Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореяның "Stained Glass" телесериалы (; атталған. "Glass Picture") - 2004 жылы шыққан Оңтүстік Кореяның теледрама сериясы. Ол 2004 жылдың 1 желтоқсанынан 2005 жылдың 3 ақпанына дейін, әр сәрсенбі және бейсенбі күні сағат 21:55-те 18 серияда SBS телеарнасында көрсетілді. Атауы Рим-католик шіркеулерінде кездесетін боялған шыны суреттерге қатысты.
South Korean television series
Stained Glass (; lit. "Glass Picture") is a 2004 South Korean television drama series starring Lee Dong gun, Kim Ha neul, and Kim Sung soo. It aired on SBS from December 1, 2004 to February 3, 2005 on Wednesdays and Thursdays at 21:55 for 18 episodes. The title refers to the stained glass artwork found in Roman Catholic Churches.
Қысқаша мазмұны
Дун Джу мен Ги Тэ екеуін де ата-аналары бала кезінен тастап кеткен. Олар жетімдер үйінде бірге өсіп, жақын дос болды. Отбасылық қайғыдан кейін Джи Су Ги Тэ мен Донг Джуның балалар үйіне ауысты. Екеуі де Джи Суға ғашық болды. Бір күні шіркеуде олар үшеуі ант берді: Донг Джу мен Ги Тэ екіншісі болмаған кезде Джи Суға қамқорлық пен қорғауды уәде етті. Окаританы өзеннен алуға тырысқанда, Донг Джу ағымға түсіп, суға батып кеткен деп болжанады. Донг Джуны аман алып қалды, кейін оны Жапониядағы баласыз бай жұбайлар асырап алды. 12 жылдан кейін, Донг Джу Кореяға Юичи Ямамото есімді жапондық ер адам ретінде оралады. Оның Джи Суға деген сезімі дамып, Ги Тэмен қарым-қатынасы бұзыла бастайды.
Dong joo and Gi tae were both abandoned by their parents as children. They grew up together in an orphanage and became best friends. After a family tragedy, Ji soo was transferred to the orphanage where Gi tae and Dong joo were. Both boys fell for Ji soo. One day while in the church, the three of them made a vow: Dong joo and Gi tae made a promise to take care of and protect Ji soo in the absence of the other. While trying to retrieve the ocarina from the river, Dong joo got caught in the current and was presumed drowned. In fact, Dong joo was saved and later adopted by a rich, childless couple in Japan. 12 years later, Dong joo returns to Korea as a Japanese gentleman by the name of Yuichi Yamamoto. His feelings towards Ji soo start to develop, as his friendship with Gi tae begins to unravel.
Алғашқы эпизод
Хан Донг Джу, Шин Джи Су және Пак Ги Тэ - балалар үйінде танысқан балалық достар. Бала кезінде бүйректері бұзылған Донг Джу, оның бұзылған бүйректері денсаулығына әсер еткен кезде, досы Ги Тэдан бүйрек трансплантатын алды. Бай қыз Джи Су екеуіне дос болыпты. 1989 жылы балалар үйінің шіркеуінің алтауында болған бір кездесуде Донг Джу Джи Суды мәңгі қорғауға уәде берді. Бірде Джи Су шіркеуге қарай көлікпен бара жатқанда, Джи Тэ мен Донг Джу Джи Судың көлікін ұстап алу үшін бірге жүгіріп кетті. 1992 жылдың күзінде Донг Джу өзенге батып, мұздақ пішінді гармониканы алуға тырысқанда, Джи Су үштігінің өзеннен өтіп бара жатқан кезінде құлап қалды. Дун Джу өзенге батып кеткенде, Джи Су Дун Джуды қатты шақырды, бірақ оны Ги Тэ ұстады. Кейіннен Дун Джуны жапондық ата-анасы асырап алып, жапондық тәрбиеге ие болды. Джи Су мен Джи Суктың әкесі Жапонияға көшіп барып, сол жерде қайтыс болған. Анасы оны қатты сағынатын, бірақ көп ұзамай ауырып қайтыс болады. Содан кейін олар өздерін-өзі қамтамасыз ету үшін қалды. Ги Тэ ата-анасымен үйге әкелінді, бірақ Тай Хи мен Тай Судан, оның ата-анасы Ги Тэмен бірдей болған туған бауырларынан, үнемі азап шекті.
Han Dong joo, Shin Ji soo and Park Gi tae were childhood friends who met in the church orphanage. Dong joo, having malfunctioning kidneys as a child, received a kidney transplant from his friend Gi tae when his malfunctioning kidneys took a toll on his health. Ji soo, a rich girl, befriended the two boys. In one gathering in 1989, in front of the church altar at the orphanage, Dong joo made his promise that he would protect Ji soo forever. Once, when Ji soo headed for the church in the car, Gi tae and Dong joo raced alongside to catch up with the car Ji soo was in. In the autumn of 1992, Dong joo was drowned in a river whilst trying to pick up an oyster shaped harmonica Ji soo dropped as the trio were crossing the river. As Dong joo drowned into the river, Ji soo cried out loud for Dong joo, but was held back by Gi tae. Dong joo was later adopted by wealthy Japanese parents after the incident and was brought up Japanese. Ji soo's and Ji suk's father migrated to Japan and reportedly died there. Their mother, yearning for him, fell ill and died shortly after, and they were left to fend for themselves from then on. Gi tae was brought back home by his parents, but suffered constant torture from Tae hee and Tae su, his half siblings who shared a same father with Gi tae.
2-ші бөлім
Джи Суны компания Жапонияға Юичи Ямамото мен Чан Су Ён арасындағы махаббаттың суретін түсіру үшін жіберді. Осы арада Жапония әуе компаниясының ұшағында болған Юичи көрші жолаушыға кокаин құйып, ойын ойнады. Юичи осы мүмкіндікті пайдаланып, сақтандыру компаниясының сатуларын көтермелеуге кірісті. Юичи өзінің қызы Су Ёнмен бірге сәнді круизге шықты, ол оны кемеге алып шығып, үйлеріне қайтып оралғанға дейін Кобеге жақындап келе жатқан кемеге көз салды. Жи Су екі жігіттің билегенін екінші рет түсіргенде, оны Юичи байқады. Ол Су Ёнды бөлмеден шығарып, Джи Суды жасырынған жерінен шығарып, кешірім сұрады. Жи Суды оң жаққа алып келді, ал оның камерасы мен ұялы телефонын Юичи борттан лақтырып жіберді, содан кейін ол оған аксессуарларын жоғалтып алғандығы үшін өтемақы ретінде ақша берді. Жи Су оны тоқтатып, берген ақшасын қайтарып, "мен осындай жұмысты күнкөріс үшін істеймін" деп, кетіп қалды. Күнәкар Юичи Джи Соудың кемеден басқалармен бірге кетіп бара жатқанын көру үшін палубаның шеттеріне жүгірді, бірақ Су Ён оны шарап ішу үшін галереяға сүйретіп барады. Кейіннен Юичи Джи Су үшін келісімшарт жасастырғаннан кейін, Джи Суның досы Джу Кюнг оған жаңа цифрлық камера сатып алды. Су Ён оған қатты қарсылық білдірді, бірақ Юичи оның ақталуын жоққа шығарды. Джи Су Су Ён мен Юичидің некелік сақиналар мен қыш бұйымдарын сатып алу уақытын суретке түсірді. Келесі күні Джу Кён Джи Суды көріпкелге алып барып, өміріндегі үшінші жігітпен таныстырғаннан кейін. Ол баспалдақтан төмен түсіп бара жатқанда, оны күтіп тұрған Юичимен кездеседі, ол оны жұмыстағы уақтылылық туралы ескертеді. Юичи оны дүкеннің сыртында күтуге шақырды, ол әтеш пішінді гармоникаға тап болды. Ол ән айтып жатқанда, Джи Су оны естіп, Донг Джуның гармониканы алып кетуге тырысқанда суға батып кеткенін еске алды. Ол үйге кіргенде, Юичидің гармоникада ойнап жатқанын көрді. Ол таңғалып, Джи Судың не туралы уайымдағанын сұрады. Ол: "Ешнәрсе жоқ" деп жауап берді.
Ji soo was being sent to Japan by her company to secretly take pictures of the affair between Yuichi Yamamoto and Jang Soo yeon. In the meantime, Yuichi, who happened to be on a plane belonging to the Japan Airlines, played a prank by "accidentally" spilling coke on his neighbouring passenger. Yuichi took the opportunity to promote his insurance sales. Yuichi happened to be on a luxury cruise with his girlfriend Soo yeon, and he took her onto the deck to take a look of the ship approaching Kobe before returning to their rooms. As Ji soo took a second shot of the couple dancing, she was being spotted by Yuichi. He led Soo yeon out of the room, and hauled Ji soo out from her hiding place and demanded for an apology. Ji soo was brought out on to the starboard, and her camera and handphone were being thrown overboard by Yuichi, following which he stuffed some money at her as compensation of her loss of her accessories. Ji soo stopped him as he left, and returned the money he gave, saying that she did such work for a living and left. A guilty Yuichi rushed to the edge of the deck to see Ji soo leave the ship with the others, but was being hauled back to the galley by Soo yeon for some wine. Later, Ji soo's friend Joo kyung bought her a new digital camera after Yuichi managed to secure a contract for Ji soo to work. She met stiff opposition from Soo yeon, but her excuse was dismissed by Yuichi. Ji soo photographed Soo yeon and Yuichi's time shopping for wedding rings and pottery making. The next day, after Joo kyung brought Ji soo to a fortune teller and meeting her third man in her life. As she walked down the stairs, she met Yuichi waiting for her, who warned her of work punctuality. Yuichi led her to wait outside the shop, and happened to encounter an oyster shaped harmonica. As he played a song, Ji soo overheard it and thought of the moment Dong joo drowned while trying to retrieve the harmonica. She rushed inside, only to see Yuichi playing the harmonica. He looked surprised, and asked about Ji soo's concern. Ji soo, startled, dismissed his question by saying "Nothing ".
3-бөлім
Сол түні, суретке түсіргеннен кейін, Джи Су Суичи мен Су Ённың суреттері бар ақылды чипті қайтарып берді. Юичи бұған қарсылық білдірді, бірақ Джи Су смарт-чипті қайтарып алмады. Осылайша ол қонақ үйдің мекенжайын жазған қағазды тастап, оны Юичи тауып алады. Юичи оны қуып жетеді, бірақ Су Ён оны біраз уақыт тоқтатады. Ол бірнеше рет Джи Суды қайтарып жіберуге ұсыныс жасады, бірақ оны қайтарып жіберді. Ол өзінің көлігін қонақ үйдің қабылдау пунктіне апарып бара жатқанда, Джи Су такси шақырды, бірақ оның мекенжайын қамтитын қағазды жоғалтып алғанын және Юичидің қолында қағазды ұстағанын көрді. Ол таксиден түсіп, Юичи оған өзінің машинасына отыруды айтты. Бірде ол кішкентай қызды шақырып, оның қасына барады. Көлікте Юичи жапон тілін меңгергенін тексеріп, үш сөз тіркесін ғана білгеніне таңғалды. Ол асырап алған анасынан телефон шалып, дереу үйге оралды. Үйге келген соң, ол Джи Суға өзін машинада күтуді тапсырды. Кейіннен ол анасына тамақ жегісі келмей, оны тамақпен қамтамасыз етуге мәжбүр болады. Джи Су Юичидің басқа әйелмен бірге екенін көріп, көліктен түсіп кетті. Ол Юичиге (бала асырап алған) әкесі портретімен жұмыс істеуді тапсыру үшін айналып, Кейкоға жақсы қарап, оның Юичидің анасы екенін түсінді. Кейко ұлына әкесіне деген түсінігін арттыруға өтініш білдірді. Кейко Юичидің бетін ұстағанда, Джи Су оған жылы көзбен қарады. Келесі күні Юичи Джи Суды жұмыста уақтылы болмайтынын ескерткен жерден тастап кетті. Ол келесі күні Оңтүстік Кореяға барар алдында, онымен бірге тамақтануды ұсынды және оған лимонды тауық қорапшасын берді, бұл оның салқындықты жеңілдетеді деп айтты. Юичи Жизю қарап тұрған кезде, жылдамдықпен кетіп қалды. Джи Су кешкі асқа келмеді, ол Юичимен ұшақта кездесіп, оны іздеп жүргеніне таң қалды. Ол жүзіне қарауға тырысты, бірақ Юичи оны көргенде ғана солай етті. Юичи оны жасырынған жерінен шығарып алды, ал Джи Су шатасып, әуежайдың стюардессасына Юичидің ұшақ билеті жоқ екенін және ол кіршікші екенін айтып шағымданды. Юичи стюардессаға (жапонша) Джи Су оның әйелі екенін және олардың кішігірім дау-дамай болғанын айтты. Кейін Юичи оны әуежайға шығарып, бірге тамақтануға шақырады. Жі Со бастапқыда бас тартты, бірақ Юичи өзінің баратын жерін жоспарлап қоюмен қорқытқаннан кейін, Намсанды өз орнына бекітті. Кейін Юичи университет кезінде анасы берген сағатын алып, кетіп қалды. Джи Су оған қайта оралғысы келді, бірақ Юичи оның артына барып, қоштасты. Ұшақта және Кореяда Джи Су Юичидің сағатына үнемі қарап тұрды. Кейін Джу Кён Джи Суды іздеуге барады, бірақ бұрынғы көршісі оның көшіп кеткенін хабарлағанда, шошыды. Се Ах дереу Ги Тэге хабарласты. Сеулде Юичи КУБЕ-нің директоры болып жұмыс істеді және менеджер және хатшы Жонг Сонг Джинмен танысты. Кейде ол Джи Су туралы ойланатын. Джи Су менеджеріне Жанның суреттерін ала алмағанын айтып бергенде, ол қатты ашуланып, оны айналасындағы адамдар қорлап отыр деп, қашып кетеді. Бірде оның әріптесі оны KUBE компаниясына жұмысқа шақырады. Сол күні түнде ол Джи Суды әуежайда Жизю белгілеген кестеге сәйкес күтті. Ол Юичидің осы кездесуге кепілдік ретінде пайдаланған сағатын қайтарып берді. Содан кейін олар мейрамханаға кіріп, тамақтанады. Юичи әзіл айтып жатқанда, Джи Су жылмайып жібергенде, ол әрдайым көңілі қалмастан, Джи Суның күлімсірегенін көргісі келетінін айтты. Сол сәтте Джи Суға Ги Тэ телефон шалып, оның қайда екенін сұрады. Кешкі астан кейін Джи Су автобусқа мініп, үйіне оралды. Юичи автобустың терезесінен есікті қағып, Джи Суға есікті ашуды бұйырды. Ол келесі күні сол уақытта, сол жерде кешкі асқа шақырып, онымен дос болғысы келетінін айтты. Автобус кетіп бара жатқанда, Джи Су күлкіге күлді. Юичи келесі күні әдеттегідей Джи Суды күтіп, гүл шоғын алып келді, бірақ ол келмеді. Жі Су қорқып, жаңбыр жауғанша жақын маңдағы ағаш артына жасырынды. Көп ұзамай оның ізіне түскен Юичи де солай істеді. Жол бойымен келе жатып, ол Джи Суды көріп, көлігін тоқтатты. Ол алға қарай жүгіріп бара жатқанда, бір көлік қасынан өтіп кетеді. Бірде көліктен бір кісі көлеңкесін ұстап, оны көтеріп алды. Ол кісінің (Ги Тэ) көлікті айдап кетіп бара жатқанын Юичи көңілі қалды.
That night, after the photography session, Ji soo returned the smart chip containing the images she photographed of Yuichi and Soo yeon, lest Yuichi mistook that the images had been tampered with. Yuichi refuted, but Ji soo left without taking back the smart chip. In the process, she dropped a piece of paper containing her hotel address, which was picked up by Yuichi. Yuichi gave chase, but was briefly stopped by Soo yeon. He repeatedly offered to send Ji soo back, but was being shaken off. As he drove his car to the hotel's pick up point, Ji soo hailed down a cab, but realised that she had lost the slip of paper containing her address and saw Yuichi holding the piece of paper in his hands. She got out of the cab, and Yuichi told her to get into his car. A reluctant Ji soo did so, and even needed to be prompted to fasten her seat belt. In the car, Yuichi tested on her knowledge of Japanese and was surprised that she only knew three phrases. He received a call from his adoptee mother, and immediately drove back home. Once home, he instructed Ji soo to wait for him in the car. Yuichi's mother, Keiko, had lost her appetite from her weakened health, and Yuichi had to feed her some oatmeal after some persuasion. Ji soo got out of the car, seeing Yuichi with another woman. As she turned around to instruct Yuichi to re adjust his (adoptee) father's portrait, she had a good look at Keiko, realising that she was Yuichi's mother. Keiko spoke to her son, pleading him to be more understanding towards his father. As Keiko touched the face of Yuichi, Ji soo looked on affectionately
The next day, Yuichi dropped Ji soo off the same point he had warned of her work punctuality. He suggested to dine with her the following day before she leaves for South Korea, and handed her a box of lemonated chicken, saying that it would relieve her cold. Yuichi then sped off, as Ji soo looked on. Ji soo did not turn up for the dinner, and was shocked to meet Yuichi looking for her in the plane. She tried to hide her face, but did so only when Yuichi spotted her. Yuichi hauled her out from her hiding place and Ji soo resisted by making a commotion, complaining to the air stewardess that Yuichi did not have a plane ticket and was an intruder. Yuichi responded to the air stewardess (in Japanese) that Ji soo was his wife and they had a minor quarrel. Yuichi then pulled her out onto the aircraft terminal and prompted her to arrange a time to meet and dine together. Ji soo initially refused, but gave in, and fixed Namsan as their place, after Yuichi threatened to schedule his destination. Yuichi then took off his watch his mother gave him during his university days and left. Ji soo tried to return to him, but Yuichi just walked off and bade goodbye from his back. On the plane, and back in Korea, Ji soo looked at Yuichi's watch intermittently. Later, Joo kyung went to look for Ji soo, but was shocked when an ex neighbour informed that she had moved out. Se ah immediately looked for Gi tae about the matter. Back in Seoul, Yuichi worked as the director for KUBE, and was introduced to Jeong Song jin, a manager and secretary. He would occasionally think of Ji soo. When Ji soo reported to the manager that she had not gotten Jang's photographs, he got very furious and stormed off, saying that people around him are harassing him. A colleague of Ji soo her to work for KUBE, of which that day was the final day of job application. That night, he waited for Ji soo in accordance to the scheduled appointment fixed by Ji soo at the airport. She returned the watch Yuichi used as mortgage for this appointment, and Yuichi thanked her for returning it. The duo then entered the restaurant and dined. When Ji soo gave a flicker of a smile as Yuichi shared a joke, he commented that he would like to see Ji soo smile, rather than looking frustrated all the time. Just then, Ji soo received a call from Gi tae, who asked for her whereabouts. After dinner, Ji soo boarded a bus home. From the bus window, Yuichi knocked on it, and told Ji soo to open it. He requested her to meet again the next day at the same time, same place to dine again, and reiterated that he wanted to befriend her. As the bus left, Ji soo laughed to herself. Yuichi waited for Ji soo the next day as usual and brought a bouquet of flowers, but she did not turn up. Ji soo, feeling frightened, hid behind a nearby tree until rain came and she left. A disappointed Yuichi followed suit shortly after. As he drove along the road, he saw Ji soo and stopped his car. As he rushed forward, a car zoomed by. A man appeared from the car with an umbrella and picked her up. As the man (Gi tae) drove away, Yuichi looked on with disappointment.
4-бөлім
Юичи Сеулде жүгіріп жүрді. Ол спорттық машинасынан су құю бөтелкесін алып, жамылғысының жапсырмасын шешкенде, оған бір ит жақындап келіп, жылап, қасқырлап өлтіре жаздады. Сосын иттің иесі келіп, оны шақырды. Юичи қызды шақырды, бірақ ол оның шақыруын тыңдай алмады. Ол алға шығып, құлаққаптарды алып тастады. Ол қыздан кешірім сұрады, бірақ ол бұдан бас тартты. Кейін Юичи жергілікті түнгі барада жаңа жігітпен таныстыратынын айтып, машинамен кетіп қалды. Қыз қатты қобалжып, ол кетіп бара жатқанда. Үйінде қызды (Тэ Хи) Ын Сух өзінің салмақпен жаттығатын спаға баруды сұрады. Те Хи шақырудан бас тартты. Жи Су тойлап жатқан жетім балаларды суретке түсіріп, Юичидің залга кіргенін көрді. Ол оған жақындап, Жи Су Юичи бағдарламаның демеушісі ме деп сұрады, Юичи оған бақытты балалардың суретін түсіріп жатқанын айтты. Ги Тэ Те Химен бірге баспалдақтан төмен түсіп бара жатқанда, ол Джи Суға ұқсайтын қызды кездестірді. Тэ Хи оны бұл әйел емес екеніне сендіруге тырысты. Джи Со Юичиді жетім балалармен бірге дөңгелекті тау-кенге саяхаттауға көндірді, Юичи оны фотосуреттерді түсіруге көндіргеннен кейін. Содан соң Юичи оны ішке сүйретіп алып, екеуі бірге отырды. Ол секілді қыз да қатты қорқып, айқайлап жіберді. Джи-су мен Юичи тау-кен аралынан шығып бара жатқанда, ол жүрек айнып, бір жігіт суретке түсіру үшін жақындады. Юичи Джи Суға ер адамның тапсырмасын орындауға көмектесуді шешті. Кейін жігіт оларға бір рет суретке түсуді ұсынды, ал Юичи осы есте қаларлық сәтті түсірмесе, жоғалту болады деп, Ji soo-ды ролик алдында суретке түсіруге шақырды.
Yuichi went jogging one day in Seoul. As he obtained his water bottle from his sports car and undid the zip the jacket he was wearing, a dog approached him and barked, nearly bitting him in the process. The dog owner then came over to call the dog. Yuichi called out to the girl, but she couldn't listen to his call. He stepped forward, and removed her earphones. He asked for an apology from the girl, and refused. Yuichi then continued that he would introduce a new boyfriend at a local night pub and drove off. The girl got severely agitated as he drove off. Back home, the girl (Tae hee) was approached by Eun suh to go to the spa as she trained on her weights. Tae hee declined the invitation. Ji soo took photographs of some orphans celebrating and saw Yuichi entering the hall. He approached her, and Ji soo wondered if Yuichi is the sponsor for the program, and Yuichi replied that she is taking photographs of these fortunate children. As Gi tae walked down the stairs with Tae hee, he happened to encounter a girl resembling Ji soo. Tae hee tried to convince him that it wasn't her. Ji soo tricked Yuichi to ride on the Roller coaster with the orphans after Yuichi persuaded her to let him take the photographs. Yuichi then dragged her in, and they sat together. As the roller coaster travelled at high speed, she screamed with fear. As Ji soo and Yuichi left the roller coaster, she felt dizzy and was approached by a man to take his photograph. Yuichi decided to help Ji soo fulfill the man's task. The man then offered them to take a shot, and Yuichi pulled in the reluctant Ji soo to take a shot in front of the roller coaster, saying that it would be a loss if they don't take down this memorable moment.
14-бөлім
Ги Тэге анасы Ким Ла Ён деген қызбен танысуға талпындырды. Олар кафеде кездескенде сәлемдесіп, Ги Тэ оған тост шашуды ұсынды. Ла Ён шарапты тез ішкенде, қатты таңғалады. Ги Тэ оған қонақ бөлмесін алып, бірге ұйықтайтынын ұсынғанда, Ла Йон бір стакан минералды суды алып, оның бетіне бүркіп тастап, кетіп қалды. Ги Тэ ұзақ уақыт бойы Джи Суды сағынып, ауырып қалды. Оның анасы Джин Су Тхэ Хидің көмегімен дәрігерді шақырды. Сол түні Джи Су Джи Таэді шақырған кезде, Джин Су оны естіп, дереу Джи Соның үйіне жүгіріп барып, Джи Таэді бірден шақырды.
Gi tae was prompted by his mother to meet a girl, Kim La yeon. They exchanged greetings when they met at the cafe, and Gi tae offered to toast a glass with her. La yeon was shocked as he gulped down quickly several glasses of wine. When Gi tae offered to sleep with her by booking a room through a waiter, La yeon picked up a glass of mineral water, splashed at his face, and left. Gi tae fell ill after yearning for Ji soo for a long time. His mother, Jin soo summoned for a doctor with the help of Tae hee. That night, as Gi tae's calls for Ji soo was overheard by Jin soo, she immediately rushed to Ji soo's home and summoned her to visit Gi tae at once.
15-ші бөлім
Джи Су ауру Ги Тэмен кездесті, ол онымен кездескенде бірден бөлмеден шығарып жіберді. Ол есікті жауып, бөлмеге кірді. Жі Су оны есікті ашуға шақырды. Жұп содан кейін алмасты өздерінің бейнелері бір-біріне ауызша, және олар жылап үнсіз. Джин Су Джи Суды қонақ бөлмесіне алып келді және оған Ги Тэдің серіктесі болуын қайта қарастыруды, сондай-ақ, тіпті егер ол оны қабылдамаса да, оның жан дүниесін қайтаруға көмектесуді сендірді. Джин Саенг әйелі Джин Сумен кездесіп, Ги Тэ туралы сұрады. Кейін ол өзінің үлкен ұлы Тэ Су табиғи себептермен өлмегенін сезінгенін айтып, бұл мәселені тергеуді сұрады. Дун Джуны әкесі жұмысынан кейін Жапонияға жіберді. Дун Джуның әкесі Дзи Соны Жапонияға барар алдындағы түскі асқа шақырады. Юкио Дун Джумен кездескенде қатты таңғалады. Ол кешірім сұрап, кейін кездесуі бар екенін айтып, кетіп қалды. Кейіннен Дззи Су да соны ілесті, ал Донг Джу оны қуып шықты. Юкио Жү Кённың дүкеніне барып, Джи Сукқа киім сатып алды. Ол Джу Кюнның Ji Suk-тың өлшемін сұрағанда кешіктірілген жауап берді және Joo Kyung-тан сатып алынған қорларды Ji Suk-қа тапсыруды сұрады. Тэ Хи бәрін естіп, Джу Кюнгке кейіннен Джи Сукпен кездесетінін айтып, оған акциялар тапсыруға көмектесуді ұсынды. Джу Кён оған келісіп, акцияларын тапсырды. Сол күні түнде Юкио Джи Суды іздеп бара жатып, қонақ үйдің қонақ бөлмесінде оны күтіп отырғанын көрді. Ол Джи Суды көргенде, жерге қарады. Екі қыз бір-бірімен шай іше отырып, Джи Су әкесі Жапонияға көшіп барып, оларды тастап кеткенін, анасы оны күтіп өлгенін сынға алды. Джи Су бұл құпияны екеуінің арасында сақтап, Донг Джу мен Джи Сукқа білдірмеуді өтінді. Бір күнәкар Юкио: "Сен не істейсің?" деп сұрады. Бірде Джи-Су ашуланып, Юкионың оларды тастап кетуіне жүрегі бар, бірақ оған қамқорлық жасау жүрегі болмайды деп жауап берді. Осыны айтқан соң, ол кетіп қалды. Дун Джу қонақ үйдің қабылдау пунктіне келіп, Джи Судың қонақ үйден асығып шығып жатқанын көрді. Ол оны ұстап алды, ал Джи Су оған Юкионы жек көретінін және оны ешқашан көргісі келмейтінін айтты, өйткені ол өзінің әке болу жауапкершілігін орындамады. Алайда Джи Су Донг Джумен бірге болған жақсы сәттерді жақсы көретінін айтты.
Ji soo met a sick Gi tae, who dismissed her from the room almost immediately upon meeting her. He slammed the door, and locked himself inside the room, and Ji soo pleaded him to open the door. The couple then exchanged their reflections of their towards each other verbally, and they wept silently. Jin soo brought Ji soo to their living room and confided in her to reconsider Gi tae to be her partner, as well as to at least help Gi tae regain his soul even if she rejects him. Jin saeng meets his wife Jin soo, and asked about Gi tae. He then confided her that he suspected that his oldest son Tae su did not die of natural causes, and has asked detectives to investigate on the matter. Dong joo was prompted to leave for Japan by his father after settling his work. Under persuasion, Dong joo's father agreed to meet Ji soo at lunch time on the day before he leaves for Japan. Yukio was utterly shocked upon meeting Ji soo (and vice versa) with Dong joo. He excused himself by saying that he had a meeting later on, and left. Ji soo followed suit shortly after, and Dong joo gave chase. Yukio went to Joo kyung's retail shop, and bought some clothes for Ji suk. He gave a delayed reply when Joo kyung asked for Ji suk's size, and requested Joo kyung to hand over the purchased stocks to Ji suk upon meeting him, under the identity of a distant relative. Tae hee overheard everything, and offered help to Joo kyung to hand over the stocks to him by claiming that she would meet Ji suk later on. Joo kyung agreed, and handed over the stocks to her. That night, Yukio went to look for Ji soo, and found her at the hotel's lounge, waiting for him. Upon seeing Ji soo, he looked downwards onto the floor with guilt. As the duo had a cup of tea, Ji soo criticised her father of abandoning them by migrating to Japan, leaving her mother to die waiting for him. Ji soo also requested that the secret be kept forever between two of them, and not to be made known to Dong joo and Ji suk. A guilty Yukio that asked: "What about you?". An angry Ji soo responded that Yukio, having the heart of abandoning them, would not have the heart of caring her. With that, she left. At this point of time, Dong joo drove up to the hotel's pick up point and saw Ji soo rushing out of the hotel. He grabbed hold of her, and Ji soo complained to him that she hated Yukio, and never wanted to see him again as he did not fulfill his responsibility of being a father. Ji soo, however, continued that she appreciated the good memories of being with Dong joo.
16-шы бөлім
Дун Джу бұл сөзді естігенде, Джи Суды той көйлегін киіп көруге алып келді. Ол Джи Суға үйлену туралы ұсыныс жасайды және егер ол жеке үйлену тойына келгісі келмесе, Жапонияға кететінін айтады. Кейін Джи Су Ги Тэмен кездесіп, шай ішуге барды. Ол бұрынғы қысымшылықтары үшін кешірім сұрап, достығын қалпына келтіруге өтініш білдірді. Үйіне оралғанда, Джи Су Ла Ёнға үйлену туралы ұсынысын отбасына жариялады, бірақ олар екі рет қана кездескендіктен қарсылықтарға ұшырады. Джин Су мен Тхэ Хи оны некелерін қайта қарастыруға көндірді. Той күні Ги Тэ Джи Сумен кешкі асқа сағат 6-да келіседі. Джи Су үйлену тойы өтетін шіркеуге баратын таксиге отырды, бірақ екі ойлы болып, оның орнына Ги Тэмен кездесу үшін өз орнына қайтуға шешім қабылдады. Джи Су Ги Тэ оны жол жиегіндегі азық-түлік дүкеніне әкелгеннен кейін мас болып кетті. Кейіннен Джин Су, Тхэ Суды өлтіргенін оның қайын қызы ашқан жаман түсін көрген соң, Джи Суды іздеуге барды. Ол Джи Суға Сеулден кетіп бара жатқанда Ги Тэге қамқорлық жасауын өтінді. Мейманханаға оралғанда Юкио Осакаға қайта оралатындығын жариялап, Юичиді Кореядағы ісіне тез арада кірісуге шақырады. Кейін Юичи әкесі мен Джи Сукқа араласпайтынын айтты. Сол кезде Тэ Суның әйелі Жин Суға қылмыскердің Жин Су екенін біліп, оны қылмысын мойындауға немесе жазасын көруге мәжбүрлегенін айтады.
Hearing that, Dong joo brought Ji soo to try on their wedding gown. He asks in hand for marriage to Ji soo, and said that he would leave for Japan if she does not wish to turn up on their private wedding day. Ji soo later went to meet Gi tae for tea. He apologised for his harassment he brought upon her in the past, and asked for reconciliation of their friendship. Back home, Ji soo announced his proposal to La yeon to his family, but met with opposition as they had only met twice. Jin soo and Tae hee then persuaded him to reconsider their marriage. On the wedding day, Gi tae managed to secure an appointment from Ji soo for dinner at 6pm. Ji soo boarded a taxi to the church where her wedding would take place, but hesitated and decided to turn around to her destinated place and meet with Gi tae instead. Ji soo became dead drunk after Gi tae brought her to drink at a roadside food stall. Jin soo later went to look for Ji soo after experiencing a bad dream that her act of killing Tae su was exposed by her stepdaughter in law. She pleaded Ji soo to take care of Gi tae while she leaves Seoul for the time being. Back in the hotel, Yukio made his announcement to return to Osaka and urged Yuichi to settle his business in Korea as soon as possible. Yuichi then made his stand that he would not interfere his father's affairs with Ji soo and Ji suk anymore. Meanwhile, Tae su's wife informed Jin soo that she had tracked down the killer was Jin soo, and prompted her to confess her crimes or face consequences.
17-бөлім
Юкио әуежайға таксиге мініп, Жапонияға кетті. Сол кезде Джи Су әкесінен хат алады. Жі Су сәлемдемеге қол қойғаннан кейін оны ашып, 22 және 18 жасқа толғанда алған сыйлықтарын табады. Ол сондай-ақ, әкесі берген бірнеше банк кітапшаларын тауып, тынығатын жерге жүгірді. Тэ Хи пакетті көріп, ішіндегісін қарап шықты. Жүктің қорапшасында "Шин Чжэ" деген кісі жіберген екен. Кейін Тэ Хи хатшысын шақырып, оның аты-жөнін сұрады. Оның хатшысы Жоманның Юкионың аты екенін растаған соң, Ги Тэге хабарлап, бұл туралы айтты. Тэ Хи Ги Тэге Донг Джу мен Джи Су қандас болмаса да, заң бойынша олардың әкелері бірдей екенін, сондықтан олар үйленбеуі керек екенін және ажырасып кеткенін айтты. Доң Джу қонақ үйге (көлікпен) бара жатқанда қысқаша жылады және екінші қабатта Ги Тэмен кездесті. Ги Тэ оны Джи Суды тастап кеткені үшін сөгіп, егер жағдай осындай күйге жеткенде, оның Джи Сумен бірге бейбіт өмір сүруіне кедергі жасамауы керектігін айтты. Дун Джу "Джи Со мен оның арасындағы мәселелерге араласпаңыз" деп ескерген соң, Ги Тэ оған шапалақ соқты да, кетер алдында одан әрі сөгіс берді. Сол түні ол Джи Сомен кездесіп, қарым-қатынасын қайта қалпына келтіруді сұрады. Ги Тэ оны ойын алаңына алып келді. Олар Донг Джумен қарым-қатынастары туралы әңгімелесіп жатты. Дун Джуға келесі күні Тани өзінің компаниясында келді, ол Жапониядан ұшақпен барып, Жапониядағы штаб-пәтеріне оралуы керектігін айтты, өйткені олар дағдарыста. Тани Жапониядағы қызметкерлердің, әсіресе қыздардың достық атмосферасын қосты. Дун Джу түнде заттарын жинап, келесі күні Жапонияға қайту үшін дайындалды. Жонг көмек сұраған кезде, оның кеңсесіне кірді, бірақ оны қабылдамады. Дзён қызмен қарым-қатынасы туралы әңгімелегенде, Донг Джу оны жақсы көреді. Дззи Су Донг Джу болатын қонақ үйге асығып барды, бірақ оның түнде осында болмайтынын біліп қалды. Кейін ол Донг Джуға СМС жіберді. Олар бір-біріне Дун Джу телефонды өшірмей тұрып, жалған ақпараттар таратты. Келесі күні Донг Джу қонақ үйден шығып, Жапонияға баруға дайындалады, бірақ ол Джи Соомен бөліскен тәтті естеліктерді еске түсіріп, артына қарады: ол онымен би билегенде және туған күнін тойлағанда. Ол қабылдау бөлмесінен шығып, Ги Тэден онымен қоштасу туралы шақыру алды, ол өз хатшысына бұған дейін бас тартқан болатын. Доң Джу әуежайға апарып бара жатқан көлікке отырды. Жолда ол қонақ үйдегі шығындар туралы қолхатты қарап, Джи Суға хат жазғанын байқады. Ол жүргізушіге бастапқы бағытқа қайтуды бұйырды және әкесі мен Джи Су арасындағы қарым-қатынасты ойлады. Дун Джу кездесуде болған әкесіне телефон шалыпты. Әкесінің телефоны жеткенде, ол неге бұдан бұрын айтпағанын айқайлап айтты. Ол телефонды қойып, біраз жылады, содан кейін Джи Су жұмыс істейтін фотостудияға барды, бірақ ол бос екенін көріп, Те Химен кездесті. Бірнеше сөз алмасқаннан кейін кетіп қалды. Ол екеуінің кездескен мейрамханасына барды, бірақ оған да осындай бақыт тиді. Ол екеуі бұрын кездескен баққа жеткенде, Джи Суды тауып, оған қарай жүгірді. Сол кезде Те Хи Ги Тең кеңсесіне барып, оған жағдайды айтып береді. Ол Донг Джуның Жапонияға ұша алмай қалғанын білгенде қатты таңғалды. Сол түні Чжон Донг Джуға Сеулдегі басқа бір қонақ үйдің бөлмесін қайта орналастыруға көмектесті. Дун Джу татуласуды сұрады, бірақ Джи Су оны қабылдамады, өйткені оның анасы әкесімен бірге болмағандықтан қайтыс болды. Ол сондай-ақ, атасының екінші әйелі Кейконы жек көретінін білдірді. Дун Джу одан кейін оның отбасынан бас тартуға дайын екенін мойындады, ал Джи Су одан бөлінуін өтінді. Дун Джу көзін жауып, олардың қарым-қатынасы да аспандағыдай жасырын емес екенін айтты. Джин Су ұлын шақырып, ертең онымен бірге тамақтануды өтінді. Күйеуі бөлмеге кіріп, Тхэ Суды өлтірген адамды табуға ниет білдірді. Сол кезде оның келіні Жин Суның заговоршы екенін растап, шындықты қашан жария ету керектігін шешті. Жин Су келесі күні Джи Сумен кездесіп, одан Ги Тэмен бірге болуды өтінді. Ол тағы бір өтінішін білдірді: егер бәрі де Ги Тэге тас лақтырып жіберсе, ол мұны істемеуі керек және оны қорғауға тырысуы керек. Джин Су Джи Суның келісуін күтіп тұрғанда, Джи Су жерге қарап қалды.
Yukio boarded a taxi to the airport, and left for Japan. Meanwhile, Ji soo received a parcel from her father, who used the name Shin Jae man. After signing the parcel, Ji soo opened it and found several presents for her past birthdays, featuring her presents for her 22nd and 18th birthdays. She also found several bankbooks given by her father, and rushed out to take a breather. Tae hee spotted the parcel, and took a look at its contents. On the box of the parcel it states that Shin Jae man is the sender. Tae hee then called for her secretary to find out his Korean name. When her secretary confirmed that Jae man is Yukio's Korean name, she called upon Gi tae and informed him of this fact. Tae hee also informed Gi tae that although Dong joo and Ji soo are not related by blood, by law they share a same father and are thus not supposed to marry, and have separated. Dong joo wept briefly as he made his way (by car) to the hotel, and met Gi tae at the second floor. Gi tae scolded him for abandoning Ji soo, and that he shouldn't had turned up and disrupted their peaceful life with Ji soo had the matter evolved into such a state. As Dong joo remarked "Matters between Ji soo and I are not for you to interfere", Gi tae gave him a slap and reprimanded him further before he left. He met Ji soo that night, and asked for reconciliation of their relations. Gi tae brought her to a playground and they chatted about their relations with Dong joo. Dong joo was visited by Tani the following day in his company, who took a flight from Japan to inform him that he needs to return to his headquarters in Japan as they are in a crisis. Tani also added the friendly atmosphere of the staff in Japan, in particular the girls. Dong joo packed his things at night, to prepare for his return journey to Japan on the following day. Jeong entered his office to offer help, but was rejected. As Jeong talked about his relationship with a girl (Ji soo), Dong joo thought about her affectionately. Ji soo rushed to the hotel where Dong joo was supposed to be, only to find out that he had left for the night. Ji soo then sat down on the bench, and sent an SMS to Dong joo. They exchanged false information of their whereabouts, before Dong joo hung up. The next day, Dong joo checked out from his hotel to prepare to leave for Japan, but looked back as he thought about the sweet memories he shared with Ji soo: When he danced with her, and the birthday celebration. He checked out at the reception counter, and received a call from Gi tae to see him off, an offer he refused earlier to his secretary. Dong joo boarded the car which took him to the airport. On the way, he looked at the receipt of his hotel expenses, and spotted a message on Ji soo. He ordered the driver to turn back to their original destination, and thought about his father's relation with Ji soo. Dong joo gave a call to his father, who was in a meeting. When the phone reached his father's, he shouted to him why he didn't told him earlier. He hung up the phone and wept for a while, before driving to the photo studio where Ji soo worked, but to find that it was empty, and met Tae hee. He left after exchanging a few words. He drove to the restaurant where they met, only to meet with similar luck. When he reached the garden where they met before, he found Ji soo and rushed up to her. Meanwhile, Tae hee returned to her Gi tae's office to report the matter to him. He was shocked to find out that Dong joo didn't board on the flight to Japan. That night, Jeong helped Dong joo to rearrange a room in another hotel in Seoul after deciding not to return to Japan. Dong joo asked for a reconciliation, which was rejected by Ji soo, who cited her mother's death was caused by the absence of her father. She also expressed her hate for Keiko, her father's second wife who jointly adopted Dong joo. Dong joo then confessed that he is willing to give up his family for her, and Ji soo refused, pleading him to separate from her. Dong joo then covered her eyes and said that their relationship cannot be hidden, just like the sky above their heads. Jin soo called upon her son, and asked him to dine with her tomorrow, after her husband entered her room and expressed his will to find out the conspirator of Tae su's death. His daughter in law, meanwhile, had confirmed that Jin soo is the conspirator and was deciding when to reveal the truth. Jin soo met Ji soo the next day, and requested her to stay by Gi tae's side. She made another request that even if everybody threw stones at Gi tae, she should not be doing so and try to protect him. As Jin soo waited for Ji soo's agreement, Ji soo looked down onto the floor.
18-бөлім
Джи Су Те Химен оның кеңсесінде кездесіп, оған кофе ұсынды. Тэ Хи Джи Судан Донг Джудан ажырасып кеткенін сұрады. Джи Су оған жауап берудің қажеті жоқ деп шешті. Тэ Хи Донг Джуды жақсы көретінін және оның ұстанымын білу керектігін айтты. Ги Тэ мен Тэ Хи кеңсеге кетіп бара жатқанда, Джин Су оған өгей ана ретінде және ешқашан ақша бермеген қалта ақшасы бар конвертті берді. Тэ Хи ақшаны қабылдамай, оның ұсынысын қабылдамас бұрын қарым-қатынастарын жақсартуды сұрайды. Офисте Донг Джуның хатшысы Чжон Джи Суға жарты күндік жұмысшы ретінде жұмыс істеуге келісті. Хонг офицердің көмегімен Жонг Джи Суды жұмысқа шақырды. Ол оған бірнеше құжатты тапсырып, хатшы оны ұялы телефон арқылы шақырғанда, ол сәтті болды. Донг Джу бөлмеге кіргенде Джи Суды жаңа қызметкер ретінде көріп, таң қалды және Джи Су оны әлі де жақсы көретінін айтып, ұсынысты қабылдамаса, жақсы болатынын айтты. Кейін Джи Су ұсынысты қабыл алды. Тэ Хи Донг Джумен кездесуді оның кеңсесіне хабарласып ұйымдастырды. Олар бір мейрамханада кездесіп, Донг Джу өзінің ойын жалғастыру алдында тамақ алуға ұсыныс жасады. Тэ Хи бірден мәселенің түйініне келіп, оған аз нәрсе бере алатынын айтып, оған ұсыныс жасады. Дун Джу оны қатты ұнаса, оның әкесінің аты-жөнін айтып, тіпті Ги Тэге өзі арқылы білдірудің орнына, оны сынға алды. Сол кезде Джи Су Ги Тэмен бірге тамақтанып жатыр. Ол үйінің алдында кенеттен пайда болғандай, күтпеген кездесуді қабылдауға қарағанда, алдымен одан телефон шалуын қалайтынын білдірді. Ги Тэ оның тілегін орындады. Джин Су күйеуінің пальтосын киіп, сол күні түскі асқа бірге тамақтануды өтінді. Күйеуі бұған қарсы шығып, оны басқа күні өткізуді шешті. Джин Су компаниясында келісім жасады, ол демалыс күндері баратынын айтты. Джин Су өзінің тек демалыс үшін баратынын айтқан соң, демалыс уақытын қысқартуды ұсынды. Джин Су екеуінің түскі асқа келгенін, екеуінің алғаш рет бірге тамақтанатынын айтты. Жин Сунг оған ақырындап төлейтінін айтты. Жин Су кеткеннен кейін, ол А Сухты іздеді, ол Жин Суның заговоршы екенін білгенде, оған сенбейтінін білдірді. Ол Асуға Dae Young акцияларын қамтитын конвертті берді. Джин Су одан кейін кешірім сұрап, Тхэ Суға қарсы жоспар құрып, Ги Тхэ үшін ақылын жоғалтып алғанын айтады. Джин Су да Ги Тэге бұл мәселеге араласпауды өтінді. А-сух осы сөздерді естіп жылады. А Сух Ги Тэге галереяға сурет салу үшін сурет салуды іздеуге барды, содан кейін оның пікірін сұрады, өйткені ол президент Пактың компаниясының мұрагері. Ги Тэ А Сухтың ниетіне күмән келтіріп, оның неге соншалықты уайымдайтынын және оның өзін ыңғайсыз сезінетінін сұрады. Осы уақытта оның хатшысы интерком арқылы президент Пактың оны көруін сұрап отырғанын хабарлады. Президент Парк бөлмеге ашуланып кірді, ал дуэт оны қарсы алып, Ги Тэге: "Қанды қарақшы!" деп қатаң ескертті. Ги Тэ үйге оралғанда, ашуланған Тэ Хи оны үйден қуып шығады. Ол үйде кімге сенуге болатынын білдірді және егер ол кетпесе, кететінін мәлімдеді. Ол сыртқа шыққанда, Ги Тэ оның қолын ұстап, кететінін айтты, онымен бірге өткізген жақсы күндер үшін алғыс айтты, жақсы әпке болғаны үшін кешірім сұрады. Бөлмеге кіргенде, Тэ Хи жылап жіберді. Донг Джу кетер алдында кеңсеге барып, тексеріп шықты. Ол бос бөлменің жарығын сөндірді, бірақ Джи Суның жарықты қайта ашуды шақырғанын естіді. Ол екі ойлы болған соң, Джи Су жарықты қосып, есіктің алдында тұрған жігітті тапты. Джи Су оған бірдеңе айтқысы келетінін айтты, бірақ Донг Джуның телефоны шырылдағанда, тек Те Хиден отбасына бірдеңе болғанын хабарлағаннан кейін күмәнмен қарады. Дзи Су өлгенін мойындауды кейінге қалдырып, Донг Джуға үйіне тез барғанын айтты. Көлік жүргізуші Ги Тэ әкесінің "Қандай сұмдық!" деп айқайлағанын есіне алды. (Ах Су бірден күлімсіреп) Әкесінің: "Тэ Суды өлтіріп, мұрагер болғысы келе ме? " деп, оны жерге жығып жіберді. Әкесі кеткенде, ол анасын танып, оны дүниеге әкелгені дұрыс болмас еді деген ойды білдірді. Бұл арада Джи Су телефон арқылы Ги Тэге хабарласа алмай, күдік білдірді. Донг Джу Ги Тэдің үйіне келгенде, Тэ Хи жалғыз отырғанын, жылап жатқандығын және бір тұтқаны құшақтап тұрғанын көрді. Тэ Хидің айтуынша, Ах Сух Джин Су мен Ги Тэ екеуінің Тэ Суды өлтіруге ниеттенгенін білген. Дун Джу Ги Тэдің мұндайды жасамайтын адам екенін айтты. Осы кезде Джи Су оған қоңырау шалып, Донг Джу Те Хидің өз бөлмесіне қайта оралуын сұрады. Дззи Су Дун Джу туралы сұрағанда, Ги Тэден телефон шалуды жоққа шығарды. Дун Джу Тэ Хидің бөлмесіне барды, ол Джин Су мен Ги Тэм�...
Ji soo met Tae hee in her office, and offered coffee. Tae hee asked Ji soo whether or not she had separated with Dong joo. Ji soo dismissed the necessity to answer her the question. Tae hee replied that she loved Dong joo and thus needed to know her stance. As Gi tae and Tae hee were about to leave for office, Jin soo handed an envelope containing pocket money for her, under the identity of a stepmother and that she had never given her pocket money. Tae hee rejected the money and requested to seek improvement in their relations before accepting her offer. At the office, Dong joo's secretary, Jeong arranged with Ji soo to work as a part time employee as they needed her. Under officer Hong's help, and Jeong and persuaded Ji soo to work as she handed her a stack of files, and successfully at the moment the secretary called her out via handphone. Dong joo was surprised to see Ji soo as the new employee when he entered the room, and added that it would be fine if she reject the offer, saying that Ji soo still loved him. Ji soo then took up the offer. Tae hee arranged a meeting with Dong joo by giving a call to his office. They met in a restaurant, and Dong joo offered to order some dishes before going on with her point. Tae hee went straight to the point, and proposed to him by saying that he could give little to her. Dong joo criticised her by saying that if she had liked him, she would have told him about his father's Korean name, rather than beating round the bush and even let Gi tae know about it through her. Meanwhile, Ji soo dined with Gi tae in a restaurant. She expressed her wish to receive a call from him first rather than receiving surprise meeting such as appearing suddenly in front of her house. Gi tae agreed to her wish. Jin soo put on her husband's coat, and asked him to dine with her for lunch that day. Her husband refuted and decided to hold it on another day. Jin soo arranged it at his company, and said that she would be going for a holiday. Jin soo offered to shorten the holiday after he said that she was only going on a holiday. The duo turned up for lunch, and Jin soo expressed her stance that they are dining together for the first time. Jin sung then replied that he would repay her eventually in time. Before Jin soo left, she look for Ah suh, who expressed her disbelief when she discovered that Jin soo was the conspirator. She handed an envelope containing her shares in Dae Young to Ah suh. Jin soo then pleads for forgivance, saying that she had lost her mind while plotting against Tae su, and did so for Gi tae. Jin soo also pleaded not to involve Gi tae into this matter. Ah suh wept at these words. Ah suh went to look for Gi tae for removing a painting for the gallery, and then asked for his opinion as President Park's heir apparent of his company. Gi tae suspected Ah suh's intentions and asked why she is so concerned about him, and that he would feel uneasy. At this time, his secretary, via the intercom system informed that President Park wanted to see him. President Park then stormed into the room angrily as the duo greeted him and scolded Gi tae: "Bloody Rascal!" Gi tae returned home, only to see an angry Tae hee chasing him out of the household. She expressed her feelings of whom to trust in the household, and announced that she would leave if he didn't leave. As she walked out, Gi tae grabbed her hand and said that he would leave, and thanked her for the good past times he shared with her, and being a good younger sister and apologised. As he left for the room, Tae hee burst into tears. Dong joo checked the offices before leaving. He closed the light of a vacant room, but heard Ji soo calling the person to reopen the lights. As he hesitated, Ji soo switched on the lights and found him at the doorstep. Ji soo told him that she had something to say, but hesitated as Dong joo's phone rang, only to receive a call from Tae hee that something bad happened to their family. Ji soo decided to postpone her confession and told Dong joo to rush to their home. Gi tae, driving his car, thought of his father earlier scolding him "Bloody Rascal!" repeatedly, (Ah suh smiling subtly at the side) and hearing his father "Wanting to be the heir by resorting to killing Tae su? ", which shocked him badly as he pushed him to the ground. As his father left, he expressed his thought that he shouldn't have known his mother and give birth to him as he left. Meanwhile, Ji soo felt suspicious as she couldn't get through Gi tae by phone. Dong joo arrived at Gi tae's house, only to find Tae hee sitting alone, crying as she hugged a bolster. Tae hee said that Ah suh had discovered that both Jin soo and Gi tae had conspirated to kill Tae su. Dong joo then said that Gi tae is a person who wouldn't commit such an act. At this time, Ji soo called him, and Dong joo requested Tae hee to return to her room first. Ji soo denied receiving any calls from Gi tae when Dong joo asked about him. Dong joo went to Tae hee's room, who expressed her past efforts to reconcile with Jin soo and Gi tae, and her doubts to trust who in the household after the ordeal. (Their conversation was briefly interrupted by a call, and Tae hee then asked him to stay a little longer). Dong joo then expressed his belief that Gi tae played no part in it. Dong joo then looked for President Park in his room, and expressed his firm belief that Gi tae played no part in it, whom President Park said that he was rude. Dong joo continued that Gi tae, as a young boy, had encouraged both Ji soo and himself to be independent, and his other good points. When he asked if President Park would look for Gi tae, he thought to himself. Dong joo then replied that he got the message and left. At the office, he arranged for his secretary to search for Gi tae. Gi tae was drinking beer in a restaurant as Eun suh approached him. Gi tae asked her intentions of doing this to him, and said that she could do the same as what Jin soo has done. However, she showed sympathy to the state she had brought upon him. Before she left, Gi tae expressed his belief that she was the last person she met and asked what Jin soo had said to her. Eun suh said that Jin soo had told her not to involve her Gi tae over this matter. A despaired Gi tae drove to the riverside, nearly sitting down on a bench and sinking onto the floor. He screamed a few times, before muttering: "Mum, why didn't you tell me earlier? Why let yourself alone alone?" With that he broke out into tears.
19-шы бөлім
Доң Джу Ги Тэдегі әріптестерімен бірге құжаттарды қарап шығып, іздеуді жалғастыруды тапсырды. Осы уақытта Джи Су Джин Судан сәлемдеме алады және Жю Кьюнгке сәл бұрын кеткен пошта қызметкеріне баруды сұрайды. Қорапты ашқанда ол кішкентай баланың көйлегін және бірнеше банк кітапшаларын тапты. Джин Су жазған хатта Джи Су сол кезде шындықты білетінін және ол Джи Судан ақшаны тапсыруды және өзі жоқ кезде Ги Тэге қамқорлық жасауды өтінгенін айтты. Джин Су бұл көйлектің Ги Тэ алғаш рет сәби кезінде киген көйлек екенін және оны Джин Су Ги Тэге жүкті болған кезде тоққандығын айтты. Бір қызық Джи Су Ги Тэ туралы көбірек білу үшін Тэ Хиге жақындады, ол оған бастапқыда жауыздықпен жауап берді, бірақ Донг Джуның Ги Тэдің жоғалуы туралы шындықты білгенін қаламайтынын айтты. Кейін Тэ Хи Джи Соға шындықты айтып береді, Ги Тэ үйден шығып кетті, өйткені ол Тэ Суның өліміне қарсы заговоршы деп айыпталды, бұл жағдайда ол кінәсіз болды. Содан кейін ол күйеуіне өзінің уайымдауын білдірді. Дззи Су қатты таңғалып, Донг Джудың үйіне барады да, оны іздеуге деген зор ықыласын білдірген соң, есінен танып қалды. Доң Джу оны төсекке жатқызды және он екі жылдан кейін Доң Джумен қайтадан кездесудің ашуы мен қуанышы туралы ойлады. Келесі күні таңертең Донг Джу Джи Суды тыныштандырып, Ги Тэдің бір ай бойы жоғалып кеткенін айтты. Дун Джу оған Ги Тэнің аман болатынын айтып жұбатты. Бірден телефон шыңғырып, оның хатшысы детективтердің Ги Тэдің қайда екенін анықтағанын хабарлады. Полиция қызметкерлері Ги Тэдің суреттерін көрсетті. Суретке түсірілген жері - Оңтүстік Чунчхон провинциясы. Содан соң Донг Джу оларға әр суретті үлкен етіп басып шығаруды тапсырды. Содан соң Донг Джу қаладағы тар көшелер арқылы баратын жеріне қарай жүгіріп, Ги Тэ тұрған қонақүйге қарай асықты. Дун Джу баспалдаққа көтерілгенде, Ги Тэге айқайлап, қонақүйдің иесін кездестірді. Дун Джу содан кейін Ги Тэдің суретін көрсетті, ол "Парк" деген есімді ер адаммен кездескенін және оның бұрыштары Ги Тэдің суретіне ұқсас, бірақ ол арық екенін сипаттады. Дун Джу онымен сөйлесіп, оның сол күні таңертең кеткенін біледі. Дун Жу жергілікті тұрғындардан сұрастырып, Ги Тэді іздеуге шықты. Сол күні кешке ол жағажайға қараған кезде, оның назары жағалауға жақын орналасқан көрші аралға ауды. Сол түні ол бір жолаушыдан Ги Тэмен кездескен-кеспегенін сұрады. Алайда, ол өзінің ешқандай әсері жоқ деп жауап берді. Дун Джу үйдің ішіне кірді. Үйдің іші қараңғы, сабанмен және қораптармен толы еді. Дун Джу көк жакетті, бетін жауып тұрған адамды көруге барды. Дун Джу жакетін алып, оның Ги Тэ екенін көрді. Кейіннен Ги Тэ оянып, Донг Джудан қашып кетеді. Дун Джу артынан қашып кетсе, өліп қалармын деді. Дун Джу өлімді өзі таңдаса, оның алдында өлуге тиіс екенін айқайлады. Дун Джуның ұялы телефоны шыңғырды. Джи Су Ги Тэді тапқанын сұрады. Дун Джу "жоқ" деп айтудан бас тартты, ал Джи Су Ги Тэдің жағдайы қалай екенін айтты. Дун Джу телефонын Ги Тэдің құлағына ұстап берді, ол оны Дун Джуның көкірегіне қойды. Ги Тэ жағажайда жүріп, бір стакан сыра ішті. Олар бірге отырды, ал Ги Тэ алғаш кездескенде оның не тілегенін сұрады. Дун Джу қайтадан сұраса да, Ги Тэ бірінші сұрағанын айтты. Дун Джу 12 жылдан кейін шындықты айтатынын айтты, ал Ги Тэ 11 жыл 8 айдан кейін шындықты айтатынын айтты. Кейін Ги Тэ балалық шаққа қайта оралу мүмкіндігі болса, не істер едіңіз деп сұрады. Доң Джу бақытты отбасымен, ата-анасымен, бауырларымен бірге өмір сүруді армандайды. Кейін Ги Тэ Дун Чжудан сәл болса да бақытты екенін айтты. Ол Тае Хи туралы, өзін қатты қамқорлаған жақсы әпке туралы айтып берді. Донг Джу кейінірек Тхэ Хи мен президент Пактың оны қатты уайымдап жүргенін айтты. Кейін Ги Тэ анасы неге онымен кездеспейді деген сұраққа жауап беріп, ұялы телефонына қарап, оны сүйетіні туралы ешқашан айтпағанын айтты. Осыны айтқан соң, Ги Тэ Донг Джуның иығына жылап алды. Дун Жу Гит Тайды шатырға алып барып, төсегіне жайды. Ол өзі үшін Ги Тэ еш нәрседен қорықпайтын мықты адам деп ойлады, бірақ бүгін Ги Тэ оған достары қажет екенін көрсетті. Донг Джу сыртқа шығып, Джи Суға Ги Тэді тапқанын айтады. Дзи Су оның жағдайы туралы сұрады, Донг Джу бейбіт ұйықтап жатқанын айтты. Джи Су бірден келіп кететінін айтты, бірақ Донг Джу Сеулде қалуы керектігін немесе кем дегенде ертеңгі күнге дейін күту керектігін айтты. Джи Су қалаға автобуспен барды. Автобуста ол Ги Тэдің балалық көйлегін алып шықты. Ақыры, ол Ги Тэ тұрған шалетке жеткенде, оны Донг Джу қарсы алып, �...
Dong joo went through the documents with his colleagues on Gi tae, and told them to continue their search. At this time, Ji soo received a parcel from Jin soo, and requested Joo kyung to go after the postman who had left shortly before. As she opened the box, she found a shirt of an infant, and several bank books. A letter, written by Jin soo, stated that Ji soo would have known the truth by then, and that she pleaded Ji soo to hand over the money, and to take care of Gi tae while she is not around. Jin soo also mentioned that the shirt was the shirt Gi tae first worn as a baby and was knitted by Jin soo when she was pregnant with Gi tae. A curious Ji soo approached Tae hee to find out more about Gi tae, who answered her with hostility initially but revealed that Dong joo did not wish that she would know the truth of Gi tae's disappearance. Tae hee then revealed the truth to Ji soo, that Gi tae left home after being accused of being the conspirator against Tae su's death, in which case he was innocent. She then expressed her worry for him. Shocked, Ji soo went to Dong joo's lodge and fainted as she expressed her strong desire to search for him. Dong joo brought her to bed and thought to himself about the past experiences when he first met Gi tae again with their guardian Mother Theresa at the church where they grew up; his anger and happiness of meeting Dong joo again after twelve years. The next morning, Dong joo calmed Ji soo downed as she expressed that Gi tae had disappeared for a month. Dong joo consoled her that Gi tae would be fine. The phone suddenly rang, and his secretary reported that the detectives had located Gi tae's whereabouts. At the office, the detectives showed Gi tae's photographs, which were taken at South Chungcheong province around a sea side town. Dong joo then instructed them to print every single photograph at enlarged size carefully. Dong joo then drove to the destination, through the narrow streets of the town and rushed up to the lodge where Gi tae was alleged to be staying at. Dong joo shouted for Gi tae as he climbed up the stairs, only to meet the lodge keeper. Dong joo then showed a photo of Gi tae, which she described that she met a man surnamed "Park" and had eyebrows exactly the same as with Gi tae's photo, but he was thinner. Dong joo then reconfirmed with her and learnt that he had left that morning. Dong joo went hunting for Gi tae by asking around the local inhabitants, and called out to a man with a sturture of Gi tae, which turned out to be a stranger. That evening, as he looked across a beach, his attention turned to a neighbouring islet which stood out near the coastline. That night, he asked a passerby whether he had met Gi tae. All the same, the passerby replied that he had no impression. Dong joo then proceed to a dilapidated house, and looked inside. The house was dark, filled with straw and boxes. There was a fireplace, and Dong joo went over to see a man wearing in blue jacket, covering his face. Dong joo took down his jacket, and saw that it was Gi tae. Gi tae eventually woke up and stormed away from Dong joo. Gi tae said that he would run away, or he would rather die if Dong joo keep following him. Dong joo shouted that if he chose to die, then he should lest die in front of him. At this moment, Dong joo's handphone rang, and Ji soo asked if he had found Gi tae. Dong joo hesitated before saying no, and Ji soo expressed how was Gi tae doing. Dong joo put his phone to Gi tae's ears, who put it down on Dong joo's chest. Gi tae walked along the beach drinking a glass of beer, in the light snow. They sat together, and Gi tae asked what was his wish when he first met Gi tae. Dong joo asked back, but Gi tae said that he asked him first. Dong joo then said that he would reveal the truth twelve years from now, and Gi tae said that he would reveal it eleven years and eight months from now when asked. Gi tae then asked what he would do if he had the chance to return to childhood. Dong joo wished that he could live with a happy family; parents, brothers and sisters. Gi tae then said that he is in a luckier position that Dong joo, at least briefly. He talked about Tae hee, a good sister who cared about him deeply. Dong joo then informed that Tae hee and President Park were very worried about him. Gi tae then talked about the fact that why didn't his mother decide to meet him, and said that he never said that he loved her as he looked at his handphone. As he said these, Gi tae wept in Dong joo's shoulders. Dong joo carried a dazed Gi tae back to his chalet, and carried him onto his bed. He thought to himself that Gi tae was a strong man who feared nothing, but tonight Gi tae showed that he is a person who needed friends. Dong joo then went outside to give Ji soo a call that he had found Gi tae. Ji soo asked about his condition, and Dong joo said that he was sleeping peacefully. Ji soo said that she would come over right away, but Dong joo replied that she should stay in Seoul or wait at least until tomorrow. Ji soo took a coach to the town. In the bus, she took out Gi tae's infant shirt for a look. When she finally reached the chalet Gi tae was in, she was greeted by Dong joo, who brought her to where Gi tae was sleeping. He was shocked to see her when he eventually woke up, and called for Dong joo. Gi tae then asked for Dong joo's marriage with Ji soo or Ji soo should go back to Seoul alone, and he himself would not seek medical treatment. Dong joo then said that such matters were not for him to influence his decision, and Gi tae replied that his medical treatment is not for Dong joo to influence his decision. When Dong joo requested to discuss the matter with him, Gi tae reinforced that there is nothing to discuss about. Dong joo brought him to a cafe, and Gi tae prompted him to make his decision by today, and left. At the beach, Gi tae reinforced his point against Dong joo and Ji soo, and said that they better return to Seoul if they decline. As he left for the chalet, Dong joo and Ji soo looked at each other.
20-шы бөлім
Дун Джу мен Джи Су Дун Джуның машинасында отырып, некеге тұруға шешім қабылдады. Олар өздерінің уақыты келді деп шешті және Gi tae үшін некеге тұруға шешім қабылдады. Дун Джу Сеулге қайтып оралуды сұраған еді, егер жүрегі болмаса, үйленуге мәжбүрлеудің қажеті жоқ. Ерлі-зайыптылар шалетіне барып, терезеден қарап тұрған Ги Тэмен кездесті. Ол жұптың иығын сылап, бақытты өмір сүрулері керектігін айтты. Ол Дун Джуға да Джи Суға зиян келтірмеуін ескертті. Кешкі асқа Ги Тэ, Донг Джу және Джи Су достығының және Донг Джу мен Джи Суның некелерінің сәттілігін тілейді. Кейін Ги Тэ Джи Судың жанына құшақтап, телефонының камерасымен естелік үшін суретке түсірді. Дун Джу мен Ги Тэ келесі күні жағажайда серуендесті, Дун Джу оны суық қысты ескеріп шалетке қайтуға шақырды. Ги Тэ тастармен ойнаған кезде, Донг Джуға Тэ Хиден телефон шалып, Ги Тэді тауып алғанын сұрады. Кейін Ги Тэ Доң Чжу телефонды қосқанда кімнің қоңырау шалып жатқанын сұрап, досы туралы айтқанынан кейін Тэ Хидің кім екенін сұрады. Ги Тэ Донг Джу өзінің қайда екенін айтпағанына алаңдаушылық білдірді, бірақ Донг Джу мұны істемегенін мәлімдеді. Еун Сух Ги Тэге қонаққа барып, кафеде шай ішті. Ол Джин Сумен байланысқа шыққанын сұрады, ол бұны жоққа шығарды. Еун Сух әкесі туралы айтқанынан кейін, Ги Тэ тақырыпты өзгертіп, бұл туралы естігісі келмеді. Ол кетер алдында қатты жөтелді. Ги Тэ үстелден қолжуғыш алып, қан құсып жатқанын көргенде, қатты таңғалады. А Су оны көргенде, дәрігерге көрінуін өтінді. Ги Тэ бұл тым кеш екенін айтты; ол өмірінің соңғы кезеңіне кіруде және ақырында өледі. Ол сондай-ақ, егер ол кешірім сұрайтын болса, онда ол оны қайтадан көрмеу керек және оның қайда екені туралы отбасыларына ештеңе айтпауы керек деп жауап берді. Осыны айтып, ол кетіп қалды. Кионың үйінде Ги Тэ қан құсып, қанды сүрткішпен сүртіп тастады. Кейін ол Джи Сумен сөйлесіп, 99 күн бойы тамақсыз өмір сүрген, бірақ неге 100-ші күнге дейін өмір сүре алмаған адамның оқиғасын айтып берді. Осыны айтқан соң, Джи Су оған өзіне деген сүйіспеншілігі үшін алғыс айтып, құшақтады. Шалада Донг Джу компанияның жағдайы туралы ақпарат алу үшін интернет арқылы хатшылар Чжон және Хонмен сөйлесті. Ол Жапониядағы компанияға қажет болғандықтан және әкесі денсаулығы нашар болғандықтан, Джон одан Жапонияға тез оралуын өтінді. Донг Джу Джи Тэдің дәрігерге қаралуын да Жонгпен келісті. Сол күні түнде Донг Джу ауру Ги Тэдің төсекте жатқанін көріп, оның қалтасынан дәрі-дәрмек табады. Ги Тэ үйінде Тэ Хи әкесіне өзінің алаңдаушылығын білдіріп, оны іздеуге шақырады. Джин Сонг бұл мәселені полицияға хабарламайтынына риза болуы керектігін айтты. Тэ Хиге бөлмеден шығуын бұйырғанда, ол ішінен ойланып қалды. Ги Тэ туалетке кірді және өзінің соңғы тілектері мен естеліктерін айтты: Донг Джу Джи Су үшін жарысқан кезде мықты адам екен, Джи Су оған көп сүйіспеншілік көрсетті, ал ол жоқ болса, Донг Джу Джи Суға қамқорлық жасау керек. Ол бөлмесіне барып, жамылғысын киіп жатқанда, қатты жөтелдей бастады да, төсегіне құлап түсті. Джи Су мен Донг Джу үйлену тойына дайындалып жатқанда, Ги Тэ қонақ үйден шықпақ болды. Джи Су мен Донг Джу шіркеуде Ги Тэді күтті. Дззи Су Донг Джуға өзінің Ги Тэге өте қарыз екенін айтып, қатты жылады. Дун Джу оған Ги Тэ келгенде жылауды тоқтатуды айтты. Олар тұрып, құрбандық үстеліне барып, Иса Мәсіхке қараған кезде, Донг Джу кенеттен Джи Суның қолын тартты, өйткені оған бір жаман нәрсе болуы мүмкін деп қорықты. Ол Джи Сумен бірге қонақ үйге қайта оралды. Ги Тэ қан құшып, тіпті көйлегін де маңайған. Ол тұрып, Дун Джу мен Джи Соомен қоштасып, кешкі қыстың теңізінде тереңдеп, тереңдеп жүрді. Келесі көріністе Ги Тэдің қозғалмайтын денесі жағажайда жатыр, кейде теңіз толқындары оған тиіп тұрады. Тэ Хи әкесімен бірге Ги Тэ тұрған қонақ үйге қарай жүгірді. Тэ Хи Ги Тэдің орнын табуға тырысты, бірақ қабылдау бөлмесінде Ги Тэдің аты тіркелмеген кезде, Донг Джуның атын қолданды. Сол кезде Джи Су мен Донг Джу қонақ үйге шапқыншылықпен кірді. Тэ Хи олардың қасына асығып келіп, егер олар Ги Тэді көрген болса, деп сұрады. Сол кезде бір полиция қызметкері жағажайдан жасыл жакетті алып келіп, оны жағалаудан тапқандығын айтады. Полиция қызметкері Ги Тэдің жеке куәлігі бар әмиянды көрсетті де, Донг Джудан оның шынымен Ги Тэге тиесілі екенін тексеріп беруін сұрады. Ол көзін жұмып, қатты таңғалды. Джи Су мен Донг Джу қонақ үйден шығып, жағажайға жүгіріп барып, Ги Тэді қайта-қайта шақырды. Донг Джуның қайғыдан қимылдайтын беті ж...
Dong joo and Ji soo sat in Dong joo's car and decided whether to conduct the marriage. They decided that their time had come and decided to marry, partially for Gi tae's sake. Dong joo had asked that she should not force herself to marry if she does not have the heart to do so, and return to Seoul. The couple returned to their chalet to meet Gi tae, who had been looking out of the window. He patted on the shoulders of the couple, and said that they should lead a happy life. He also warned Dong joo not to let Ji soo get hurt. During dinner, Gi tae, Dong joo and Ji soo propose to the prosperity of their friendship and Dong joo and Ji soo's marriage. Gi tae then cuddled beside Ji soo and used his handphone camera to take a photograph for commemorative sake. Dong joo and Gi tae took a stroll along the beach the next day, which Dong joo prompted him to return to the chalet in view of the cold winter. As Gi tae took his time to play with some rocks, Dong joo received a call from Tae hee, asking whether he had found Gi tae and his well being. Gi tae then went over to ask who called when Dong joo hung up, and asked if it was Tae hee when he mentioned a friend. Gi tae voiced his concern if Dong joo had not told his whereabouts, which Dong joo claimed that he had not. Eun suh went over to the town to visit Gi tae, and had tea in a cafe. She asked if Jin soo had since contacted him, which he denied. When Eun suh talked about his father, Gi tae changed the topic and did not wish to hear about it. As he got up to leave, he coughed badly, and Eun suh handed him a tissue paper. Gi tae grabbed a towel from the table and was shocked to see that he coughed out blood. When Ah suh saw it, she prompted him to visit a doctor. Gi tae replied that it was too late; he is entering the final stage of his life and would die eventually. He also replied that if being apologetic, she should not visit him again and make no mention of his whereabouts to their family. With that he left. Back at the chalet, Gi tae kept coughing out blood and used a towel to wipe away his blood. He later joined Ji soo in a conversation and told her a story of a person who had lived for 99 days without food, but why couldn't he lived up to the 100th day? As he said these, Ji soo thanked him for his dedication towards her and hugged him. At the chalet, Dong joo spoke to secretaries Jeong and Hong via Internet relay to update with the company's status. Jeong requested him to return to Japan quickly, as the company there needed him as well as his father's health concerns. Dong joo also arranged with Jeong for Gi tae to seek medical treatment. That night, Dong joo saw a sick Gi tae lying on bed, and found a bottle of pills in his pocket. At Gi tae's house, Tae hee voiced her concerns to her father and appealed him to look for Gi tae. Jin sung replied that she should be thankful for not reporting the matter to the police. As he ordered Tae hee to leave the room, he thought to himself. Gi tae locked himself in the toilet, and recited his final wishes and recollections: That Dong joo is a strong man when they competed for Ji soo, that Ji soo had given him a lot of love, and without him, it is all up to Dong joo to take care of Ji soo. As he went into his room to put on the coat, he coughed profusely and stumbled onto bed. Ji soo and Dong joo were dressing up for the wedding as Gi tae struggled to get out of the hotel. Ji soo and Dong joo waited for Gi tae to arrive at the church. Ji soo cried out as she confessed to Dong joo that she is indebted to Gi tae heavily. Dong joo then told her to stop crying once Gi tae arrives. As they stood up and went to the altar and looked at Jesus Christ briefly, Dong joo suddenly tugged Ji soo's hands, fearing that something bad might have happened to him. Together with Ji soo, he drove back to the hotel. Gi tae, coughing out blood profusely, which even stained his shirt. He stood up, and wished farewell to Dong joo and Ji soo as he walked deeper and deeper into the evening winter sea. The next scene showed Gi Tae's motionless body lying on a beach, occasionally touched by the sea waves. Tae hee and her father rushed to the hotel where Gi tae was staying. Tae hee tried to locate Gi tae, but used Dong joo's name instead when the reception did not have Gi tae's name in the registration books. At this time, Ji soo and Dong joo came rushing into the hotel. Tae hee came rushing up to them, and said that if they had seen Gi tae. At this time, a policeman brought a green jacket from the counter, saying that it was found on the beach. The policeman showed a wallet with Gi tae's identity card, and asked Dong joo to reconfirm if it was Gi tae's. As he looked on, he was shocked with disbelief. Ji soo and Dong joo ran out of the hotel, and onto the beach, where they shouted for Gi tae repeatedly. Dong joo's face, twisted with sadness, sunk onto the beach as he called for him, with Ji soo to comfort and restrain him. Later, at the spot where Dong joo drowned as a young boy, Dong joo suggested to Ji soo that Gi tae had no intentions of receiving medical treatment. They held the hope and belief that Gi tae is doing fine and will return in twelve years time. Dong joo bade goodbye to Jeong as he prepared to leave for Japan. He also paid a visit to President Park, saying that he would leave for Japan the following day. As Park requested to tell him about Gi tae, he confessed that he would frequently think of Gi tae, and it is too late to salvage his wrongdoings to him. As Dong joo left the room, he met Tae hee. As they chatted in the living room, she requested permission from Dong joo to contact each other whenever they think of Gi tae. She then wished Dong joo a smooth journey back to Japan. Ji soo packed her things, and handed a bankbook containing assets for Joo kyung. Joo kyung initially refused, but accepted as she requested her to take good care of Ji suk when she's abroad. At the airport, Ji soo and Dong joo arrived at the immigration counter, and Ji soo asked Dong joo to help her fill up an application form. Before they left, Dong joo asked her to take care, and shooked her hands. He then pulled her into his arms and they hugged each other for a long time, before Ji soo handed her ticket to the controller. As she entered the departure hall, she turned back to take a last look at Dong joo. As she left, he thought about the moment when they wished if Gi tae could return to Korea in 12 years time. At this time, the airport controllers called for Yamamoto Yuichi to board the Osaka flight immediately. Dong joo then gathered up his courage and headed for the flight.