Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гольф этикеті - гольф ойыншыларына гольф ойынын қауіпсіз және қызықты ету үшін және гольф жабдықтары мен алаңдарына мүмкін болатын зақымдануды азайту үшін жасалған ережелер мен тәжірибелер жиынтығы. Бұл әдістердің көбі гольфтың ресми ережелерінің бөлігі болмаса да, гольф ойнаушылар әдетте оларды сақтайды деп күтіледі. R&A ережелері бойынша, "ең басты қағида - жарыста әрқашан басқаларға көңіл бөлу керек".
Golf etiquette refers to a set of rules and practices designed to make the game of golf safer and more enjoyable for golfers and to minimize possible damage to golf equipment and courses. Although many of these practices are not part of the formal rules of golf, golfers are customarily expected to observe them. The R&A rule book states that "[t]he overriding principle is that consideration should be shown to others on the course at all times."
Дивоттар
Құм құйып немесе шөпті ауыстырып, әрқашан шөпті жөндеу керек. Кейбір тағамдар сондай-ақ Divot жөндеу қоспасының контейнерлерін арбаларға және тестілерге қояды, оларды Divot-қа құйып жіберуге болады.
Divots should always be repaired, either by placing sand in the divot or replacing the grass. Some courses also place containers of divot repair mix on carts and at tees, which can be poured into the divot.
Жазу белгілері
Топ жасыл жерге тисе, көбінесе жерге тиген жерінде саңылау, соққы белгісі қалады. Жасыл желекті жақсы күйде ұстау үшін оларды жөндеу қажет. Гринге жеткеннен кейін, олар шөптің қалпына келуіне көмектесу үшін шөптің белгілерін тауып, оларды жөндеуді мақсат етуі керек.
A ball hitting the green often leaves an indentation, a pitch mark, where it strikes the ground. These need to be repaired to keep the green in good condition. After golfers have arrived at the green, they should make it a point to find their pitch marks and repair them to aid recovery of the turf.
Бункерлер
Бункерден ойнағаннан кейін ойыншы құмды тегістеп, аяқ іздері мен саңылауларды тегістеп, әдетте, кескішпен. Құм толтырылған барлық аумақтар бункерлер ретінде жіктелмейді, мысалы, жағалаудағы курстарда (мысалы, Myrtle Beach) жиі белгіленген қалдықтар аймақтары болады; бұл аймақтарды ойнаудан кейін тегістеудің қажеті жоқ.
After playing from a bunker, a player should smooth the sand to even out any footprints and divots, usually by means of a rake. Not all sand filled areas are classified as bunkers, e. g. coastal courses (e. g. Myrtle Beach) frequently feature designated waste areas; these areas need not be smoothed following play.
Жүру
Голф ойнаушылар басқа ойыншылардың назарын аударудан аулақ болуы керек. Голф ойнаушылар ойын кезінде жүгірмеуі керек, керісінше ойын кезінде тез, бірақ жеңіл жүріп, басқалар соққыларын ойнаған кезде тұрақтанбауы керек. Ойыншылар бір ойыншының алдын ала және кейіннен соққы беру кезінде тыныш болуы керек.
Golfers should avoid distracting fellow golfers. Golfers should not run during play, but instead walk quickly but lightly during play and remain stationary while others play their shots. Players should be still and remain silent during a fellow player's pre shot routine and subsequent shot.
Гольф арбалары мен жабдықтары
Гольф арбаларын басқа ойыншыларды ренжіту немесе алаңдату үшін пайдалануға болмайды. Көлік тепкіш немесе зеленің жанында көліктің жолына қойылуы керек. Көліктер әдетте тек жолдарда ғана болуы керек және көптеген курстарда осылай ету керек. Гольф жабдықтары (сақтар, таяқтар және арбалар) жақындап келе жатқан ойыншыларға ренжіту үшін ешқашан жасыл алаңның алдына қойылмауы керек. Егер арбаларды жолдан шығаруға рұқсат етілсе, гольф ойнаушылар "90 градустық ережеге" құлақ асуы керек: жолдан 90 градусқа бұрылыңыз, берілген допқа қарай, және ең ыңғайлы жолмен емес, жолға тікелей қайтып оралыңыз. Карттар алаңның тозуына әкеледі және басқа ойыншының доптарына кездейсоқ апатқа ұшырауы мүмкін. Голф ойнаушылар артқа шегінудің шуын барынша азайтуы керек және әрқашан тұрақ тежегішті түсіруден бұрын орнатуы керек.
Golf carts should not be used to annoy or distract other players. The cart should be parked on the cart path when at the tee box or putting green. Carts should normally stay only on the paths, and are required to do so on many courses. Golfing equipment (bags, clubs and carts) should never be placed in front of the green as annoyance to the approaching players. Should carts be permitted off the paths, golfers should observe the "90 degree rule": make a 90 degree turn off the path toward the fairway to a given ball, and return straight back to the path, not along the path of greatest convenience. Carts inflict wear and tear on the course, and can be accidentally driven over another player's ball. Golfers should keep the noise of backing up to a minimum and must always set the park brake before disembarking.
Құрмет
Дәстүр бойынша, алдыңғы шұңқырда ең жақсы ұпай жинаған ойыншы немесе матчта шұңқырдың жеңімпазы бірінші шабуылдан шығады; егер шұңқырдың жеңімпазы болмаса, онда ойын тәртібі алдыңғы шабуылдан өзгермейді. Бейресми ойындарда "әдетті гольф" ойнауға болады және ең жақсы ұпайдың бірінші шабуылға шығуын күтпейді. 2019 жылы ережелерді жаңарту арқылы дайын гольф қазір барлық соққы форматында ұсынылады.
Traditionally, the player with the best gross score on the previous hole, or the winner of the hole in match play, has the honour of teeing off first; if there is no outright winner of a hole, then the order of play does not change from the previous tee. In informal games one can play "ready golf" and not wait for the best score on the hole to tee up first. With the update to the rules in 2019, ready golf is now encouraged in all stroke play formats.
Сызықтарды қою
Голф ойнаушылар әр ойыншының құю сызығын ескеріп, жасыл желде ойнағанда немесе көзге көрінетін жерде, яғни құюға тырысатын ойыншының алдында немесе артында тұрған кезде оған аяқ баспауы керек. Ойыншылар ойыншы ойнауға дайын болған кезде, допқа жақын немесе тікелей оның артында немесе тесіктің артында тұрмауы керек. Егер сіздің доп басқа ойыншының жолында болса, оның орнын белгілеу маңызды, содан кейін ғана оны көгалдан алып тастаңыз (түсіріңіз).
Golfers should note each player's putting line, and avoid stepping on it as they play on the green or stand on a line of sight, that is, in the line of sight either ahead or behind a player who is attempting to putt. Players should not stand close to or directly behind the ball, or directly behind the hole, when a player is about to play. In the event that your ball is in another player's line, it is important to mark your ball's position, and only then remove it (pick it up) from the green.