Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуста өзені - Сербияның оңтүстігіндегі өзен. Сондай-ақ, бұл өзен аңғарындағы Пуста-Река аймағына да атау береді.
The Pusta River is a river in southern Serbia, a 71 km long left tributary to the South Morava. It also gives the name to the Pusta Reka region in its valley.
Өзен
Өзеннің бастауы Пролом-Баньяның солтүстік-шығысында, Соколовица ауылының жанында, Радан тауының солтүстік ұшында ("Үлкен өзен") болып табылады. Ол шығысқа қарай, Радан (оңтүстікке) және Пашача (солтүстікке) таулары арасында, Добра Вода, Магаш, Брестовац және Велика Черквица ауылдарының жанында, Бойник аймақтық орталығына жетуден бұрын ағады. Бойниктен өзен солтүстікке қарай бұрылады, Драговац, Придворица, Джинджуша, Лапотинце, Какабач, Косанчич, Донье Брижание, Меджа және Драшковац ауылдарының жанында, Пуковац ауылының жанында Оңтүстік Мораваға құйылады. Пуста өзенінің су ағызу ауданы 590 км2, Қара теңіздің су ағызу бассейніне жатады және кеме қатынасына жарамсыз.
The river originates northeast of Prolom Banja, near the Sokolovica village, on the northern tip of the Radan mountain, as the ('Big River'). It flows eastward, between the mountains of Radan (to the south) and Pasjača (to the north), next to the villages of Dobra Voda, Magaš, Brestovac and Velika Crkvica, before it reaches the regional center of Bojnik, after which, for the rest of its 46 km course, it is known as the Pusta River. From Bojnik, the river bends north, next to the villages of Dragovac, Pridvorica, Đinđuša, Lapotince, Kacabać, Kosančić, Donje Brijanje, Međa and Draškovac, before it empties into the South Morava, near the village of Pukovac. The Pusta River drains an area of 590 km2, belongs to the Black Sea drainage basin, and is not navigable.
Өңір
Пуста-Река аймағы көбінесе өзеннің су айдынымен сәйкес келеді. Ол Пашача тауы мен төменгі Топлица аймағы (солтүстікте), Оңтүстік Поморавле (Лесковачка котлина, шығыста), Ябланица аймағы (оңтүстікте) және Радан тауы (батыста) арасында орналасқан. Облыс - ауыл шаруашылығы аймағы, Бойник қаласындағы кейбір шағын нысандарды қоспағанда, өнеркәсіптік салалар жоқ. Өзеннің атауын растағандай (серб тілінде "Пуста река" дегенді білдіреді), аймақ экономикалық жағынан дамымаған және кедей, жұқа және халық саны азайып барады (1971 жылы 18 801 адам немесе 71 км2; 2002 жылы 13 118 адам немесе 50 км2).
The region of Pusta Reka mostly correspondence with the river's watershed. It is located between the Pasjača mountain and lower Toplica region (on the north), the Southern Pomoravlje (Лесковачка котлина, on the east), the Jablanica region (on the south) and the Radan mountain (on the west). The region is an agricultural area, almost without any industry, except for some smaller facilities in regional center, Bojnik. As if it confirms the name of the river (Pusta reka in Serbian means 'Desolate river'), the region is economically undeveloped and poor, sparsely populated and depopulating (18,801 inhabitants in 1971 or 71 per km2; 13,118 in 2002 or 50 per km2).