The Happy Highwayman

Введение

"Счастливый дорожник" - это сборник рассказов Лесли Чартериса, впервые опубликованный в 1939 году издательством Hodder and Stoughton в Великобритании и The Crime Club в Соединенных Штатах. Это была 21-я книга, в которой рассказываются приключения Саймона Темплара, известного как "Святой". В 1963 году издание Hodder and Stoughton в мешочке ошибочно указывает 1933 год как дату первоначального издания книги, как и в 1958 году в мешочке Pan Books. Это был последний набор рассказов Сента до публикации "Святого странника" девять лет спустя. Это также первая книга Святых со времен Пикника воров, в которой не появляется подруга и партнер Темплара, Патрисия Холм. Также отсутствует Хоппи Юниатц, помощник тамплиера. Однако в рассказе "Доброжелательная графиня" есть возвращение инспектора Фернака, последний раз которого видели в 1935 году в "Святом в Нью-Йорке". В своем введении к выпуску "Войти в святого" в 1963 году, Чартерис пишет, что он не собирался обновлять свои ранние рассказы, поскольку они были переизданы, предпочитая, чтобы они оставались как старые произведения. Однако, когда Hodder & Stoughton переиздали "Счастливого дорожного разбойника" в 1963 году, некоторые обновления были сделаны в некоторых частях текстов. Это особенно заметно в рассказе "Звездные продюсеры". Когда он был первоначально опубликован в 1939 году, в нем были упомянуты несколько крупных звезд того времени, в частности Уильям Пауэлл, Джон Барримор и Грета Гарбо. В 1963 году эти имена были заменены на звезды 1960-х годов Уильяма Холдена, Марлона Брандо и Бриджит Бардо. (Однако ссылка на Чарльза Лаутона остается неизменной.) Другая история, "Человек, которому повезло", ссылается на атомный век в издании 1963 года, термин, который не использовался, когда он был впервые опубликован в 1939 году. Коллекция "Счастливого дорожника" ознаменовала конец эпохи в серии "Святой". Начиная с следующей книги, "Святой в Майами", Чартерис перевел Темплара в Соединенные Штаты, где происходили большинство приключений 1940-х годов; впоследствии приключения Темплара стали более международными. В результате "Счастливый дорожник" стал последней книгой святого, которая в течение многих лет была основана в Великобритании. Кроме того, начиная с "Святого в Майами", приключения тамплиеров были сосредоточены в основном на Второй мировой войне. Помимо нескольких тонких ссылок, персонаж Клода Эустаса Тила исчезает из серии после этой книги, не возвращаясь до появления в сборнике рассказов 1956 года "Святой вокруг света", хотя в то же время будет сделано несколько ссылок на него. Следующей книгой о Святых, действие которой разворачивается в основном за пределами США, будет "Святой в Европе", опубликованная в 1953 году.

The Happy Highwayman is a collection of short stories by Leslie Charteris, first published in 1939 by Hodder and Stoughton in the United Kingdom and The Crime Club in the United States. This was the 21st book to feature the adventures of Simon Templar, alias "The Saint". The 1963 Hodder and Stoughton paperback edition erroneously gives 1933 as the book's original publishing date, as does the 1958 Pan Books paperback. This was the last set of Saint short stories until the publication of Saint Errant nine years later. It is also the first Saint book since Thieves' Picnic in which Templar's girlfriend and partner, Patricia Holm, does not appear. Also absent is Hoppy Uniatz, Templar's sidekick. However, the story "The Charitable Countess" does include the return of Inspector Fernack, last seen in 1935's The Saint in New York. In his introduction to the 1963 Fiction Publishing Corporation edition of 1930s Enter the Saint, Charteris writes that he had no intention of updating his early stories as they were republished, preferring them to remain as period pieces. When Hodder & Stoughton republished The Happy Highwayman in 1963, however, some updates were done to parts of the texts. This is most noticeable in the story "The Star Producers". When originally published in 1939, several major stars of the day were referenced, specifically William Powell, John Barrymore and Greta Garbo. For the 1963 edition, these names were replaced with 1960s stars William Holden, Marlon Brando, and Brigitte Bardot, respectively. (However, a reference to Charles Laughton is left unaltered.) Another story, "The Man Who Was Lucky", makes reference to the Atomic Age in the 1963 edition, a term not in use when it was first published in 1939. The Happy Highwayman collection marked the end of an era in the Saint series. Beginning with the next book, The Saint in Miami, Charteris relocated Templar to the United States where most of the 1940s adventures would take place; afterwards, Templar's adventures became more international in scope. The Happy Highwayman, as a result, was the last Saint book for many years to be primarily set in Great Britain. In addition, beginning with The Saint in Miami Templar's adventures became primarily World War II focused. Aside from a few subtle references, the character of Claud Eustace Teal disappears from the series after this book, not to return until an appearance in the 1956 short story collection The Saint Around the World, though a few off the cuff references will be made to him in the interim. The next Saint book to be primarily set outside the US would be The Saint in Europe, published in 1953.

Телевизионные адаптации

Все, кроме трех историй из этой коллекции, легли в основу эпизодов телесериала "Святой" 1962-69 годов. "Человек, которому повезло" и "Благотворительная графиня" были адаптированы в течение первого сезона шоу, соответственно 13 и 20 декабря 1962 года. "Мэр с добрым намерением" и "Бенефициарное ограбление" вышли в эфир во время второго сезона 5 и 26 декабря 1963 года соответственно. "Умный детектив" был адаптирован во время сокращенного четвертого сезона "Святого" 22 июля 1965 года. "Человек, который любил муравьев" был адаптирован как "Дом на Драконовой скале", который вышел в эфир 24 ноября 1968 года в качестве эпизода шестого сезона.