Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық сәулетші (1940-2016) Бинг Уинг Том (Chinese; 8 желтоқсан 1940 4 қазан 2016) - Канадалық сәулетші және қала дизайнері. Гонконгта туған ол 1950 жылы отбасымен бірге Ванкуверге (Британдық Колумбия, Канада) көшіп келді. Оның әкесінің атасы 1890 жылдары Ванкуверге көшіп келді, ал әкесі Канадада фармацевт ретінде жұмыс істей алмағандықтан Гонконгқа көшкенге дейін Нью-Вестминстерде дүниеге келді.
Canadian architect (1940–2016)
Bing Wing Thom, (Chinese: 譚秉榮; 8 December 1940 – 4 October 2016) was a Canadian architect and urban designer. Born in Hong Kong, he immigrated to Vancouver, British Columbia, Canada with his family in 1950. His paternal grandfather originally immigrated to Vancouver in the 1890s and his father was born in New Westminster before moving to Hong Kong after being unable to practice as a pharmacist in Canada.
Мансап
Том 1966 жылы Британ Колумбия университетінің сәулет бакалаврын және 1970 жылы Берклидегі Калифорния университетінің сәулет магистрлігін алды. 1971 жылы Токиоға көшіп келіп, жапондық сәулетші-қалашы Фумихико Макиде жұмыс істеді. 1972 жылы Канадаға оралғаннан кейін Артур Эриксон Архитекторлар компаниясына жоба директоры болып қосылды және Торонтодағы Рой Томсон Холл (1977), Ванкувердегі Робсон скверіндегі сот кешені (1973-1979) және Сауд Арабиясының Джидда қаласындағы Әуе қорғанысы министрлігінің ғимараты сияқты жобаларды бақылады. 1981 жылы Том өзінің жеке архитектура фирмасын - Ванкувердегі Bing Thom Architects-ті құрды. 2011 жылы ол RAIC-тің ең жоғары марапаты - RAIC алтын медалімен марапатталды. 2016 жылы қазан айында Гонконгқа сапар кезінде 75 жасында ми аневризмасынан қайтыс болды.
Thom received a Bachelor of Architecture in 1966 from the University of British Columbia and a Master of Architecture in 1970 from the University of California, Berkeley. He moved to Tokyo in 1971 to work for Japanese architect urbanist Fumihiko Maki. Returning to Canada in 1972, he joined Arthur Erickson Architects as project director and oversaw projects such as Roy Thomson Hall in Toronto (1977), the Robson Square Courthouse Complex in Vancouver (1973–1979) and the Air Defence Ministry Building in Jeddah, Saudi Arabia. In 1981, Thom established his own architecture firm, Vancouver based Bing Thom Architects. and in 2011 he was awarded the RAIC's highest honour, the RAIC Gold Medal. Thom died at age 75 of a brain aneurysm while on a trip to Hong Kong in October 2016.
Бинг Том Архитекторлары
2015 жылы фирмада барлығы 47 адам жұмыс істеді, оның ішінде директорлар Венелин Кокалов пен Шинобу Хомма, директорлар, тіркелген сәулетшілер, сәулет мамандығы бойынша түлектер мен студенттер, қала дизайнерлері мен жоспарлаушылары және көмекші қызметкерлер. Фирма қала құрылысы және күрделі ғимараттар, мысалы, азаматтық ғимараттар, сахналық өнер орталықтары мен қоғамдық орындар саласына маманданған. Әдетте жобалар коммерциялық, тұрғын үй және мәдени мақсаттарды біріктіріп, тұрақты тұтастыққа негізделген. Олардың Ванкуверде, Гонконгта және Вашингтонда кеңселері болды. Бүгінде тек Ванкувердегі кеңсе ғана жаңа атаумен Revery Architecture сақталған.
As of 2015 the firm had a total staff of 47, including principals Venelin Kokalov and Shinobu Homma, directors, registered architects, architectural graduate and students, urban designers and planners, and support staff. The firm specialized in urban planning and complex building types such as civic buildings, performing arts centres and public spaces. Typically projects are mixed use, integrating commercial, residential and cultural uses to create a sustainable whole. They had offices in Vancouver, Hong Kong, and Washington, DC. Today only the Vancouver office survives under a new name Revery Architecture.