Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1876 Битва у реки Паудер, также известная как Битва у Рейнольдса, произошла 17 марта 1876 года в Территории Монтаны, США, в рамках экспедиции Биг Хорн. Атака полковника Джозефа Рейнольдса на лагерь индейцев Северных Шайен и Оглала Лакота привела к Великой войне сиу в 1876 году. Хотя нападение и уничтожило большое количество индейской собственности, оно было плохо проведено и укрепило сопротивление северных шайен и лакота-сюксов попытке США заставить их продать Черные холмы и жить в резервации.
1876 battle of the Big Horn Expedition
The Battle of Powder River, also known as the Reynolds Battle, occurred on March 17, 1876, in Montana Territory, United States, as part of the Big Horn Expedition. The attack on a Northern Cheyenne and Oglala Lakota Indian encampment by Colonel Joseph J. Reynolds initiated the Great Sioux War of 1876. Although destroying a large amount of Indian property, the attack was poorly carried out and solidified Northern Cheyenne and Lakota Sioux resistance to the U. S. attempt to force them to sell the Black Hills and live on a reservation.
Предыстория
Соглашение о Форте Ларами (1868) предоставило Лакота-Сиу и их северным союзникам шайеннам резервацию, включая Черные холмы, в Территории Дакоты и большую площадь "неприданной территории" в том, что стало Монтаной и Вайомингом. Обе территории были предназначены исключительно для индейцев, и белым, за исключением правительственных чиновников, было запрещено входить туда. В 1874 году открытие золота в Черных холмах заставило Соединенные Штаты попытаться купить Черные холма у сиу. США приказали всем племенам Лакота и Шайенн прийти к индейским агентствам в резервации к 31 января 1876 года, чтобы договориться о продаже. Некоторые группы не подчинились, и когда истек крайний срок 31 января, комиссар по делам индейцев Джон К. Смит написал, что "не получив никаких новостей о представлении Сидячего Быка, я не вижу причин, по которым военные операции против него не должны начаться сразу". 8 февраля 1876 года генерал Филипп Шеридан телеграфировал генералам Джорджу Р. Круку и Альфреду Хоу Терри, приказав им провести зимние кампании против "врагов". В суровую холодную погоду бригадный генерал Джордж Крук, командующий департаментом Платт, 1 марта вышел на север с экспедицией Большого Рога из форта Феттерман возле современного Дугласа, штат Вайоминг. Целью генерала Крука было нанести удар по индейцам, когда они были наиболее уязвимы в зимних лагерях. Считалось, что Сидячий Бык, Безумная Лошадь и их последователи находятся на реках Пудра, Языка или Розового Бута. В войсках Крука было 883 человека, включая кавалерийцев и пехотинцев США, гражданских спакеров, разведчиков, гидов и репортера газеты. Главным разведчиком Крука был Фрэнк Грауард, который жил среди Лакоты и говорил на их языке. Солдатам приходилось нагревать вилки на углях костра, чтобы огонь не замерз до языка. Снежная буря 5 марта нанесла около 30 см снега и значительно задержала продвижение Крука. Температура упала настолько низко, что термометры того дня не могли зафиксировать холод. Колонна Крука медленно следовала по Боземан-Трейл на север до Старого Форта Рино, достигнув его 5 марта. Там экспедиция основала свою базу снабжения, оставив вагоны и пехоту, сопровождавшую колонну, роты С и I 4-й пехоты США под командованием капитана Эдвина М. Коутса. Пять кавалерийских батальонов затем двинулись к вершине Оттер-Крик. 16 марта разведчик Фрэнк Грауард увидел двух индийских воинов, наблюдающих за солдатами. Он идентифицировал их как Оглала Лакота и полагал, что лагерь Безумного Лошадя может быть поблизости. Об этом сообщили Круку, и в 5 часов вечера он разделил командование и отправил полковника Джозефа Рейнольдса (соученика президента Улисса С. Гранта в Вест-Пойнте, ветерана мексикано-американской войны и гражданской войны) в ночной марш с 383 людьми, с рационами на один день, следуя по следам двух Оглал на юго-восток в сторону реки Паудер. Крук оставил с собой около 300 человек. В ту ночь Фрэнк Грауард и другие разведчики следовали по снегу по следам двух оглала-сюксов. Она вела прямо к тому, что они искали, индийской деревне, которая, как они описали, состояла из более чем 100 домиков на западном берегу реки Паудер. Разведчики немедленно сообщили эту информацию полковнику Рейнольдсу.
The Treaty of Fort Laramie (1868) granted the Lakota Sioux and their northern Cheyenne allies a reservation, including the Black Hills, in Dakota Territory and a large area of "unceded territory" in what became Montana and Wyoming. Both areas were for the exclusive use of the Indians, and whites, except for government officials, were forbidden to trespass. In 1874, the discovery of gold in the Black Hills caused the United States to attempt to buy the Black Hills from the Sioux. The U. S. ordered all bands of Lakota and Cheyenne to come to the Indian agencies on the reservation by January 31, 1876, to negotiate the sale. Some of the bands did not comply and when the deadline of January 31 passed, the Commissioner of Indian Affairs, John Q. Smith, wrote that "without the receipt of any news of Sitting Bull's submission, I see no reason why military operations against him should not commence at once." On February 8, 1876, General Phillip Sheridan telegraphed Generals George R. Crook and Alfred Howe Terry, ordering them to undertake winter campaigns against the "hostiles". In bitterly cold weather, Brigadier General George Crook, commander of the Department of the Platte, marched north with the Big Horn Expedition from Fort Fetterman near present day Douglas, Wyoming, on March 1. General Crook's objective was to strike against the Indians while they were at their most vulnerable in winter camps. Sitting Bull, Crazy Horse, and their followers were thought to be on the Powder, Tongue, or Rosebud rivers. Crook's force consisted of 883 men, including United States Cavalry and Infantry, civilian packers, scouts, guides, and a newspaper reporter. Crook's highly valued chief scout was Frank Grouard, who had lived among the Lakota and spoke their language. The soldiers had to heat their forks in the coals of their fires to prevent the tines from freezing to their tongues. A blizzard on March 5 deposited over a foot of snow and significantly delayed Crook's progress. Temperatures fell so low that the thermometers of the day could not record the cold. Crook's column slowly followed the Bozeman Trail north to Old Fort Reno, reaching it on March 5. There, the expedition established its supply base, leaving the wagons and Infantry accompanying the column, Companies C, and I, of the 4th U. S. Infantry, under Captain Edwin M. Coates. The five Cavalry battalions then marched to the head of Otter Creek. On March 16, scout Frank Grouard saw two Indian warriors observing the soldiers. He identified them as Oglala Lakota and believed that the camp of Crazy Horse might be nearby. This was reported to Crook, and at 5 p. m. he divided his command and sent Colonel Joseph J. Reynolds (a West Point classmate of President Ulysses S. Grant, and a combat veteran of both the Mexican–American War, and Civil War) on a night march with about 383 men, with rations for one day, following the trail of the two Oglalas southeast toward Powder River. Crook kept with him about 300 men. That night Frank Grouard and the other scouts followed the two Oglala Sioux's trail in the snow. It led right to what they were looking for, an Indian village, which they described as containing more than 100 lodges on the west bank of Powder River. The scouts immediately reported this information back to Colonel Reynolds.
План атаки
В холодную погоду Рейнольдс планировал, что один батальон, роты I и K, 2-й кавалерийской дивизии США под командованием капитана Генри Э. Нойеса, спустится по крутым холмам к югу от места, где будет создан второй полевой госпиталь, в долину. Одна рота под командованием капитана Джеймса Р. Игана должна была атаковать южную часть деревни. Другая рота (I), под командованием капитана Нойеса, должна была захватить стадо индийских пони, численность которого оценивалась в 1000 животных, пасящих и распространяющихся по долине по обе стороны реки. Второй батальон, роты E и M 3-й кавалерийской дивизии США под командованием капитана Энсона Миллса, должен был атаковать деревню одновременно с запада, а оставшийся батальон кавалерии, рота E 2-й кавалерийской дивизии США и рота F 3-й кавалерийской дивизии США под командованием капитана Александра Мура, должен был занять хребты к северу и западу от деревни, чтобы предотвратить побег индейцев в этом направлении.
In frigid weather, Reynolds' plan was for one battalion, Companies I and K, of the 2nd U. S. Cavalry under the command of Captain Henry E. Noyes, to descend the steep hills south of where the second field hospital would be established to the valley floor. One company, (K) under Captain James R. Egan, was to attack the southern end of the village. The other company (I), under Captain Noyes, was to capture the Indian pony herd estimated at 1,000 animals, grazing and spread out through the valley on both sides of the river. A second battalion, Companies E and M of the 3rd U. S. Cavalry, under the command of Captain Anson Mills, was to attack the village simultaneously from the west, and the remaining Cavalry battalion, Company E, of the 2nd U. S. Cavalry, and Company F of the 3rd U. S. Cavalry, under the command of Captain Alexander Moore, was to occupy the ridges north and west of the village, to prevent the Indians from escaping in that direction.
Битва
Однако деревня находилась дальше на север, чем ожидалось, в результате чего только 2-я кавалерийская рота К капитана Джеймса Р. Игана из 47 человек в сопровождении второго лейтенанта Джона Г. Бурка и репортера газеты Роберта Э. Страхорна ворвалась в деревню с юга, в то время как другие роты задержались из-за расстояния и неровной местности. Согласно часам капитана Игана, сражение началось в 9:05 утра в пятницу, 17 марта. Индейцы, которых теперь называли северными шайеннами и некоторыми оглала-сюками, были удивлены. Древесная Нога, восемнадцатилетний воин из чейеннской деревни, вспоминал нападение: "Женщины кричали. Дети плакали за матерями. Старики заикались и хромали, чтобы уйти от пуль, которые пели среди лож. Храбросные захватили все оружие, которое у них было, и попытались встретить атаку". Шайены поспешили укрыть своих женщин и детей, отступая на север от деревни, а затем заняли позиции на скалах, с видом на деревню. Затем они открыли огонь по солдатам, которые находились в деревне. Несколько кавалеристов роты K, 2-й кавалерии были ранены в начале битвы, а ряд лошадей роты были убиты или ранены. Капитан Иган был подкреплен в деревне ещё несколькими ротами. Когда прибыл полковник Рейнольдс, солдаты все еще находились под обстрелом. Он приказал уничтожить все в деревне, включая сушеную мясо буйволов. В это время были убиты рядовые Питер Дауди из роты E, 3-й кавалерии и Джордж Шнайдер из роты K, 2-й кавалерии. Деревня и припасы оказались трудно сжечь, и когда огонь достиг пороха и боеприпасов, хранящихся в типи, они взорвались. Первый лейтенант Джон Грегори Бурк, адъютант генерала Крука, прокомментировал богатство товаров в деревне: "бочки меха, одежды буйволов и кожи, украшенные перьями скакуна". Некоторые солдаты, не повинуясь приказам, взяли из деревни одежды из буйволов, так как они замерзали. Позже Бурк подсчитал, что от обморожения пострадали 66 человек, включая его самого. В течение дня солдаты собрали более 700 индийских пони. Битва длилась пять часов, когда примерно в 14:00 Рейнольдс приказал своим солдатам отступить, и они перешли на восточную сторону замерзшей реки Пудэр. Рядовой Майкл МакКеннон из роты F, 3-й кавалерии был убит примерно в это время. Во время отступления рядовой Лоренцо Э. Айерс из роты М, 3-й кавалерийской, был серьезно ранен в правую руку и ногу и остался в индийской деревне. Хотя седловод Иеремия Дж. Мерфи из роты F и кузнец Альберт Главински из роты M, 3-й кавалерии попытались спасти Айерса, он был впоследствии "отрезан членом к члену" мстительными индейцами. К концу сражения четверо солдат были убиты, шесть ранены. За свои действия Джеремиа Мёрфи и Альберт Главински 16 октября 1877 года были награждены Медалью Почета Конгресса. Госпитальный стюард Уильям С. Брайан также был награжден медалью за свои действия в битве. Последнее сражение произошло примерно в 2 км к югу от госпитального ущелья, когда первый лейтенант Уильям К. Раволле, командующий тылой, ротой Е, 2-й кавалерии, спустил из лошади восемь своих людей в оборонительную линию. Линия лейтенанта Раволле оставалась на месте лишь в течение короткого времени, хотя первый сержант Уильям Лэнд сообщил, что в это время он выстрелил в индийского воина с лошади. В преждевременной поспешности Рейнольдса отступить, он оставил позади тела трех погибших солдат, одного в деревне, и двух во второй полевой больнице, а также тяжело раненого рядового Эйерса. Солдаты отступили примерно на 21 милю (34 км) на юг в тот день и вечером, пересекая и пересекая замерзшую реку Паудер по мере необходимости, вверх по реке до слияния реки Паудер и Лодж-Поул-Крик (ныне называемый Клер-Крик), прибыв туда после 21:00 в истощенном состоянии. Однако генерала Крука с другими четырьмя ротами и грузовым поездом там не было, так как он расположился в десяти милях к северо-востоку и не сообщил полковнику Рейнольдсу о своем местонахождении. На следующее утро, 18 марта, шайенны захватили более 500 своих лошадей, поскольку для них не было выставлено никаких охранников. Только примерно в 13:30 того дня Рейнольдс наконец встретился с генералом Круком. Воссоединенная колонна вернулась в Форт-Феттерман, Территория Вайоминга, прибыв 26 марта 1876 года. Хотя шайенны и лакота потеряли лишь несколько воинов убитыми и от двух до трех ранеными во время битвы, они потеряли большую часть своего имущества, и, по словам воина Древесной ноги: "Шайенны были очень бедны. У меня не осталось ничего, кроме одежды, которую я но�...
The village, however, was further north than anticipated, with the result that only Captain James R. Egan's 2nd Cavalry Company K of 47 men, accompanied by Second Lieutenant John G. Bourke and newspaper reporter Robert E. Strahorn, charged into the village from the south, while the other companies were delayed by the distance and rough terrain. According to Captain Egan's watch, the battle began at 9:05 a. m. on the morning of Friday, March 17. The Indians, now identified as Northern Cheyenne and a few Oglala Sioux, were surprised. Wooden Leg, an eighteen year old Cheyenne warrior in the village remembered the attack: "Women screamed. Children cried for their mothers. Old people tottered and hobbled away to get out of reach of the bullets singing among the lodges. Braves seized whatever weapons they had and tried to meet the attack." The Cheyennes hurried their women and children to shelter while retreating northward out of the village, then took positions on the bluffs overlooking the village. They then directed fire toward the soldiers now in the village. Several cavalrymen of Company K, 2nd Cavalry were wounded early in the battle and a number of the company's horses were killed or wounded. Captain Egan was reinforced in the village by several more companies. When Colonel Reynolds arrived, the soldiers were still under fire. He ordered everything in the village destroyed, including dried buffalo meat. During this time, Privates Peter Dowdy of Company E, 3rd Cavalry and George Schneider of Company K, 2nd Cavalry were killed. The village and supplies proved difficult to burn, and when fire reached the gunpowder and ammunition stored in the tipis, they exploded. First Lieutenant John Gregory Bourke, General Crook's aide de camp, commented on the richness of the goods in the village: "bales of fur, buffalo robes, and hides decorated with porcupine quills". Some soldiers went against orders and took buffalo robes from the village, as they were freezing. Bourke later estimated that 66 men suffered from frostbite, including himself. Throughout the day, soldiers gathered in over 700 Indian ponies. The battle had lasted five hours when, at approximately 2:00 p. m., with the destruction of the village complete, Reynolds ordered his soldiers to withdraw, and the men made their way across to the east side of the frozen Powder River. Private Michael I. McCannon of Company F, 3rd Cavalry was killed around this time. During the retreat, Private Lorenzo E. Ayers of Company M, 3rd Cavalry, was seriously wounded in his right arm and leg, and was left behind in the Indian village. Although saddler Jeremiah J. Murphy of Company F, and blacksmith Albert Glawinski of Company M, 3rd Cavalry attempted to rescue Ayers, he was subsequently "cut limb to limb" by vengeful Indians. By the end of the battle, four soldiers had been killed and six wounded. For their actions, Jeremiah J. Murphy and Albert Glawinski would later be awarded the Congressional Medal of Honor on October 16, 1877. Hospital Steward William C. Bryan would also be awarded the Medal of Honor for his actions in the battle. The last action of the battle took place about 1 mile (2 km) south of Hospital bluff, when First Lieutenant William C. Rawolle, commanding the rear guard, Company E, 2nd Cavalry, dismounted eight of his men in a defensive skirmish line. Lieutenant Rawolle's line remained in place for only a short time, although First Sergeant William Land reported that during this time he shot an Indian warrior from his horse. In Reynolds' premature haste to withdraw, he left behind the bodies of three dead soldiers, with one in the village, and two at the second field Hospital as well as the badly wounded Private Ayers. The soldiers withdrew approximately 21 mile (34 km) south that afternoon and evening, crossing and recrossing the frozen Powder River as needed, up the river to the confluence of the Powder River and Lodge Pole Creek (now called Clear Creek), arriving there after 9:00 p. m. in an exhausted condition. However, General Crook with the other four companies and the pack train was not there, as he had camped ten miles to the northeast and had failed to inform Colonel Reynolds of his location. The Cheyenne recaptured over 500 of their horses the next morning, March 18, as no guards for them had been posted. It was not until approximately 1:30 p. m. that day that Reynolds finally rendezvoused with General Crook. The reunited column returned to Fort Fetterman, Wyoming Territory, arriving on March 26, 1876. Although the Cheyenne and Lakota only suffered several warriors killed, and two to three wounded during the battle, they lost most of their property, and in the words of the warrior Wooden Leg: "The Cheyennes were rendered very poor. I had nothing left but the clothing I had on My eagle wing bone flute, my medicine pipe, my rifle, everything else of mine, were gone." The women and children walked several days to reach the Oglala Sioux village of Crazy Horse farther north near the Little Powder River, where they were given shelter and food. On the way, several Cheyennes froze to death. The army stated that the village consisted of about 104 lodges, including tipis and wikiups, while Cheyenne accounts said the village had about 40–65 tipis, and about 50 other structures. The number of warriors involved in the engagement was from 100 to 250, while there were around 383 United States soldiers and civilians present.
Последствия
Полковника Рейнольдса обвинили в невыполнении обязанностей за то, что он не смог должным образом поддержать первый заряд всем своим командованием; за то, что он сжег захваченные припасы, еду, одеяла, одеяния буйволов и боеприпасы, вместо того, чтобы хранить их для использования армией; и, самое главное, за потерю сотен захваченных лошадей. В январе 1877 года военный суд в Шайене, штат Вайоминг, признал Рейнольдса виновным по всем трем обвинениям. Он был приговорен к отстранению от ранга и командования на один год. Его друг и одноклассник из Вест-Пойнта, президент Улисс Грант помиловал его, но Джозеф Рейнольдс больше не отбывал наказания. Он ушел в отпуск по инвалидности 25 июня 1877 года, ровно через год после кульминационной битвы Великой войны сиу на Малом Бигхорне. Неудачная экспедиция Крука и Рейнольдса и их неспособность нанести серьезный ущерб Лакоте и Шайеннам на реке Паудер, вероятно, способствовали сопротивлению индейцев требованиям Соединенных Штатов.
Colonel Reynolds was accused of dereliction of duty for failing to properly support the first charge with his entire command; for burning the captured supplies, food, blankets, buffalo robes, and ammunition instead of keeping them for army use; and most of all, for losing hundreds of the captured horses. In January 1877, his court martial at Cheyenne, Wyoming Territory found Reynolds guilty of all three charges. He was sentenced to suspension from rank and command for one year. His friend and West Point classmate, President Ulysses S. Grant remitted the sentence, but Joseph J. Reynolds never served again. He retired on disability leave on June 25, 1877, exactly one year after the culminating battle of the Great Sioux War at the Little Bighorn. Crook's and Reynolds' failed expedition and their inability to seriously damage the Lakota and Cheyenne at Powder River probably encouraged Indian resistance to the demands of the United States.
Поле битвы
В начале 20-го века школьный учитель по имени Фрэнк Теодор Келси подал заявку на получение пустынной земли вдоль реки Паудер, земли, которая охватывала место битвы Рейнольдса. Келси позже стал сенатором штата Монтана и помог установить памятник солдатам возле места поселения в 1934 году, но умер в 1937 году. С тех пор поле битвы переходило из рук в руки более пяти раз. Сейчас, Поле битвы Powder River / Reynolds, расположенное на частной земле по адресу [45 05 18 N 105 51 28 W], доступно по Montana Secondary Highway 391 (Moorhead Road), вдоль реки Powder River, в округе Powder River, штат Монтана. Он находится примерно в 2 километрах к северу от современного неинкорпорированного сообщества Мурхед, штат Монтана, и примерно в 55 километрах к юго-западу от современного города Бродус, штат Монтана.
In the early 20th century, a schoolteacher named Frank Theodore Kelsey filed a desert claim for land along the Powder River, land that encompassed the Reynolds battle site. Kelsey would later become a Montana state senator, and helped to get the soldiers' monument placed near the village site in 1934, but died in 1937. Since then, the battlefield has changed hands over five times. Now, the Powder River / Reynolds Battlefield, located on private land at [45 05 18 N 105 51 28 W], is accessible by Montana Secondary Highway 391 (Moorhead Road), along the Powder River, in Powder River County, Montana. It is about 1 mile (2 km) north of the present day unincorporated community of Moorhead, Montana, and about 34 mile (55 km) southwest of the present day town of Broadus, Montana.
Памятники
В 1919 году историк Уолтер М. Кэмп узнал, что, хотя четверо солдат, погибших в битве, были оставлены на поле боя, никаких надгробий не было возведено. С помощью майора Х. Р. Лемли и генерала Ансона Миллса (Миллс командовал 1-м батальоном 3-й кавалерии в битве) надгробия были подготовлены Корпусом квартирмейстеров и отправлены поездом в Арваду, штат Вайоминг, на реке Паудер. В январе 1920 года в обращении к Ордену индейских войн в Вашингтоне, округ Колумбия, он заявил, что надгробные камни "будут размещены на поле боя следующим летом". Несмотря на это, надгробия оставались на хранении в Вайоминге еще 14 лет. В октябре 1933 года обращение Кэмпа от 1920 года было перепечатано в "Победителях Запада" и привлекло внимание Д. С. Вильгельма из Гиллетт, Вайоминг, который сообщил автору, что надгробные камни все еще находятся на хранении. В начале 1934 года при помощи Американского легиона, сенатора штата Монтана Фрэнка Т. Келси и других, на поле битвы Powder River был установлен каменный и бетонный памятник с надгробиями солдат. Памятник был посвящен в День памяти, 30 мая 1934 года, и он стоит до сих пор. Напротив памятника солдатам на окружной дороге находится памятник Шайеннам, песчаный валун, на котором изображен флаг племени Северных Шайеннов.
In 1919, a historian named Walter M. Camp learned that while the four soldiers killed in the battle had been left on the field, no headstones had been erected. With help from Major H. R. Lemly and General Anson Mills (Mills had commanded the 1st Battalion, 3rd Cavalry at the Battle), headstones were prepared by the Quartermaster Corps and shipped by train to Arvada, Wyoming on the Powder River. In a January 1920 address by Camp to the Order of the Indian Wars in Washington, D. C., he stated that the headstones would "be placed on the battlefield next summer." Despite this, the headstones would remain in storage in Wyoming for another 14 years. In October 1933, Camp's 1920 address was reprinted in "Winners of the West," and came to the attention of D. C. Wilhelm of Gillette, Wyoming, who informed the writer that the headstones were still in storage. In early 1934, with help from the American Legion, Montana State Senator Frank T. Kelsey, and others, a stone and concrete monument embedded with the soldiers' headstones was placed on the Powder River Battlefield. The monument was dedicated on Memorial Day, May 30, 1934, and it still stands today. Across the county road from the soldiers' monument is the Cheyenne monument, a sandstone boulder painted with the flag of the Northern Cheyenne tribe.
В популярной культуре
В 1951 году Голливуд выпустил вымышленный фильм с Ван Хефлин, Ивонн Де Карло, Джеком Оки и Роком Хадсоном, выпущенный в Соединенных Штатах под названием Tomahawk. В Великобритании и других странах, она получила название битвы при реке Паудер, хотя сюжет был на самом деле основан на событиях войны Красного Облака (также известной как война при реке Паудер) 1866-1868 годов, а не на битве Рейнольдса 1876 года.
In 1951, Hollywood produced a fictional movie starring Van Heflin, Yvonne De Carlo, Jack Oakie, and Rock Hudson, released in the United States under the name Tomahawk. In the United Kingdom and elsewhere, it was given the name Battle of Powder River, although the plot was actually based on events of Red Cloud's War (also known as the Powder River War) of 1866–8, rather than on the Reynolds battle of 1876.