The Happy Highwayman

Кіріспе

Бақытты жолшыбай - Лесли Чартеристің 1939 жылы алғаш рет Ұлыбританияда Ходер және Стоутон және Құрама Штаттарда Қылмыс клубы шығарған қысқа әңгімелер жинағы. Бұл Саймон Темплер, немесе "Қасиетті" атты кітабының 21 - кітабы болды. 1963 жылы "Hodder and Stoughton" баспасының қоңыр басылымында кітаптың басылған күні ретінде 1933 жыл, ал 1958 жылы "Pan Books" баспасында қате келтірілген. Бұл Сент-Эррант тоғыз жылдан кейін жарық көргенге дейін Сент-Эррант әңгімелерінің соңғы жиынтығы болды. Бұл сонымен қатар, "Қорқындар пикнигі" кезінен бастап Темплрдің досы және серіктесі Патрисия Холм пайда болмаған алғашқы Киелі кітап. Сонымен қатар, Хоппи Юниатц, Темплердің көмекшісі де жоқ. Алайда, "Қайрымшылық графша" әңгімесінде инспектор Фернактың қайтып оралуы бар, ол соңғы рет 1935 жылы Нью-Йорктегі "Святой" фильмінде көрінді. 1963 жылы Fiction Publishing Corporation басылымының 1930 жылдардың "Ақылды кір" басылымына берген кіріс сөзінде Чартерис өзінің ертедегі әңгімелерін қайта жариялаған кезде жаңарту ниеті жоқ екенін, оларды кезеңдік шығармалар ретінде қалдыруды ұнататынын жазды. Алайда, 1963 жылы Ходер & Стоутон "Бақытты жолшыны" атты еңбегін қайта басып шығарған кезде, мәтіннің кейбір бөліктеріне өзгерістер енгізілді. Бұл "Жұлдызды продюсерлер" әңгімесінде айқын көрінеді. 1939 жылы басылып шыққан кезде, сол кездегі бірнеше ірі жұлдыздарға, атап айтқанда Уильям Пауэлл, Джон Бэрримор және Грета Гарбоға сілтеме жасалды. 1963 жылғы басылымда бұл есімдер 1960 жылдардағы жұлдыздар Уильям Холден, Марлон Брандо және Бриджит Бардомен ауыстырылды. (Бірақ, Чарльз Лаутонға сілтеме өзгертілмеген.) "Бақытлы адам" атты тағы бір әңгіме 1963 жылы шыққан атом дәуіріне сілтеме жасайды, бұл термин 1939 жылы алғаш рет жарияланған кезде қолданылмаған. "Бақытты жолшы" коллекциясы "Сент" сериясындағы бір дәуірдің аяқталуына әкелді. Келесі кітабынан бастап, Майамидегі қасиетті, Чартерис Темплерді 1940-шы жылдардағы оқиғалардың көпшілігі орын алатын АҚШ-қа көшірді; кейіннен Темплердің оқиғалары халықаралық ауқымда болды. Нәтижесінде "Бақытты жолшы" көптеген жылдар бойы негізінен Ұлыбританияда орналасқан соңғы қасиетті кітап болды. Сонымен қатар, "The Saint in Miami" фильмінен бастап, Темплерлердің оқиғалары бірінші кезекте Екінші дүниежүзілік соғысқа бағытталған. Бірнеше нәзік сілтемеден басқа, Клод Юстас Тил кейіпкері осы кітаптан кейін сериядан жоғалады, 1956 жылы қысқа әңгімелер жинағында пайда болғанға дейін қайта оралмады Әлемдегі қасиетті, бірақ оған аралықта бірнеше сілтеме жасалады. Кейінгі кітаптың оқиғасы АҚШ-тан тыс жерде орын алған, 1953 жылы жарық көрген "Еуропадағы қасиетті" (The Saint in Europe) деп аталады.

The Happy Highwayman is a collection of short stories by Leslie Charteris, first published in 1939 by Hodder and Stoughton in the United Kingdom and The Crime Club in the United States. This was the 21st book to feature the adventures of Simon Templar, alias "The Saint". The 1963 Hodder and Stoughton paperback edition erroneously gives 1933 as the book's original publishing date, as does the 1958 Pan Books paperback. This was the last set of Saint short stories until the publication of Saint Errant nine years later. It is also the first Saint book since Thieves' Picnic in which Templar's girlfriend and partner, Patricia Holm, does not appear. Also absent is Hoppy Uniatz, Templar's sidekick. However, the story "The Charitable Countess" does include the return of Inspector Fernack, last seen in 1935's The Saint in New York. In his introduction to the 1963 Fiction Publishing Corporation edition of 1930s Enter the Saint, Charteris writes that he had no intention of updating his early stories as they were republished, preferring them to remain as period pieces. When Hodder & Stoughton republished The Happy Highwayman in 1963, however, some updates were done to parts of the texts. This is most noticeable in the story "The Star Producers". When originally published in 1939, several major stars of the day were referenced, specifically William Powell, John Barrymore and Greta Garbo. For the 1963 edition, these names were replaced with 1960s stars William Holden, Marlon Brando, and Brigitte Bardot, respectively. (However, a reference to Charles Laughton is left unaltered.) Another story, "The Man Who Was Lucky", makes reference to the Atomic Age in the 1963 edition, a term not in use when it was first published in 1939. The Happy Highwayman collection marked the end of an era in the Saint series. Beginning with the next book, The Saint in Miami, Charteris relocated Templar to the United States where most of the 1940s adventures would take place; afterwards, Templar's adventures became more international in scope. The Happy Highwayman, as a result, was the last Saint book for many years to be primarily set in Great Britain. In addition, beginning with The Saint in Miami Templar's adventures became primarily World War II focused. Aside from a few subtle references, the character of Claud Eustace Teal disappears from the series after this book, not to return until an appearance in the 1956 short story collection The Saint Around the World, though a few off the cuff references will be made to him in the interim. The next Saint book to be primarily set outside the US would be The Saint in Europe, published in 1953.

Теледидарлық бейімделулер

Бұл жинақтағы үш оқиғадан басқасының бәрі 1962-69 жылдардағы "The Saint" телесериалының эпизодтарының негізін құрады. "Бақытлы адам" және "Қайрымшылық графша" екеуі де шоудың бірінші маусымында, тиісінше 13 және 20 желтоқсан 1962 жылы бейімделді. "Жақсы ниетті мэр" және "Жақсы ниетті ұрлық" екінші маусымда тиісінше 5 және 26 желтоқсан 1963 жылы эфирге шықты. "Ақылды детектив" 1965 жылы 22 шілдеде "The Saint" қысқаша төртінші маусымында түсірілді. "Қырмызаларды ұнататын адам" "Аждаһаның тасындағы үй" деп аталып, 1968 жылы 24 қарашада алтыншы маусымның эпизоды ретінде эфирге шықты.