Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1939 жылы түсірілген Уильям А. Уэллманның "Боу Гесте" фильмі - Гари Купер, Рэй Милланд, Роберт Престон, Брайан Донлеви және Сьюзан Хейвардтың қатысуымен түсірілген 1939 жылы шыққан американдық оқиғалы фильм. Уильям А. Уэллмен режиссерлік және продюсерлік еткен, сценарийді Роберт Карсон П. С. Реннің 1924 жылы шыққан сол атты романының негізінде жазған. Музыка Альфред Ньюменнің, ал кинематография Теодор Спаркуль мен Арчи Стоуттың еңбегімен жазылған.
1939 film by William A. Wellman
Beau Geste is a 1939 American adventure film starring Gary Cooper, Ray Milland, Robert Preston, Brian Donlevy, and Susan Hayward. Directed and produced by William A. Wellman, the screenplay was adapted by Robert Carson, based on the 1924 novel of the same title by P. C. Wren. The music score was by Alfred Newman and cinematography was by Theodor Sparkuhl and Archie Stout.
Сюжет
Француз шетелдік легионерлері шөл даладағы оқшау фортқа жақындап келеді. Француздық ту желбіретіп тұр, бірақ мұқият қарап қарағанда, қабырғаның ар жағында өлі адамдар ғана тұр. Алайда, екі рет ішкі жағынан оқ атылады, сондықтан кернейші өз еркімен қабырғаға көтеріліп, тергеу жүргізеді. Біршама күткен соң, командир ілесіп келеді. Құрбырашы жоғалып кетеді, ал командир басқалар сияқты қойылмаған екі денені және "Көк су" деп аталатын құнды сапфирді ұрлағанын мойындаған жазбаны табады. Офицерлер өз адамдарына сыртта қосылғаннан кейін, форт жанып кетеді. Он бес жыл бұрын, Леди Брэндон, сарқынды сэр Гектор Брэндонның әйелі, үш асырап алынған Гесте бауырлары "Бэу", Дигби және Джон; оның қамқоршысы Изобель Риверс; және мұрагер Август Брэндон. Жылдар өте келе, балалар да жас адамдар болып өседі. Олар сэр Гектордың "Көк суды" сатуға ниетті екенін біледі, леди Брэндонға құнды ештеңе қалдырмайды. Боның өтініші бойынша, асыл тасты соңғы рет көруге әкеледі, кенеттен жарық сөндіріліп, ол ұрланады. Барлығы өздерінің кінәсіздігін жариялайды, бірақ алдымен Бо, содан кейін Дигби ескертусіз кетеді, әрқайсысы тонауды өзі жасағанын мойындады. Джон сүйікті Изабелді еріксіз тастап, ағаларының соңынан жүреді. Джон олардың Француз шетел легионына қосылғанын біледі, сондықтан ол да қызметке түседі. Оларды садистік сержант Марков оқытады. Легионер Расинов Гест ағайындыларының әзіл-сықақ сөздерін естіп, оны және Маркоффты Бода асыл тастың бар екеніне сендіреді. Марков ағайындыларды бөліп алады. Бо мен Джонды оқшауланған Зиндернеуф фортына жіберген жасақпен бірге жібереді. Лейтенант Мартин қызбадан қайтыс болғаннан кейін, команданы Маркофф алады. Сержанттың қаталдыққа деген қорқынышынан қорқып, Шварц ертеңгісін басқа ер адамдарды бүлік шығаруға итермелейді; тек Бо, Джон және Марис қатысудан бас тартады. Алайда, Маркоффты Войзин ескертеді және олар ұйықтап жатқанда көтерілісшілерді қарусыздастырады. Келесі күні таңертең Маркофф Бо мен Джонға бүлікшілерді өлтіруді бұйырады, бірақ олар бас тартады. Маркофф әрекет ете алмай тұрып, фортқа туарегтер шабуыл жасайды, ол өз адамдарын қайта қарулануға мәжбүр етеді. Алғашқы шабуыл жеңіліске ұшырайды, бірақ әр жаңа шабуыл өз зардабын көтереді. Маркофф өлекселерді өз орындарына қойып, жауды алдау үшін қолданады. Соңғы шабуыл кері қайтарылады, бірақ Бо атылады, Маркофф пен Джон жалғыз адам болып қалды. Марков Жүністі нан мен шарап алуға жібереді. Ол Боны іздеп, кішкентай қалта мен екі хатты табады. Джон Маркоффтың не істегенін көргенде, ол штык тартып, Маркоффқа ұрлық жасағанына куә болған жалғыз адамды өлтіруге сылтау жасайды. Алайда, Бо әлі өлмеген және Маркоффтың нысанасын бұзады, бұл Джонға оны пышақпен соғып алуға мүмкіндік береді. Джон мен Бо қоңырау шалып, Дигбимен бірге күштердің келетінін хабарлаған. Бо ағасына хаттардың бірін леди Брэндонға алып барып, екіншісін, ұрлық туралы мойындауды, Маркоффтың қолына қалдыруды айтқаннан кейін ағасының қолында қайтыс болады. Джон көрінбей қашып кетеді. Дигби форттан жауап келмеу себебін білу үшін ерікті түрде келеді. Ол Боның денесін тауып алады және балалық қалауын еске алып, оған викингтік жерлеу рәсімі жасайды. Ол Боны аяқ жағында "ит" (Маркофф) бар төсекке отырғызады және казармаға от қояды. Сонда ол да қашып кетеді. Ол Джонды форт сыртында табады. Кейін олар екі американдық легионер досына кездесіп, ұзақ сапарға шығады. Олар су іздеп, оазисті табады, бірақ оны арабтар басып алған. Дигби оларды қашып кету үшін, жоқ легионерлердің шабуылға түсуін хабарлау үшін кернейді соғу арқылы алдап жібереді, бірақ оны қоштасу оғы өлтіреді. Джон үйге оралып, Изабелмен қайта қосылады. Леди Брэндон Боның хаттарын дауыстап оқиды, онда бала кезінде ол қару-жарақ костюміне жасырынғанын және оның "Көк суды" сатуына куә болғанын айтады. Бірнеше жылдан кейін ол оны жалғанмен ауыстырғанын түсінгенде, ол жалған асыл тасты ұрлап, оны өзінің "жақсылық әрекетінен" қорғады.
French Foreign Legionnaires approach an isolated fort in the desert. The French flag is flying, but a closer inspection reveals only dead men propped up behind the parapets. However, a pair of shots is fired from inside, so the bugler volunteers to scale the wall to investigate. After waiting a while, the commander follows. The bugler has vanished, and the commander finds two bodies that are not staged like the rest and a note on one confessing to the theft of a valuable sapphire called the "Blue Water". After the officer rejoins his men outside, the fort goes up in flames. Fifteen years earlier, Lady Brandon, wife of absent spendthrift Sir Hector Brandon, takes care of the three adopted Geste brothers, "Beau", Digby and John; her ward Isobel Rivers; and heir Augustus Brandon. Years pass, and the children become young adults. They learn that Sir Hector intends to sell the "Blue Water", leaving nothing of value for Lady Brandon. At Beau's request, the gem is brought out for one last look when suddenly the lights go out and it is stolen. All present proclaim their innocence, but first Beau and then Digby depart without warning, each leaving a confession that he committed the robbery. John reluctantly parts from his beloved Isobel and goes after his brothers. John discovers that they have joined the French Foreign Legion, so he enlists as well. They are trained by the sadistic Sergeant Markoff. Legionnaire Rasinoff overhears joking remarks by the Geste brothers, leading him and Markoff to believe that Beau has the gem. Markoff separates the brothers. Beau and John are assigned to a detachment sent to man isolated Fort Zinderneuf. When Lieutenant Martin dies from a fever, Markoff assumes command. Fearing the sergeant's now unchecked brutality, Schwartz incites the other men to mutiny the next morning; only Beau, John, and Maris refuse to take part. However, Markoff is tipped off by Voisin and disarms the would be mutineers while they are sleeping. The next morning, Markoff orders Beau and John to execute the ringleaders, but they refuse. Before Markoff can react, the fort is attacked by Tuaregs, forcing him to rearm his men. The initial assault is beaten off, but each new attack takes its toll. Markoff props up the corpses at their posts to deceive the enemy. The final assault is repulsed, but Beau is shot, leaving Markoff and John the only men left standing. Markoff sends John to get bread and wine. He then searches Beau and finds a small pouch and two letters. When John sees what Markoff has done, he draws his bayonet, giving Markoff the excuse to shoot the only witness to his theft. However, Beau is not yet dead and manages to spoil Markoff's aim, allowing John to stab him. John and Beau hear a bugle announcing the arrival of reinforcements, Digby among them. Beau dies in his brother's arms after telling him to take one of the letters to Lady Brandon and leave the other, a confession of the robbery, in Markoff's hand. John escapes unseen. Digby volunteers to find out why there is no response from the fort. He discovers Beau's body and, remembering his childhood wish, gives him a Viking funeral. He places Beau on a cot, with a "dog" (Markoff) at his feet, and sets fire to the barracks. Then he too deserts. He finds John outside the fort. Later, they encounter two American Legionnaire friends and begin the long journey home. Desperate for water, they find an oasis, but it is occupied by Arabs. Digby tricks them into fleeing by sounding a bugle to signal a charge by non existent Legionnaires, but is killed by a parting shot. John returns home and reunites with Isobel. Lady Brandon reads aloud Beau's letter, which reveals that as a child he was hiding in a suit of armor and witnessed her selling the "Blue Water". Realizing years later she had replaced it with a fake, he had stolen the faux gem to protect her from being found out his ‘’beau geste’’.
Өндіріс
Фильм - Рональд Колманның рөлін сомдаған 1926 жылғы сол тақырыптағы үнсіз нұсқаның көрініс ремейкі үшін виртуалды көрініс. Бұл фильм Юма, Аризона қаласына жақын жерде, оның алдыңғысының дәл сол жерінде немесе Калифорнияның Имперлік аңғарындағы мемлекеттік меншіктегі жерлерінде түсірілген.
The film is a virtual scene for scene remake of the 1926 silent version of the same title starring Ronald Colman. It was filmed either near Yuma, Arizona, at the same location as its predecessor; or on government owned land in California's Imperial Valley.
Шығару
Фильмге Канаданың кейбір жерлерінде француз үкіметін құрметтеу үшін тыйым салынды. Фильмді Муссолинидің Италиядағы фашистік билік өкілдері тыйым салды, өйткені ол ағылшындықтарды тым оң сипаттады, ал Британия демократиялық болғандықтан, фильм фашистік идеологияны әлсіретуге қызмет етеді деп қорқынышты. 1935 жылы Гарри Купер де басты рөлді сомдаған "Бенгалдық лансердің өмірі" фильмі Муссолинидің Италиясында дәл осы себеппен тыйым салынған болатын. Фильмнің авторлық құқығы 1966 жылы жаңартылды.
The film was banned in parts of Canada out of respect for the French government. The film was banned by the fascist authorities in Mussolini's Italy on the grounds that it portrayed the British too positively, and it was feared that because Britain was a democracy the film would correspondingly serve to undermine fascist ideology. The 1935 movie The Lives of a Bengal Lancer, also starring Gary Cooper, had been banned in Mussolini's Italy for the same reason. The film's copyright was renewed in 1966.
Қабылдау
New York Times-тың бір сыншысы бұл фильмнің Рональд Колманның 1926 жылғы бейімделуінің стандарттарына сай келмегенін сезінді. Ол былай деп жазды: "Барлығы, Бью Гесте біріншісі соншалықты ерекшеленгені Бью Гесте екіншісі үшін өкінішті, өйткені Веллман мырзаның фильмінде оның алдыңғысының үлкен көлеңкесі басым болып көрінеді". Олардың бірі - үш британдық Гест ағайындысының ролін американдықтар ойнады. Алайда сыншы фильмді "күлкілі кино" деп атады.
A contemporary New York Times reviewer felt that this film did not come up to the standards of the Ronald Colman 1926 adaptation, writing that, "On the whole, it is perhaps an unfortunate thing for Beau Geste the Second that Beau Geste the First was so distinguished, for Mr. Wellman's film seems dominated by the tremendous shadow of its predecessor." One of the complaints was that the three British Geste brothers were all played by Americans. Nevertheless, the reviewer still called the production "a stirring piece of cinema".
Сыйлықтарға ұсынылу
Брайан Донлеви фильмдегі рөлі үшін "Оскар" сыйлығына үздік қосалқы актер номинациясына ұсынылды.
Brian Donlevy was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his role in the film.