Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Көптен бері кино сыншысы болған Дункан Шепард 1972 жылдан 2010 жылдың қарашасына дейін "San Diego Reader" апталық журналына апта сайынғы колонка жазды. Шепардтің қысқа, өткір және (кейінгі жылдары) жиі жағымсыз сын-пикірлері оқырмандардың қатты реакциясын тудырды. Шепард Колумбия университетінде оқыды ("Нью-Йорк қаласындағы кинотеатрлардың саны үшін ғана таңдалған мектеп", - дейді сыншы) және Сан-Диегодағы Калифорния университетінен магистр дәрежесін алды. Оның "Жер бетін сызып тастау: фильмдегі бейнелердің маңыздылығы туралы және кино сыншыларының бейнелерді елемеуі туралы болжау" атты диссертациясы 1974 жылы жарияланды. UCSD-де ол белгілі кино сыншысы және суретші Мэнни Фарберден (Negative Space) кино сабақтарын өткізді. Шеппард 1971 жылы режиссер Рауль Уолш туралы Фарбердің эссесі үшін "жаңыртатын тақта" болды ("Ол үлкен кадр болған"),) Ол цифрлық видеоны көп бағаламайды, ол әдетте бүктелген және бүктелген деп санайды. Мысалы, Джордж Лукастың "Жұлдыздар соғысы: Екінші бөлім" Клондар шабуылдаған фильмінде кездесетін сол кездегі санариптік бейне "көптеген жағдайда бұлтты, біртекті, қызғылт түстес терімен жабылған, пісірілмеген стерлинг сияқты". 1996 жылдың қыркүйегінде өзінің жұлдыздық рейтингтерін сынға алғандарға берген жауабында Шепард оқырмандар оның ниеті туралы жиі қате түсінік беретінін мәлімдеді ("Контекст - бәрі"). Оның айтуынша, бір жұлдызды "жаман" дегенді білдірмейді, ал екі жұлдызды "қол соғудан гөрі мейірімдірек" дегенді білдіреді.
Duncan Shepherd, a longtime film critic, wrote a weekly column for the alternative weekly the San Diego Reader from 1972 until November 2010. Shepherd's pithy, incisive, and (in later years) very often negative reviews have sparked strong reactions from readers. Shepherd attended Columbia University ("a school chosen solely for the number of proximate movie theaters in New York City", according to the critic) and received a Master's degree from the University of California, San Diego. His thesis, entitled "Scratching the surface: a speculation into the importance of the image in a movie and the neglect of the image in movie criticism", was published in 1974. At UCSD he took film classes from Manny Farber (Negative Space), a noted film critic and painter. Shepherd, in fact, was a "sounding board" for a 1971 Farber essay on director Raoul Walsh ("He Used to Be a Big Shot"),) Nor does he much appreciate digital video, which he typically finds blurry and fuzzy. The then state of the art digital video found in George Lucas's Star Wars: Episode II – Attack of the Clones, for example, is "somewhat overcast, monotoned, seemingly covered in a sort of pinkish complected skin, like an unboiled wiener." In a September 1996 response to critics of his star ratings, Shepherd asserted that readers too often misunderstand his intent ("The context is everything"). A one star rating does not mean "terrible" and a two star rating, he suggests, is "a bit more cordial than the back of a hand."