Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Saint in Europe - Лесли Чартеристің қысқа әңгімелер жинағы, алғаш рет 1953 жылы Құрама Штаттардағы The Crime Club баспасында және 1954 жылы Ұлыбританиядағы Hodder and Stoughton баспасында жарық көрді. Бұл Саймон Темплер, яғни "Қасиетті" оқиғаларын баяндаған 29-шы кітап болды, сонымен қатар бес жылдық үзілістен кейін кітап сериясының қайта басталғанын білдірді. Бұл кітаптың жарық көруі кейіпкердің 25 жылдығына арналды. "The Saint in Europe" "The Saint" үшін "саяхаттық" дәуірінің басталуын білдірді. "The Saint in New York", "The Saint in Miami" және "The Saint Goes West" кітаптарының тақырыбын жалғастыра отырып, осы және келесі екі томдағы оқиғалар әлемнің әртүрлі экзотикалық жерлерінде өтеді. Бұл 1938 жылғы "Бақытты жолшы" атты әңгімелер жинағынан бері бірінші рет АҚШ-та орын алмады. Алайда, бұл уақытқа дейін Темплрдің британдық шығу тегі жасырын болды және ол кем дегенде бір рет америкалық ретінде аталады.
The Saint in Europe is a collection of short stories by Leslie Charteris, first published in 1953 by The Crime Club in the United States and in 1954 by Hodder and Stoughton in the United Kingdom. This was the 29th book to feature the adventures of Simon Templar, alias "The Saint", and it also marked a resumption of the book series after a five year hiatus. The publication of this book also marked the 25th anniversary of the character. The Saint in Europe marked the beginning of the "travelogue" era for The Saint. Continuing with the theme started by The Saint in New York, The Saint in Miami, and The Saint Goes West, the stories in this and the following two volumes take place in different exotic locales around the world. As such, it is the first Saint book since the 1938 short story collection The Happy Highwayman to not be primarily set in the United States. By this time, however, Templar's British origins have been obscured and he is referred to as an American at least once.
Теледидарлық бейімделулер
Бұл жинақтың барлық жеті әңгімесінің негізінде 1962-1969 жылдардағы "The Saint" телесериалының эпизодтары жазылды. Бірінші маусымда "Латындық жанасу" 1962 жылы 11 қазанда екінші эпизод ретінде көрсетілді, содан кейін 25 қазанда "Артықшыл басшы", 1 қарашада "Жүкті турист" және 6 желтоқсанда "Алтын сапар". Үшінші маусымда "Рейн қызын" 1965 жылы 21 қаңтарда эфирге шығарды. Төртінші маусымда "Испания сиыры" эпизоды 1965 жылдың 19 тамызында эфирге шықты, ал бесінші маусымда "Ангел көзі" 1966 жылдың 11 қарашасында пайда болды.
All seven stories from this collection formed the basis for episodes of the 1962 69 TV series, The Saint. During the first season, "The Latin Touch" aired on 11 October 1962 as the second episode, followed by "The Covetous Headsman" on 25 October, "The Loaded Tourist" on 1 November and "The Golden Journey" on 6 December. During the third season, "The Rhine Maiden" aired on 21 January 1965. The fourth season saw an adaptation of "The Spanish Cow" air on 19 August 1965 and the fifth season saw "The Angel's Eye" appear on 11 November 1966.