Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tweed Water Spaniel немесе Tweed Spaniel - 19 ғасырдан бері жойылып кеткен ит тұқымы. Ол қазіргі заманғы Curly Coated Retriever және Golden Retriever ит тұқымдарының ерте дамуына қатысқаны үшін белгілі. Олар, әдетте, қоңыр түсті, спорттық иттер ретінде сипатталды. Олар Бервик-апон-Твидтің айналасындағы Твид өзенінің маңында және Шотландия шекарасына жақын жерде орналасқан. Су иттерінің бір түрі, бұл тұқым жергілікті аймақтан тыс жерде танымал емес еді. Бұл тұқым жергілікті су иттерін импортталған Сент-Джонс су иттерімен, қазір жойылып кеткен басқа тұқыммен қиыстыру арқылы пайда болған болуы мүмкін.
The Tweed Water Spaniel, or Tweed Spaniel, is a breed of dog extinct since the 19th century. It is best known for being involved in the early development of the modern Curly Coated Retriever and Golden Retriever breeds of dogs. They were described as generally brown, athletic dogs from the area around Berwick upon Tweed near the River Tweed and close to the Scottish Borders. A type of water dog, the breed was not well known outside the local area. This breed may have been created by crossing local water dogs with imported St. John's water dog, another breed which is also now extinct.
Тарих
Твид өзенінің оңтүстігіндегі Норхам ауылы "бұрын-соңды су шпаниелі" тұқымымен "көне қоңыр" болып "көне танымал" болған. 1816 жылы Ричард Лоуренс Tweed Water Spaniel-дің шығу тегі туралы былай деп жазды: "Тасты жағалаулар мен Tweed-тің Бервик теңізімен қосылған жерінен тыс қорқынышты қиылыстарда су иттері Ньюфаундленд иттерімен қиылысудан күш-қуат жинады, бұл оларды жүйелі түрде айналысатын қиындықтар мен тәуліктік қауіп-қатерлерге толықтай жеткілікті етті ". Бұл сөз айрықша Ньюфаундленд тұқымына қатысты болса да, бұл кейде Ньюфаундленд пен Лабрадордың мекенімен аталатын Сент-Джонс су итінің қазір жойылған тұқымын білдіруі ықтимал. Стенли О'Нил, Flat coated Retrievers маманы, 19-шы ғасырдың аяғында Tweed Water Spaniel туралы хат жазды, "Жар жағалауда, мүмкін Alnmouth, мен адамдар сетімен сальмонды аулайтынын көрдім. Олармен бірге толқынға ұқсас немесе қырлы түкті ит те жүрді. Бұл қоңыр түсті, бірақ ылғал және қоңыр, нақты түсін көру қиын болды, немесе қаншалықты ағартқыш пен тұздың әсерінен болды. Ақсақалдар балық аулау туралы сөйлесіп отырғанда мен сол Нортумберлендтегі лосось аулаушылардан олардың иттері су иттері ме, әлде керлі иттер ме деп сұрадым. Олар оның Твид су спаниелі екенін айтты. Бұл мен үшін жаңалық болды. Мен аяғымды тартып жатыр деп күдік білдім. Бұл ит маған қоңыр су ит сияқты көрінді, әрине, ретриверлік, және мүлдем испандық емес. Мен ол траулер келгенін сұрадым, және ол Бервик келгенін айтты. " Алайда, бұл теория құжатталған дәлелдерге қайшы келеді, өйткені Алтын ретривердің ерте дамуы толық құжатталған және оның тұқымына қатысты үш Tweed Water Spaniels тізімі көрсетілген. Олардың көлемі кішкентай ретривердің шашындай, бауырына боялған қылқан жамылғысы бар. Бауыр түстес, бірақ тізеден төменгі жапырақтағы балалардың мысалы Хью Далзиелдің 1897 жылғы еңбегінде атап өтілді Британдық иттер: олардың түрлері, тарихы, сипаттамалары, өсіру, басқару және көрме, бірақ автор бұл қанқұйрық ата-аналарының бірінде болған болуы мүмкін деп болжады. Бұл тұқым ақыл-парасаты, батылдығы және спорттық қабілетімен танымал болды.
The village of Norham, Northumberland, just south of the River Tweed was noted as being "long famous" for a breed of water spaniel of which were "invariably brown". In 1816, Richard Lawrence wrote of the origins of the Tweed Water Spaniel, "Along rocky shores and dreadful declivities beyond the junction of the Tweed with the sea of Berwick, water dogs have derived an addition of strength, from the introduction of a cross with the Newfoundland dog, which has rendered them completely adequate to the arduous difficulties and diurnal perils in which they are systematically engaged." Although the quote refers specifically to the Newfoundland breed, it is actually more likely to mean the now extinct breed of the St. John's water dog which was sometimes referred to by its homeland's location of Newfoundland and Labrador. Stanley O'Neil, an expert in Flat coated Retrievers, wrote of the Tweed Water Spaniel in a letter during the late 19th century, "Further up the coast, probably Alnmouth, I saw men netting for salmon. With them was a dog with a wavy or curly coat. It was a tawny colour but, wet and spumy, it was difficult to see the exact colour, or how much was due to bleach and salt. Whilst my elders discussed the fishing I asked these Northumberland salmon net men whether their dog was a Water Dog or a Curly, airing my knowledge. They told me he was a Tweed Water Spaniel. This was a new one on me. I had a nasty suspicion my leg was being pulled. This dog looked like a brown Water Dog to me, certainly retrieverish, and not at all spanielly. I asked if he came from a trawler, and was told it came from Berwick." However, this theory is against the documented evidence, as the early development of the Golden Retriever was fully documented and listed the three Tweed Water Spaniels involved specifically by breed. Their size was that of a small retriever, with a liver coloured curly coat. Instances of offspring which were liver coloured but tan below the knees were noted in Hugh Dalziel's 1897 work British Dogs: Their Varieties, History, Characteristics, Breeding, Management, And Exhibition, although the author speculated this may have been due to Bloodhound ancestry in one of the parents of the litters. The breed was known for its intelligence, courage, and sporting ability.
Алтын ретривер
19 ғасырдың аяғында сэр Дадли Коутс Майорбианкс, лорд Твидмут, сол кезде "сары ретривер" деп аталатын тұқым жасап шығарды. Бұл ерекше болды, өйткені әдетте осы кезеңде барлық ретриверлер қара түсті болды. Қазіргі Golden Retriever-дің негізгі жұптары Ноус есімді иттен шыққан, ол сирек кездесетін сары толқынды ретривер және оның туысы Дэвид Робертсон берген Белл есімді әйел Tweed Spaniel болды. Белл Майорбанк үйінде жалғыз Tweed Spaniel емес еді. Твид деген атпен басқа бір ит ұсталды.
Towards the end of the 19th century, Sir Dudley Coutts Majoribanks, Lord Tweedmouth, was developing a breed which was known at the time as a "yellow Retriever". This was unusual, as typically during this period all Retrievers were black. The main pairing from which the modern Golden Retrievers are said to have descended were from a dog named Nous that was a rare yellow Wavy coated Retriever, and a female Tweed Spaniel named Belle that was given to Majoribanks by his cousin David Robertson. Belle was not the only Tweed Spaniel in Majoribank's kennel. A further dog simply named Tweed was kept,