The Man Who Loved Flowers

Кіріспе

1977 жылы Стивен Кингтің "Галерея" журналының тамыз айында басылып шыққан "Галереяны жақсы көретін адам" атты әңгімесі, кейіннен 1978 жылы "Түнгі ауысым" жинағына жинақталды. Бұл оқиға өзінің сүйіктісіне гүл сатып алатын жас жігіттің айналасында жүріп, ақырында ол сүйіктісінің өліміне байланысты есі дұрыс емес сериялы кісі өлтіруші екені анықталады.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

1963 жылдың мамыр айының бір кешінде Нью-Йоркте аты аталмаған адам 3-ші даңғылмен жүріп барады. Ол дүкеннен азық-түлік алып келе жатқан қарт әйелдің қасынан өтіп барады. Алпыс үшінші көшеде гүл дүкенінен өтіп бара жатып, ол қазіргі жағдай туралы транзисторлы радио дронды естиді: оның ішінде әйелдің өлімі өзеннен табылды, сонымен қатар әлі қолға түскен қылмыскерді ұстады. Жаңалықтарға мән бермей, ол өзіне ғашық болған Нормаға гүл сатып алуға шешім қабылдайды. Гүл сатушыға кіргенде, оны басқаратын қарт адам оны көргенде, қарт әйел сияқты жарық болады. Сатушы жігітпен сөйлесіп жатқанда, ол қызға арнайы бір нәрсе сатып алып жатыр деп түсінеді. Содан кейін қарт жігіт қызына қыздың оны жақсы көретінін айтып, оған қыздың гүлдерін ұсынады. Жақын маңдағы нан пісіретін дүкеннің жанында тұрған бір жігіт оған күлкілі түрде өзінің некелік сақинасын ұсынады, ол одан бас тартады. Саудагерден кеткен соң ол көшеде жүре береді, ал оның бетінен өткен әртүрлі адамдар оның сүйіспеншілікпен қарағанын байқайды. Содан соң түн түсіп бара жатқанда, ол көшеге бұрылады. Ол бірден бір көшеттен өтіп бара жатқанда, ауладан бір әйелдің келе жатқанын көреді. Ол Норма екендігін айтып, оған жүгіріп келеді. Ол оған гүл сыйлайды, бірақ ол өзінің аты Норма емес екенін айтып, бас тартады. Әйел сөзін бітіре алмай жатып, жігіт қалтасынан балтасын алып, әйелді өлімге ұрып өлтіреді. Оның қалада бос жүрген сериялық кісі өлтіруші екені және нағыз Норманың он жыл бұрын қайтыс болғаны белгілі болады. Шынайы Норманың өлімі оның ақыл-ойын шашып, бес адамның өмірін қиған. Ол жұмысты бітіргеннен кейін, бір күні нағыз Норманы табатынына сенімді. Ол өзінің есімі "Сүйіспеншілік" деп ойлап, түнде оның жамылғысындағы қанды дақтарды жасыратынына сенімді болып, аллеядан шығып кетеді. Ол көшеде орта жастағы ерлі-зайыптыларды кездестіреді. Ер адамның романтикасын көріп, әйел өзінің серіктесіне бұрылып, жас махаббат туралы пікір айтады.

In New York City, during an early evening in May 1963, an unnamed man walks up 3rd Avenue. He walks past an elderly woman carrying groceries who greets him amicably as he waves back. While going down Sixty third Street he passes by a flower store and hears a transistor radio drone about current affairs: including a woman's corpse being discovered in a river as well as a hammer murderer who has yet to be caught. Ignoring the news, he decides to buy flowers for a Norma, a woman with whom he is infatuated. Entering the flower vendor, the old man who runs it lights up upon seeing him, same as the old woman. While talking with the young man, the vendor correctly deduces that he is buying something special for his girlfriend. The old man then offers him the tea roses, stating that his girl will love him for it. One of the men by the nearby bakery jokingly offers the man his wedding ring, which he declines. After leaving the vendor he continues up the street, while the various people he moves past also register the lovestruck look on his face. He then turns into an alley as night begins to fall. As he takes his time down the alley, he sees a woman walking his direction from the courtyard. Claiming that she is Norma, he rushes to her and catches her attention. He presents her the flowers, but she declines, stating that her name is not Norma. Before she can finish, the man then pulls out a hammer from his pocket and proceeds to bludgeon the woman to death. It is revealed that he is the serial killer loose in the city and that the real Norma has been dead for ten years. The death of the real Norma led him to go insane, leading to his murder spree that has already claimed five victims. Once he is finished, the man remains optimistic that he will find the real Norma one day. Believing that his name is "Love", he saunters out of the alley, confident that the night will conceal the bloodstains on his coat. He passes a middle aged couple on the street. Seeing the romance that radiates from the man, the woman turns to her partner and makes a comment about young love.