Кіріспе
1931 жылы П. Г. Водхаус жазған роман 1940 жылы Л. Рон Хаббард жазған роман Егер мен сен болсам - П. Г. Водхаустың романы, алғаш рет АҚШ-та 1931 жылы 3 қыркүйекте Нью-Йорктегі Доран қаласында Doubleday баспасында және Ұлыбританияда 1931 жылы 25 қыркүйекте Герберт Дженкинс, Лондон баспасында жарық көрді. Роман Вудхаус пен Гай Болтонның сол атты пьесасына негізделген. Бұл әңгіме 1931 жылдың сәуір мен шілде айлары аралығында The American Magazine (АҚШ) журналында және 1931 жылдың 5 маусымынан 3 шілдесіне дейін Daily Mail (Ұлыбритания) газетінде басылып шықты. Бұл сериалдың екі нұсқасы да романнан сәл қысқа. American Magazine сериясы ай сайын төрт бөлімде, ал Daily Mail сериясы күн сайын 25 бөлімде жарық көрді. Бұл әңгімені Фредерик Чэпмен американдық журналға суреттеп шығарды. АҚШ-тың алғашқы басылымының шаң жамылғысын Генриетта Старрет, ал Ұлыбританияның алғашқы басылымының шаң жамылғысын У. Хит Робинсон суреттеді. Кітаптың АҚШ-тағы басылымы "Гай Болтонға" арналған, ол түпнұсқа пьесаны Вудхауспен бірге жазды. Вудхаус пен Болтон кейінірек романнан "Кім кім?" атты жаңа пьесаны бейімдеді, ол 1934 жылы 20 қыркүйекте Лондонның Йорк герцогы театрында премьера болды. Пьесаны Лоренс Гроссмит шығарды, ол Фредди Чалк Маршаллдың рөлін сомдады. Сондай-ақ актерлік құрамда Питер Хэддон Тони, Лилиан Бонд Полли Браун, Айвор Барнард Сид Прайс, Лора Райт миссис Прайс, Вайолет Ванбру леди Лидия Бассингер, Мортон Селтен сэр Герберт Бассингер, Себастьян Смит Слингсби, Энид Стамп Тейлор Вайолет Майт және Чарльз Кватермен Дж. Б . А . Мүмкін. Кім кім? 19 рет орындалды. 1938 жылы романды радиоға Джак Инглис бейімдеген. Радио драмасында Билли Милтон Дройтвичтің бесінші графы Энтони, Эллиот Плейфэр Хон рөлінде болды. Фредди Чалк Маршалл, Маргарет Халстан Леди Лидия, Гордон МакЛеод Сэр Герберт, Глэдис Янг миссис Прайс, Брайан Паули Слингсби, Эдвин Эллис Сид Прайс, Карлтон Хоббс Мич және Айлин Эрскин Полли Браун. Болтон бұл пьесаны музыка мен сөздерін Джонни Брэндон жазған "Кім кім, бала?" мюзикліне бейімдеді. Ол 1968 жылы 29 қаңтарда Нью-Йорктегі The Players Theatre-де ашылып, 16 спектакльді өткізді.
the 1940 novel by L. Ron Hubbard
If I Were You is a novel by P. G. Wodehouse, first published in the United States on 3 September 1931 by Doubleday, Doran, New York, and in the United Kingdom on 25 September 1931 by Herbert Jenkins, London. The novel was based on a play of the same name written by Wodehouse and Guy Bolton. The story was serialised in The American Magazine (US) between April and July 1931, and in the Daily Mail (UK) from 5 June to 3 July 1931. Both of these serial versions are slightly shorter than the novel. The American Magazine serial was published monthly in four parts, and the Daily Mail serial was published daily in 25 parts. The story was illustrated by Frederick Chapman in the American Magazine. The dust jacket of the first US edition was illustrated by Henrietta Starrett, and the dust jacket of the first UK edition was illustrated by W. Heath Robinson. The US edition of the book is dedicated "To Guy Bolton", who wrote the original play with Wodehouse. Wodehouse and Bolton later adapted a new play from the novel under the title Who's Who?, which premiered at the Duke of York's Theatre, London, on 20 September 1934. The play was produced by Lawrence Grossmith, who portrayed Freddie Chalk Marshall in the play. The cast also included Peter Haddon as Tony, Lilian Bond as Polly Brown, Ivor Barnard as Syd Price, Laura Wright as Mrs Price, Violet Vanbrugh as Lady Lydia Bassinger, Morton Selten as Sir Herbert Bassinger, Sebastian Smith as Slingsby, Enid Stamp Taylor as Violet Might, and Charles Quatermaine as J. B. Might. Who's Who? ran for 19 performances. In 1938, the novel was adapted for radio by Jack Inglis. The radio drama featured Billy Milton as Anthony, fifth Earl of Droitwich, Elliot Playfair as the Hon. Freddie Chalk Marshall, Margaret Halstan as Lady Lydia, Gordon McLeod as Sir Herbert, Gladys Young as Mrs Price, Bryan Powley as Slingsby, Edwin Ellis as Syd Price, Carleton Hobbs as Meech, and Eileen Erskine as Polly Brown. Bolton adapted the play as a musical, Who's Who, Baby?, with music and lyrics by Johnny Brandon. It opened at The Players Theatre, New York, on 29 January 1968, and ran for 16 performances.