Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Saint Goes West - Лесли Чартеристің үш құпия романының жинағы, алғаш рет Құрама Штаттарда 1942 жылы The Crime Club баспасында, ал Ұлыбританияда сол жылы Hodder and Stoughton баспасында жарық көрді. Бұл кітап Чартеристің шығармашылығын жалғастырады, Саймон Темплер, атақ-даңқы The Saint, және ол әлемді аралап жүрген Сент тақырыбына сәйкес келетін бірнеше санның алғашқысы, бірақ бұл жағдайда барлық әңгімелер АҚШ-та өтеді (және алдыңғы кітаптан жалғасады деп айтуға болады, Майамидегі Сент). Үш оқиғаның бәрі Темплер АҚШ-тың оңтүстік-батысына барған, бірінші оқиға Екінші дүниежүзілік соғысқа байланысты тыңшылық оқиғасы, Майамидегі қасиеттіде құрылған соғыс уақытындағы тақырыпты жалғастырып, келесі кітапта жалғасады. Чартерис осы "саяхаттық құпия" тақырыбын он жылдан кейін "Еуропадағы қасиетті" және келесі томдарымен жалғастыра береді.
The Saint Goes West is a collection of three mystery novellas by Leslie Charteris, first published in the United States in 1942 by The Crime Club, and in the United Kingdom the same year by Hodder and Stoughton. This book continues the adventures of Charteris' creation, Simon Templar, alias The Saint, and is the first of several volumes of Saint stories that would follow the theme of the Saint travelling around the world, although in this case all the stories take place in the United States (and can be said to follow on from the previous book, The Saint in Miami). All three stories centre on Templar visiting the southwestern US, with the first story being a World War II related espionage story, continuing the wartime theme established in The Saint in Miami which would continue in the next book, The Saint Steps In. Charteris would continue this "travelogue mystery" theme a decade later with The Saint in Europe and successive volumes.
Кино және теледидар бейімделулері
"Палм Спрингс" әңгімесінің негізі Чартеристің RKO Pictures үшін жазған әңгімесінде жатыр. Нәтижесінде 1941 жылы жарық көрген "Палм-Спрингсдегі киелі" фильміне Джордж Сандерс өзінің соңғы кейіпкері Саймон Темплер ретінде қатысты. Фильмде қолданылған сценарий түпнұсқа сюжеттен айтарлықтай өзгеше болды. Кейін Чартерис өзінің түпнұсқалық әңгімесін "The Saint Goes West" романына айналдырды, бұл, негізінен, алғашқы Сент романы болды (теледидар сериясына негізделген). Фильмнің сюжеті сирек кездесетін таңбалар жинағын қамтиды және новеллада пайда болмаған инспектор Фернак кейіпкерін қамтиды. 1960 жылы "Палм Спрингс" француздық фильмге өте еркін бейімделді Le Saint Mene la danse оны Films Du Cyclope және Lux Films шығарды және Феликс Мартен Templar ретінде ойнады. Бұл Charteris оқиғасының екі түрлі өндірісте бастапқы материал ретінде қолданылған жалғыз оқиға. "Аризона" және "Голливуд" екеуі де 1962-1969 жылдардағы телесериалдың эпизодтары ретінде бейімделді. "Голливуд" "Жұлдызды қасиетті" ретінде бейімделді, ол 1963 жылы 26 қыркүйекте екінші маусымда эфирге шықты. "Аризона" 1965 жылы 4 ақпанда үшінші маусымның бір бөлігі ретінде көрсетілген "Карлығаштың белгісі" эпизодының негізін құрады.
The story "Palm Springs" is based upon a story treatment Charteris wrote for RKO Pictures. The resulting film, The Saint in Palm Springs, was released in 1941 and starred George Sanders in his final appearance as Simon Templar. The script used in the film was substantially different from the original storyline. Charteris later novelized his original story for The Saint Goes West, making this, in essence, the first Saint novelization (more would follow based upon the television series). The film's plotline involves a collection of rare stamps and incorporates the character of Inspector Fernack, who does not appear in the novella. In 1960, "Palm Springs" was adapted very loosely for the French film Le Saint Mene la danse which was produced by Films Du Cyclope and Lux Films and starred Felix Marten as Templar. This marks, to date, the only time a Charteris story has been used as source material by two different productions. "Arizona" and "Hollywood" were both adapted as episodes of the 1962 1969 television series. "Hollywood" was adapted as "Starring the Saint" which aired on September 26, 1963, in the second season. "Arizona" formed the basis of the episode "The Sign of the Claw" which was shown as part of the third season on February 4, 1965.