Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Георгий Кресті иегері Хью Пол Сигрим, (24 наурыз 1909 - 22 қыркүйек 1944), "Ұзын аяқты баба" деген лақап атпен белгілі, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бірмадағы жапон басқыншыларына қарсы күресте Карен көтерілісшілерінің басшылығы үшін белгілі болған британдық Үндістан армиясының офицері. Сигримнің ағасы Дерек Сигрим, Виктория кресті иегері. Ол мен оның ағасы Виктория Кресі мен Джордж Кресімен марапатталған жалғыз бауырлар.
Recipient of the George Cross
Hugh Paul Seagrim, (24 March 1909 – 22 September 1944), nicknamed "Grandfather Longlegs", was a British Indian Army officer notable for his leadership of Karen rebels in fighting Japanese invaders in Burma during the Second World War. Seagrim's brother was Derek Seagrim, a recipient of the Victoria Cross. He and his brother have the distinction of being the only siblings awarded the Victoria Cross and the George Cross, both posthumously.
Ерте өмір және әскери мансап
Сейгрим 1909 жылы 24 наурызда Англияның Гэмпшир штатының Ашмансворт қаласында дүниеге келген. Ол Норвич мектебінде білім алып, Сандхерсттегі Корольдік әскери колледжін бітіріп, Британдық Үнді армиясына қосылып, 19-Хайдарабад полкінің офицері болды. Кейіннен ол майордың уақытша шенінде 20-шы Бірма атқыштар полкіне жіберілді, ол бірнеше Бірма тілдерінің маманы болды. Жапондықтар Бірманы басып алған кезде, оған Карендер мен басқа топтардан бейресми партизандық күштерді жинау міндеті жүктелді. 1942 жылдың мамыр айында британдықтар Бирмадан шығарылды, ал Сейгрим және оның күштері ұзақ уақыт бойы оқшауланды. Ақырында, 136-шы күш 1943 жылдың қазан айында партизандармен байланысқа шыққан агенттер мен сымсыз операторларды тастады. Сеагрим Каренске бас болып, оккупацияға қарсы саботаждық науқанға аттанды. Оның күштері жапондықтардың Карен ауылдарына қарсы қатыгездікпен жазалаушылық әрекеттеріне қарамастан, Карен азаматтарының көп қолдауына ие болды. Оның күшін жапондықтар бірте-бірте жойып жіберді. Бұдан әрі қантөгіске жол бермеу үшін Сигрим 1944 жылдың 15 наурызында жапон әскеріне бағынды. 1944 жылы 22 қыркүйекте Япондықтар оны сегіз карен серігімен бірге Рангунда өлтірді. Тұтқында болған кездегі ерлігі үшін ол 1946 жылы Джордж Крестімен марапатталды.
Seagrim was born in Ashmansworth, Hampshire, England, on 24 March 1909. He was educated at Norwich School, graduated from the Royal Military College, Sandhurst, and joined the British Indian Army, becoming an officer in the 19th Hyderabad Regiment. He was later seconded to the 20th Burma Rifles with the temporary rank of major, becoming an expert in several Burmese languages. When the Japanese invaded Burma, he was given the task of raising irregular guerrilla forces from the Karens and other groups. The British were driven from Burma by May 1942, and Seagrim and his force were isolated for a long time. Eventually Force 136 dropped agents and wireless operators who made contact with his guerrillas in October 1943. Seagrim led Karens in a campaign of sabotage against the occupation. His force enjoyed much support from Karen civilians despite a series of brutal Japanese reprisal killings against Karen villages. His force was gradually wiped out by a concentrated Japanese manhunt. To prevent further bloodshed Seagrim surrendered himself to the Japanese forces on 15 March 1944. He and eight of his Karen companions were executed by the Japanese on 22 September 1944 in Rangoon. For gallantry under captivity, he was posthumously awarded the George Cross in 1946.