дорамен бірге қалуға шешім қабылдайды. Кемедегі тағы бір жолаушы - Хип, ол қамауға алынғандардың бірі. Дораның денсаулығы нашарлап, Агнес оның төсегінде қайтыс болады. Қайғы-қасіретімен Дэвид үш жыл бойы жоғалып кетеді, бұл уақытта ол жазуын жалғастырып, алғашқы екі кітабын жариялайды. Дэвид Кентербериге оралғанда, ол Агнес Уикфилдті жақсы көретінін түсінеді. Көп ұзамай Агнес Дэвидті жақсы көретінін және тіпті Дораның өлім алдындағы мақұлдауына ие болғанын айтады. Олар некелесіп, бірнеше жылдан кейін екі ұлға ие болды. Дэвидке Австралиядан келген Пегготти мырза келіп қонақ болады. Ол Эмилидің толық сауыққанын және Микоубердің өзін табысты судья және банк менеджері ретінде танытқандығын айтады. Бұл оқиға Дэвид пен Агнестің үшінші баласының тууымен аяқталады. Бетси Тротудтың тілегі 30 жылдан кейін орындалды, өйткені Дэвид сәбиді оның құдайын құрметтеу үшін Бетси Тротуд Копперфилд деп атайды.

The original adaptation was written by John Sullivan, the writer of BBC sitcom Only Fools and Horses, and would have emphasised the comic aspects of Dickens' novel. The plan was to reunite former stars David Jason and Nicholas Lyndhurst on screen, with Jason playing Wilkins Micawber and Lyndhurst in the role of Uriah Heep. When Sullivan disagreed with the new direction and re allocation of the adaptation to the BBC's drama department, he left the project, and Adrian Hodges' work was used instead. Lyndhurst remained with this production to play Uriah Heep, and the role of Micawber was taken by Bob Hoskins. Sullivan eventually moved to ITV, where in 2001 he produced a four part series called Micawber, with Jason in the title role. the interest on £1,000 to Dan Peggotty and £2,000 to Peggotty. Ham then tells David that Emily has run off with Steerforth, who has been lodging somewhere in the area and visiting her in secret. Dan begins a search for Emily, which stretches to other parts of Europe. They inform Steerforth's mother and her companion, Rosa Dartle, of his disappearance; the women reply that they will not allow Steerforth to marry Emily. David learns that the late Mr Spenlow is bankrupt and comforts Dora. David then begins to write and to sell his stories. He introduces Dora to Agnes, and Dora and David get married. They struggle with getting the house in order. David becomes frustrated by Dora's inability to run a household, but decides to adapt himself to her, and their marriage improves. Dora becomes pregnant, only to suffer a miscarriage which leaves her badly weakened and bedridden. David eventually finds Emily in a London slum where she is being confronted by Rosa Dartle. Dan Peggotty also appears on the scene and promises Emily that they can start a new life in Australia. Emily begs David to take a letter of apology to Ham, but on his arrival at Yarmouth the town is deserted, because a fierce storm is raging and a ship is in peril. Ham attempts to rescue a passenger, who turns out to be Steerforth, but both are drowned. Back in Canterbury, Micawber reveals that he has uncovered Heep's villainous scheme which has ruined both Mr Wickfield and Betsey Trotwood. Wickfield summons the police and Heep is arrested. In thanks, Betsey Trotwood offers to pay for a fresh start for the Micawbers in Australia, but at the harbour they are faced with a policeman who has a warrant for Mr Micawber's arrest again for unpaid debts. Betsey Trotwood pays off Micawber's debts, leaving him free to board the boat to Australia. Dan and Emily join the Micawbers on the voyage. Peggotty insists that the news of Ham's death be kept from Emily until she is strong enough to cope. Dan invites his sister to join him in Australia, but she chooses to stay in England with David and Dora. Another passenger on the ship is Heep, one of a group of convicts in chains being loaded for penal transportation. Dora’s health is declining and then she dies with Agnes at her bedside. In his grief David disappears for three years, during which time he continues to write and has his first two books published. On David's return to Canterbury, he realizes that he loves Agnes Wickfield. After much prodding, Agnes reveals that she has always been in love with David, and even had Dora's dying approval. They are married and within a few years have two sons. David receives a visit from Mr. Peggotty, back from Australia. He brings news that Emily has made a full recovery and that Micawber has established himself as a successful magistrate and bank manager. The story closes with the birth of David and Agnes's third child a girl. Betsey Trotwood's wish finally comes true after some 30 years, as David decides that the baby will be christened Betsey Trotwood Copperfield, in honour of her godmother.

Кейбір оқиға орындары

Бландерстоун - Саффолктегі Дэвид Копперфилд дүниеге келген ауыл. Ол "Карас" деген үйде анасы Клара мен қызметшісі Пегготтимен бірге тұрады. Клара Копперфилд Мэрдстонға тұрмысқа шыққанда, ол үйге көшіп келеді, оған көп ұзамай оның әпкесі қосылады. Олардың болуы үйді бақытсыз орынға айналдырады және Дэвид ерекше қатыгездікке ұшырайды, оны Салем Хаус мектеп-интернатына жіберді. Дейвид ақыры анасы қайтыс болғаннан кейін Бландерстоуннан кетеді, Мэрдстоун оны Лондонға жұмысқа жібереді. Ярмаут - Норфолктың жағалауындағы қала, Пегготтидің туыстары досы миссис Гаммиджмен бірге қайық үйінде тұрады. Дэвид бала кезінде сол жерге барып, он жылдан кейін Пегготти отбасына барып қалады. Хам қайтыс болғаннан кейін Дэн, Эмили және миссис Гаммидж Австралияға көшіп барып, жаңа өмір бастайды. Бұл Эмилиге Стирфортпен қарым-қатынасынан кейін ерекше пайдалы болды. Салем Хаус - бұл Лондон интернаты, онда Дэвид Копперфилд Мистер Мёрдстоунды шаққаннан кейін жіберіледі. Жәбіршіл директор Мистер Крикл Мистер Мердстоунның досы болып табылады және Дэвидті қосымша азаптау үшін таңдайды. Дейвид анасы қайтыс болғаннан кейін мектепті тастап, Мэрдстоун мырзаның зауытына жұмысқа жіберіледі. Мектептегі ең жақсы досы - Стирфорт есімді үлкен бала, ол оны алдымен қорқыныштылар тобынан құтқарады, онымен ол ересекте кездеседі. Лондон оқиғаның алғашқы көрінісі болып, Дэвид Мэрдстоун мырзаның зауытына жұмысқа жіберіледі. Ол Миккоуберлер Плимут қаласына көшіп келгенге дейін борышкерлер түрмесінде отырған қаржы жағынан қиындыққа тап болған Миккоубермен бірге тұрады. Кейін Дэвид Доверге барып, Бетси Тротуд оны қабылдап алады деген үмітте. Лондон қайтадан көрінеді, ол кезде Дэвид өзінің жұмыс өмірін мистер Спенлоу деген заңгердің шәкірті ретінде бастайды. Лондонда болған кезінде Дэвид өзінің алғашқы әйелі Дора Спенлоумен танысады. Довер - Кенттегі теңіз жағалауындағы қала, Микоберлер Лондоннан кеткеннен кейін Дэвид Бетси Тротуудты іздеуге барады. Ол оны қабылдауға келіседі, ол Бетси мен оның қожайын мырза Дикпен бірге тұрады. Кентербери - Дэвид Копперфилд өзінің білімін жалғастырған қала. Ол Бетсидің Тротудтың бизнес менеджері мистер Уикфилдтің үйінде тұрып өседі, оның қызы Агнес ақырында Дэвидтің екінші әйелі және үш баласының анасы болады. Сонымен қатар үйде Мистер Уикфилдтің жасырын кеңсе қызметкері Урия Хип тұрады, ол ақырында мисс Тротвуд пен Мистер Уикфилдке қарсы алаяқтық жасағаны анықталады. Highgate - Джеймс Стирфорт анасы миссис Стирфортпен және оның туысы Роза Дартлмен бірге тұратын жер. Дэвид үйге бірнеше рет келеді, алдымен мектептен бері алғаш рет Стирфортпен кездескеннен кейін, тағы да Миссис Стирфортқа ұлының Эмилимен қашып кеткенін, ақырында Миссис Стирфортқа ұлының Ярмутта суға батып кеткенін хабарлағаннан кейін.

Blunderstone is the village in Suffolk where David Copperfield is born. He lives at a house called The Rookery with his mother Clara and servant Peggotty. When Clara Copperfield marries Mr Murdstone, he moves into the house and is soon joined by his sister. Their presence turns the house into an unhappy place and David suffers particular cruelty, being sent away to Salem House boarding school after he bites Mr Murdstone during a beating. David finally leaves Blunderstone after his mother's death, when Mr Murdstone sends him to work in London. Yarmouth is the Norfolk seaside town where Peggotty's relatives live in a boat house with their friend Mrs Gummidge. David visits the place as a child and returns about a decade later to visit the Peggotty family. After Ham's death, Dan, Emily and Mrs Gummidge move to Australia to start a new life something which was particularly beneficial to Emily after her relationship with Steerforth. Salem House is the London boarding school where David Copperfield is sent after he bites Mr Murdstone. The cruel headteacher, Mr Creakle, is a friend of Mr Murdstone and singles out David for extra torment. David leaves the school after his mother's death, when he is sent to work at Mr Murdstone's factory. His best friend at the school is an older boy called Steerforth, who first rescues him from a gang of bullies, and who he meets again as an adult. London first features in the story when David is sent to work in Mr Murdstone's factory. He lives with the financially troubled Mr Micawber, who served time in a debtors' prison, until the Micawbers moved to Plymouth. David then decides to go to Dover in the hope that Betsey Trotwood will take him in. London features again when David begins his working life apprenticed to a lawyer called Mr Spenlow. During his time in London, David meets Dora Spenlow who becomes his first wife. Dover is the seaside town in Kent where David goes to find Betsey Trotwood after the Micawbers leave London. She agrees to take him in and he lives at the house with Betsey and her lodger Mr Dick. Canterbury is the city where David Copperfield resumes his education. He grows up as a lodger at the house of Mr Wickfield, Betsey's Trotwood's business manager, whose daughter Agnes eventually becomes David's second wife and mother of their three children. Also living at the house is Mr Wickfield's lurking clerk Uriah Heep, who is eventually discovered to have committed fraud against Miss Trotwood and Mr Wickfield. Highgate is where James Steerforth lives with his mother Mrs Steerforth and his cousin Rosa Dartle. David visits the house several times, first after he meets Steerforth for the first time since his schooldays, again when he informs Mrs Steerforth that her son has run away with Emily, and lastly when he informs Mrs Steerforth that her son had drowned at Yarmouth.