Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1876 жылы Биг Хорн экспедициясының шайқасы Powder River шайқасы, сондай-ақ Рейнольдс шайқасы деп аталады, 1876 жылы 17 наурызда Монтана территориясында, Біріккен Штаттарда, Биг Хорн экспедициясының бөлігі ретінде болды. Полковник Джозеф Дж. Рейнольдстың Солтүстік Шайен және Оглала Лакота үнді лагеріне шабуыл жасауы 1876 жылғы Ұлы Сиу соғысын бастады. Тіпті көптеген индейлік меншікті қиратып тастағанмен, шабуыл нашар жүргізілді және Солтүстік Шайен мен Лакота Сиукстердің АҚШ-қа қарсылығын нығайтты.
1876 battle of the Big Horn Expedition
The Battle of Powder River, also known as the Reynolds Battle, occurred on March 17, 1876, in Montana Territory, United States, as part of the Big Horn Expedition. The attack on a Northern Cheyenne and Oglala Lakota Indian encampment by Colonel Joseph J. Reynolds initiated the Great Sioux War of 1876. Although destroying a large amount of Indian property, the attack was poorly carried out and solidified Northern Cheyenne and Lakota Sioux resistance to the U. S. attempt to force them to sell the Black Hills and live on a reservation.
Өмірбаян
Форт-Ларами келісім-шарты (1868) лакота сиу және олардың солтүстік шайендік одақтастарына Дакота территориясындағы Блэк-Хиллзді және Монтана мен Вайомингке айналған "тасымалдалмаған аумақтың" үлкен аумағын қоса алғанда, резервация берді. Екі аймақ та тек қана индейлер үшін ғана, ал ақ нәсілді адамдарға, үкімет қызметкерлері ғана кіруге тыйым салынған. 1874 жылы Блэк Хиллз жерінде алтын табылғаннан кейін, Америка Құрама Штаттары Сиулардан Блэк Хиллз жерін сатып алуға тырысты. АҚШ Лакота мен Шайендердің барлық топтарына сату туралы келіссөздер жүргізу үшін 1876 жылдың 31 қаңтарына дейін резервациядағы үнді агенттіктеріне келуді бұйырды. Кейбір топтар бұл талапты орындамады және 31 қаңтар мерзімі өткенде, Үндістан істері жөніндегі комиссар Джон К. Смит "Отырған бұқаның тапсырылуы туралы ешқандай хабар алынбағандықтан, оған қарсы әскери операцияларды бірден бастамауға ешқандай себеп жоқ деп санаймын" деп жазды. 1876 жылы 8 ақпанда генерал Филипп Шеридан генералдар Джордж Р. Крук пен Альфред Хоу Терриге "қасқырларға" қарсы қысқы науқандарды жүргізуді бұйырды. Ауа райының суық кезінде 1 наурызда Бригад генерал Джордж Крук, Плат департаменттің қолбасшысы, қазіргі Дуглас, Вайоминг қаласына жақын орналасқан Ферттерман фортынан Үлкен мүйіз экспедициясымен бірге солтүстікке қарай жүрді. Генерал Круктың мақсаты - қыста лагерьде ең осал болған үндістерге соққы беру еді. Отырған бұқа, Ашулы жылқы және олардың ізбасарлары Powder, Tongue немесе Rosebud өзендерінде деп ойланды. Круктың күштері 883 адамнан тұратын, оның ішінде АҚШ атлы және жаяу әскерлері, азаматтық пакеттер, барлаушылар, нұсқаушылар және газет тілшісі. Круктың жоғары бағаланған бас барлаушысы Франк Грауард болды, ол Лакота арасында өмір сүрді және олардың тілін сөйледі. Сол себепті солдаттар бұрақтарын оттың көміріне салып, тілдеріне дейін тоңбайтын етіп жылытатын. 5 наурыздағы қарлы дауылдан 30 см-ден астам қар түсіп, Круктың алға жылжуы едәуір кешіктірілді. Ауа температурасы сол кездегі термометрлерге түспей, өте төмендей түсті. Круктың колоннасы баяу Бозман жолымен солтүстікке қарай Олд-Форт-Реноға қарай жүріп, 5 наурызда оған жетті. Сол жерде экспедиция өз қорын құрды, капитан Эдвин М. Коутс басқарған 4-ші АҚШ жаяу әскерінің C және I роталары колоннасын ертіп жүретін арбалар мен жаяу әскерді қалдырды. Бес кавалерия батальоны Оттер Криктің басына қарай аттанды. 16 наурызда тыңшы Франк Груард екі үнділік жауынгердің сарбаздарды бақылап отырғанын көрді. Ол оларды Оглала Лакота деп таныды және Crazy Horse лагерінің жақын жерде болуы мүмкін деп сенді. Бұл туралы Крукқа хабарланды, ал сағат 17:00-де ол өз командасын бөліп, полковник Джозеф Ж. Рейнольдсты (президент Улисс С. Гранттың Вест-Пойнт сыныптасы және Мексика-Америка соғысы мен Азамат соғысының ветераны) 383 адаммен бірге түнгі шеруге жіберді. Крук 300-ге жуық адамды өзімен бірге ұстады. Сол түні Франк Грауард және басқа да барлаушылар қарда екі оглала сиуктың ізін іздеді. Олар бұл жолмен Powder өзенінің батыс жағалауында 100 - ден астам қоралар орналасқан, деп сипаттаған үнді ауылының жолын тапты. Барлаушылар бұл ақпаратты дереу полковник Рейнольдсқа жеткізді.
The Treaty of Fort Laramie (1868) granted the Lakota Sioux and their northern Cheyenne allies a reservation, including the Black Hills, in Dakota Territory and a large area of "unceded territory" in what became Montana and Wyoming. Both areas were for the exclusive use of the Indians, and whites, except for government officials, were forbidden to trespass. In 1874, the discovery of gold in the Black Hills caused the United States to attempt to buy the Black Hills from the Sioux. The U. S. ordered all bands of Lakota and Cheyenne to come to the Indian agencies on the reservation by January 31, 1876, to negotiate the sale. Some of the bands did not comply and when the deadline of January 31 passed, the Commissioner of Indian Affairs, John Q. Smith, wrote that "without the receipt of any news of Sitting Bull's submission, I see no reason why military operations against him should not commence at once." On February 8, 1876, General Phillip Sheridan telegraphed Generals George R. Crook and Alfred Howe Terry, ordering them to undertake winter campaigns against the "hostiles". In bitterly cold weather, Brigadier General George Crook, commander of the Department of the Platte, marched north with the Big Horn Expedition from Fort Fetterman near present day Douglas, Wyoming, on March 1. General Crook's objective was to strike against the Indians while they were at their most vulnerable in winter camps. Sitting Bull, Crazy Horse, and their followers were thought to be on the Powder, Tongue, or Rosebud rivers. Crook's force consisted of 883 men, including United States Cavalry and Infantry, civilian packers, scouts, guides, and a newspaper reporter. Crook's highly valued chief scout was Frank Grouard, who had lived among the Lakota and spoke their language. The soldiers had to heat their forks in the coals of their fires to prevent the tines from freezing to their tongues. A blizzard on March 5 deposited over a foot of snow and significantly delayed Crook's progress. Temperatures fell so low that the thermometers of the day could not record the cold. Crook's column slowly followed the Bozeman Trail north to Old Fort Reno, reaching it on March 5. There, the expedition established its supply base, leaving the wagons and Infantry accompanying the column, Companies C, and I, of the 4th U. S. Infantry, under Captain Edwin M. Coates. The five Cavalry battalions then marched to the head of Otter Creek. On March 16, scout Frank Grouard saw two Indian warriors observing the soldiers. He identified them as Oglala Lakota and believed that the camp of Crazy Horse might be nearby. This was reported to Crook, and at 5 p. m. he divided his command and sent Colonel Joseph J. Reynolds (a West Point classmate of President Ulysses S. Grant, and a combat veteran of both the Mexican–American War, and Civil War) on a night march with about 383 men, with rations for one day, following the trail of the two Oglalas southeast toward Powder River. Crook kept with him about 300 men. That night Frank Grouard and the other scouts followed the two Oglala Sioux's trail in the snow. It led right to what they were looking for, an Indian village, which they described as containing more than 100 lodges on the west bank of Powder River. The scouts immediately reported this information back to Colonel Reynolds.
Шабуыл жоспары
Суық ауа райында Рейнольдстың жоспары бойынша, капитан Генри Э. Нойестің қолбасшылығындағы 2-ші АҚШ атқыштары батальонының I және K роталары екінші далалық аурухана орнатылатын оңтүстікке қарай тік төбелерден төмен түседі. Бір рота (К) капитаны Джеймс Р. Иганның қол астында ауылдың оңтүстік шетіне шабуыл жасады. Капитан Нойестің басқаратын екінші ротасы (I) өзеннің екі жағындағы аңғарда жайылып жүрген және таралған, шамамен 1000 жануардан тұратын үнділік понилер үйірін ұстауға тиіс болды. Капитан Ансон Миллстің қолбасшылығындағы 3-ші АҚШ ат әскерінің Е және М роталары бір уақытта батыстан ауылға шабуыл жасады, ал қалған ат әскері батальоны, 2-ші АҚШ ат әскерінің Е ротасы және 3-ші АҚШ ат әскерінің F ротасы, капитан Александр Мурдың қолбасшылығымен, үндістердің солтүстік және батысқа қарай қашуына жол бермеу үшін ауылдың солтүстік және батысындағы жоталарды басып алуы керек болды.
In frigid weather, Reynolds' plan was for one battalion, Companies I and K, of the 2nd U. S. Cavalry under the command of Captain Henry E. Noyes, to descend the steep hills south of where the second field hospital would be established to the valley floor. One company, (K) under Captain James R. Egan, was to attack the southern end of the village. The other company (I), under Captain Noyes, was to capture the Indian pony herd estimated at 1,000 animals, grazing and spread out through the valley on both sides of the river. A second battalion, Companies E and M of the 3rd U. S. Cavalry, under the command of Captain Anson Mills, was to attack the village simultaneously from the west, and the remaining Cavalry battalion, Company E, of the 2nd U. S. Cavalry, and Company F of the 3rd U. S. Cavalry, under the command of Captain Alexander Moore, was to occupy the ridges north and west of the village, to prevent the Indians from escaping in that direction.
Шайқас
Дегенмен, ауыл күткеннен солтүстікке қарай орналасқан, нәтижесінде тек капитан Джеймс Р. Иганның 47 адамнан тұратын 2-ші кавалерия компаниясы К, оған екінші лейтенант Джон Г. Бурк және газет тілшісі Роберт Э. Страхорн ілесіп, ауылға оңтүстіктен шабуыл жасады, ал басқа компаниялар қашықтық пен қатал жерлерден кешіктірілді. Капитан Иганның сағатына сәйкес, шайқас 17 наурыз, жұма күні таңертеңгі сағат 9:05-де басталды. Енді солтүстік шайендер мен оглала сиуксы деп танылған индейлер таңғалды. Ағаш аяқ, ауылдағы он сегіз жасар шайендік жауынгер шабуылды былай деп еске алды: "Әйелдер айқайлады. Балалар аналарын іздеп жылады. Қарттар қоқыс үйірмелерінің арасында ән шырқап жатқан оқтардың қашығынан қашып, құлашып-шаласып жүрді. Батыл сарбаздар қолда бар қару-жарағын жинап, шабуылға қарсы шығуға тырысты". Шейндер әйелдері мен балаларын дереу баспанаға алып, солтүстікке қарай ауылдан шығып, кейін ауылды қарастыратын жартастарда позициялар алды. Содан кейін олар ауылдағы жауынгерлерге оқ атуды бастады. K ротасының бірнеше ат әскері, 2-ші ат әскері шайқастың басында жарақаттанып, ротаның бірнеше аты қаза тапты немесе жарақатталды. Капитан Иганға ауылдағы тағы бірнеше ротадан күшейтулер келді. Полковник Рейнольдс келген кезде сарбаздар әлі де атыс астында болды. Ол ауылдағы барлық заттарды, соның ішінде бұқа етін де жоюды бұйырды. Осы уақыт ішінде Е ротасының Питер Дауди, 3-ші кавалерия және 2-ші кавалерияның К ротасының Джордж Шнайдерлері қаза тапты. Ауыл мен оның қорын өртеп жіберу қиын болды, ал от типисте сақталған оқ-дәрі мен оқ-дәрілерге жеткенде, олар жарылды. Генерал Круктың лагерь көмекшісі бірінші лейтенант Джон Грегори Бурк ауылдағы тауарлардың мол екендігі туралы: "жүнді баль, бұқа шапандары және шошқаның қауырсындарымен безендірілген терілер". Кейбір сарбаздар бұйрыққа қарсы шығып, ауылдан бұқа шапандарын алып кетеді. Кейіннен Бурк 66 ер адам, соның ішінде өзі де тоңған деп есептейді. Күні бойы сарбаздар 700-ден астам үнділік пониге жиналды. Соғыс бес сағатқа созылды, шамамен сағат 14:00-де ауылдың жойылуы аяқталған кезде Рейнольдс сарбаздарына кері шегінуге бұйрық берді, ал ер адамдар мұздаған Powder өзенінің шығыс жағына қарай жол жүрді. Осы уақытта 3-ші кавалерияның F ротасының Майкл И. МакКэннон жауынгері қаза тапты. Қайта шегіну кезінде 3-ші ат әскерінің М ротасының жеке Лоренцо Э. Айерс оң қолы мен аяғында ауыр жарақат алып, үндістердің ауылында қалды. F ротасының Жеремия Дж. Мерфи және M ротасының Альберт Главински атты атлы әскері Айерсті құтқаруға тырысқанмен, кейіннен ол кекшіл үндістердің қолынан "аяқпен аяқпен кесілді". Соғыс аяқталғанда төрт сарбаз қаза тауып, алтысы жараланды. Олардың әрекеттері үшін Джеремая Дж. Мерфи мен Альберт Главински кейіннен 1877 жылы 16 қазанда Конгресс құрмет медалімен марапатталды. Аурухананың стюарды Уильям С. Брайан да шайқастағы әрекеттері үшін Құрмет медалімен марапатталады. Соңғы шайқас ауруханалық блефтен оңтүстікке қарай 2 км жерде өтті, бірінші лейтенант Уильям С. Рауолл, 2-ші кавалерияның E ротасының артқы күзетшісіне қолбасшылық етіп, сегіз адамын қорғаныс сызығына түсірді. Лейтенант Рауоллдың желісі қысқа уақытқа ғана сақталды, бірақ бірінші сержант Уильям Лэнд осы уақыт ішінде ол үнділік жауынгерді атынан атып жібергенін хабарлады. Рейнольдс әскерін кері қайтарып, үш жауынгердің мәйітін қалдырды, біреуі ауылда, екеуі екінші дала ауруханасында, сондай-ақ ауыр жарақат алған рядовой Айерс. Сол түстен кейін және кешке қарай сарбаздар оңтүстікке қарай шамамен 34 шақырымға дейін кері шегінді, мұздаған Powder өзенін қажет болған жағдайда қайтадан кесіп өтіп, Powder өзенінің Lodge Pole Creek (қазіргі Clear Creek) сағасына қарай өзеннен жоғары қарай, сол жерде 21:00 кейін шаршап-шалдыққан күйде жетті. Алайда, генерал Крук басқа төрт ротамен және жүк пойызымен бірге жоқ еді, өйткені ол солтүстік-шығысқа қарай он миль қашықтықта қоныстанған және полковник Рейнольдсқа өзінің орналасқан жері туралы хабарламай қалды. Шейендер келесі күні, 18 наурызда, таңертең 500-ден астам жылқыларын қайтадан қолға түсірді, өйткені оларға күзетшілер орналастырылмаған еді. Сол күні сағат 13.30-да Рейнольдс генерал Крукпен кездесті. Қайта біріккен колонна 1876 жылы 26 наурызда Вайоминг территориясындағы Форт-Феттерманға оралды. Шайен мен Лакота шайқаста бірнеше жауынгердің қаза тауып, екі-үш жарақат алғанмен, олар өздерінің мүлкінің көп бөлігін жоғалтты, ал Wooden Leg деген жауынгердің сөзімен: "Шайендер өте ке�...
The village, however, was further north than anticipated, with the result that only Captain James R. Egan's 2nd Cavalry Company K of 47 men, accompanied by Second Lieutenant John G. Bourke and newspaper reporter Robert E. Strahorn, charged into the village from the south, while the other companies were delayed by the distance and rough terrain. According to Captain Egan's watch, the battle began at 9:05 a. m. on the morning of Friday, March 17. The Indians, now identified as Northern Cheyenne and a few Oglala Sioux, were surprised. Wooden Leg, an eighteen year old Cheyenne warrior in the village remembered the attack: "Women screamed. Children cried for their mothers. Old people tottered and hobbled away to get out of reach of the bullets singing among the lodges. Braves seized whatever weapons they had and tried to meet the attack." The Cheyennes hurried their women and children to shelter while retreating northward out of the village, then took positions on the bluffs overlooking the village. They then directed fire toward the soldiers now in the village. Several cavalrymen of Company K, 2nd Cavalry were wounded early in the battle and a number of the company's horses were killed or wounded. Captain Egan was reinforced in the village by several more companies. When Colonel Reynolds arrived, the soldiers were still under fire. He ordered everything in the village destroyed, including dried buffalo meat. During this time, Privates Peter Dowdy of Company E, 3rd Cavalry and George Schneider of Company K, 2nd Cavalry were killed. The village and supplies proved difficult to burn, and when fire reached the gunpowder and ammunition stored in the tipis, they exploded. First Lieutenant John Gregory Bourke, General Crook's aide de camp, commented on the richness of the goods in the village: "bales of fur, buffalo robes, and hides decorated with porcupine quills". Some soldiers went against orders and took buffalo robes from the village, as they were freezing. Bourke later estimated that 66 men suffered from frostbite, including himself. Throughout the day, soldiers gathered in over 700 Indian ponies. The battle had lasted five hours when, at approximately 2:00 p. m., with the destruction of the village complete, Reynolds ordered his soldiers to withdraw, and the men made their way across to the east side of the frozen Powder River. Private Michael I. McCannon of Company F, 3rd Cavalry was killed around this time. During the retreat, Private Lorenzo E. Ayers of Company M, 3rd Cavalry, was seriously wounded in his right arm and leg, and was left behind in the Indian village. Although saddler Jeremiah J. Murphy of Company F, and blacksmith Albert Glawinski of Company M, 3rd Cavalry attempted to rescue Ayers, he was subsequently "cut limb to limb" by vengeful Indians. By the end of the battle, four soldiers had been killed and six wounded. For their actions, Jeremiah J. Murphy and Albert Glawinski would later be awarded the Congressional Medal of Honor on October 16, 1877. Hospital Steward William C. Bryan would also be awarded the Medal of Honor for his actions in the battle. The last action of the battle took place about 1 mile (2 km) south of Hospital bluff, when First Lieutenant William C. Rawolle, commanding the rear guard, Company E, 2nd Cavalry, dismounted eight of his men in a defensive skirmish line. Lieutenant Rawolle's line remained in place for only a short time, although First Sergeant William Land reported that during this time he shot an Indian warrior from his horse. In Reynolds' premature haste to withdraw, he left behind the bodies of three dead soldiers, with one in the village, and two at the second field Hospital as well as the badly wounded Private Ayers. The soldiers withdrew approximately 21 mile (34 km) south that afternoon and evening, crossing and recrossing the frozen Powder River as needed, up the river to the confluence of the Powder River and Lodge Pole Creek (now called Clear Creek), arriving there after 9:00 p. m. in an exhausted condition. However, General Crook with the other four companies and the pack train was not there, as he had camped ten miles to the northeast and had failed to inform Colonel Reynolds of his location. The Cheyenne recaptured over 500 of their horses the next morning, March 18, as no guards for them had been posted. It was not until approximately 1:30 p. m. that day that Reynolds finally rendezvoused with General Crook. The reunited column returned to Fort Fetterman, Wyoming Territory, arriving on March 26, 1876. Although the Cheyenne and Lakota only suffered several warriors killed, and two to three wounded during the battle, they lost most of their property, and in the words of the warrior Wooden Leg: "The Cheyennes were rendered very poor. I had nothing left but the clothing I had on My eagle wing bone flute, my medicine pipe, my rifle, everything else of mine, were gone." The women and children walked several days to reach the Oglala Sioux village of Crazy Horse farther north near the Little Powder River, where they were given shelter and food. On the way, several Cheyennes froze to death. The army stated that the village consisted of about 104 lodges, including tipis and wikiups, while Cheyenne accounts said the village had about 40–65 tipis, and about 50 other structures. The number of warriors involved in the engagement was from 100 to 250, while there were around 383 United States soldiers and civilians present.
Салдары
Полковник Рейнольдс өзінің бүкіл командасымен бірінші айыпты дұрыс қолдамағаны үшін, әскерге арналған емес, тұтқынға алынған керек-жарақтарды, азық-түлікті, жамылғыларды, бұқа шапандарын және оқ-дәрілерді өртеп жібергені үшін, ең бастысы, жүздеген тұтқынға алынған жылқыны жоғалтып алғаны үшін, міндетін атқармағандығы үшін айыпталды. 1877 жылдың қаңтарында Вайомингтер территориясындағы Шайендегі әскери соты Рейнольдсты барлық үш айыптаудың кінәлі деп тапты. Ол бір жылға әскери қызметтен және қолбасшылықтан босатылды. Оның досы және Вест-Пойнт оқушысы президент Улисс С. Грант жазаны кешірді, бірақ Джозеф Ж. Рейнольдс бұдан кейін ешқашан қызмет етпеді. Ол 1877 жылы 25 маусымда мүгедектігі бойынша зейнеткерлікке шықты, дәл сол жылы Кіші Бигхорндағы Ұлы Сиу соғысының ең үлкен шайқасынан кейін. Крук пен Рейнольдстың сәтсіз экспедициясы және Лакота мен Шайенге Powder River-те қатты зақым келтіре алмауы, мүмкін, АҚШ-тың талаптарына үнділіктердің қарсылығын күшейтті.
Colonel Reynolds was accused of dereliction of duty for failing to properly support the first charge with his entire command; for burning the captured supplies, food, blankets, buffalo robes, and ammunition instead of keeping them for army use; and most of all, for losing hundreds of the captured horses. In January 1877, his court martial at Cheyenne, Wyoming Territory found Reynolds guilty of all three charges. He was sentenced to suspension from rank and command for one year. His friend and West Point classmate, President Ulysses S. Grant remitted the sentence, but Joseph J. Reynolds never served again. He retired on disability leave on June 25, 1877, exactly one year after the culminating battle of the Great Sioux War at the Little Bighorn. Crook's and Reynolds' failed expedition and their inability to seriously damage the Lakota and Cheyenne at Powder River probably encouraged Indian resistance to the demands of the United States.
Жауынгерлік алаң
20 ғасырдың басында Франк Теодор Келси есімді мұғалім Powder өзенінің бойындағы жерді, Рейнольдс шайқасы болған жерді, иемдену үшін шөлдікке өтініш берді. Кейін Келси Монтана штатының сенаторы болды және 1934 жылы ауылдың маңында солдаттардың ескерткішін орнатуға көмектесті, бірақ 1937 жылы қайтыс болды. Содан бері майдан бес рет иелігінен өтті. Енді Powder River / Reynolds Battlefield жеке меншікте орналасқан [45 05 18 N 105 51 28 W], Монтананың Powder River округіне қарасты Powder River өзенінің бойындағы 391 Монтананың екінші магистралімен (Moorhead Road) қатынауға болады. Бұл қазіргі Монтана штатының Моурхед қаласынан солтүстікке қарай 2 шақырым, ал қазіргі Монтана штатының Бродус қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 55 шақырым жерде орналасқан.
In the early 20th century, a schoolteacher named Frank Theodore Kelsey filed a desert claim for land along the Powder River, land that encompassed the Reynolds battle site. Kelsey would later become a Montana state senator, and helped to get the soldiers' monument placed near the village site in 1934, but died in 1937. Since then, the battlefield has changed hands over five times. Now, the Powder River / Reynolds Battlefield, located on private land at [45 05 18 N 105 51 28 W], is accessible by Montana Secondary Highway 391 (Moorhead Road), along the Powder River, in Powder River County, Montana. It is about 1 mile (2 km) north of the present day unincorporated community of Moorhead, Montana, and about 34 mile (55 km) southwest of the present day town of Broadus, Montana.
Ескерткіштер
1919 жылы тарихшы Уолтер Камп соғыста қаза тапқан төрт жауынгердің өлім-жітімі майданда қалдырылғанын, бірақ олардың ескерткіштері қойылмағанын білген. Майор Х. Р. Лемли мен генерал Ансон Миллс (Миллс шайқаста 1-ші батальон, 3-ші ат әскері командалық жасақтады) көмегімен Quartermaster Corps қабір тастарын дайындады және Поудер өзеніндегі Вайоминг штатының Арвада қаласына пойызбен жеткізілді. 1920 жылдың қаңтар айында Камп Вашингтондағы Үнді соғыстарының орденіне арнаған сөзінде қабір тастары "келесі жазда майданға қойылатынын" айтты. Осыған қарамастан, үңгір тастары тағы 14 жыл бойы Вайомингте сақталады. 1933 жылдың қазан айында Кэмптің 1920 жылғы сөйлеген сөзі "Батыстың жеңімпаздары" деп аталып, Гиллетт, Вайомингтегі Д.С. Вильгельмнің назарына түсті, ол жазушыға қабір тастары әлі де сақтаулы екенін хабарлады. 1934 жылдың басында Американдық легионның, Монтана штатының сенаторы Фрэнк Т. Келсидің және басқалардың көмегімен Powder River Battlefield-те жасақшылардың ескерткіштері салынған тас және бетон ескерткіш орнатылды. 1934 жылы 30 мамырда ескерткіштің салтанатты түрде ашылуы болды. Солдаттар ескерткішінің қарсы жағында Шеен ескерткіші орналасқан, бұл құмтастан жасалған жартастан Солтүстік Шеен тайпасының туы боялған.
In 1919, a historian named Walter M. Camp learned that while the four soldiers killed in the battle had been left on the field, no headstones had been erected. With help from Major H. R. Lemly and General Anson Mills (Mills had commanded the 1st Battalion, 3rd Cavalry at the Battle), headstones were prepared by the Quartermaster Corps and shipped by train to Arvada, Wyoming on the Powder River. In a January 1920 address by Camp to the Order of the Indian Wars in Washington, D. C., he stated that the headstones would "be placed on the battlefield next summer." Despite this, the headstones would remain in storage in Wyoming for another 14 years. In October 1933, Camp's 1920 address was reprinted in "Winners of the West," and came to the attention of D. C. Wilhelm of Gillette, Wyoming, who informed the writer that the headstones were still in storage. In early 1934, with help from the American Legion, Montana State Senator Frank T. Kelsey, and others, a stone and concrete monument embedded with the soldiers' headstones was placed on the Powder River Battlefield. The monument was dedicated on Memorial Day, May 30, 1934, and it still stands today. Across the county road from the soldiers' monument is the Cheyenne monument, a sandstone boulder painted with the flag of the Northern Cheyenne tribe.
Танымал мәдениетте
1951 жылы Голливуд Ван Хефлин, Ивон Де Карло, Джек Оки және Рок Хадсонның қатысуымен ойдан шығарылған фильм түсірді, ол Америка Құрама Штаттарында Tomahawk деген атпен жарық көрді. Ұлыбританияда және басқа жерлерде оған Powder River шайқасы деген ат берілді, бірақ сюжет шын мәнінде 1876 жылғы Рейнольдс шайқасына емес, 1866-1868 жылдардағы Red Cloud's War (Powder River War деп те аталады) оқиғаларына негізделген.
In 1951, Hollywood produced a fictional movie starring Van Heflin, Yvonne De Carlo, Jack Oakie, and Rock Hudson, released in the United States under the name Tomahawk. In the United Kingdom and elsewhere, it was given the name Battle of Powder River, although the plot was actually based on events of Red Cloud's War (also known as the Powder River War) of 1866–8, rather than on the Reynolds battle of 1876.