Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
ГРМТ (ыңайлылық үшін Гәрма[т] деп айтылған, мүмкін Гәрма; 3-ші ғасырда, мүмкін 230 жылы өркендеген 40) Ақсумит патшасы `DBH (мүмкін `Азба немесе `Азеба деп айтылған) ұлы, Оңтүстік Арабия мәтіндерінде "нагаши ұлы" (wld ngšyn) деп сипатталған. Оның алдыңғы BYGT сияқты, сонымен қатар "наджаши ұлы" деп аталды (ГДРТ-ның астында, `DBH-ның алдыңғысы), бұл атақ олардың тәж билеушілері немесе жай ғана генералдар екенін білдіргені белгісіз. Әкесінің билігі кезінде ГДРТ кезінде Оңтүстік Арабияда басталған соғыстар қайта жанды. Шамир Юхамид дху Райдан мен Химярдан Саба мен дху Райданның тағына үміткер екі одақтас күшінен айырылғаннан кейін `ДБХ-ның көмегін сұрады. `DBH GRMT-ді Оңтүстік Арабияға жіберді, онда екі Эпиграфикалық Оңтүстік Арабия жазуларында оның әрекеттері туралы айтылады. Ол Ақсуми және Тихама тайпаларын (ГДРТ-ның қол астында жаулап алынған) Шамир жағында қолданып, шайқасқа қатысқан, бірақ ақыр соңында Саба патшасы `LŠRH YḤḌB-ға ұшырады. Аксумиттердің Батыс Йемен мен Оңтүстік Сауд Арабияның кейбір жерлерін бақылауы аяқталмаған сияқты, өйткені GRMT Наджран айналасындағы соғыс қызметін жалғастырды.
GRMT (vocalized as Gärma[t] for convenience, possibly Gärima; flourished 3rd century, possibly AD 230 40) was the son of the Aksumite King `DBH (possibly vocalized as `Azba or `Azeba), described in South Arabian texts as the "son of the nagashi" (wld ngšyn). Like his predecessor BYGT, also called the "son of the najashi" (under GDRT, `DBH's predecessor), it is not known whether the title meant that they were crown princes or simply generals. Early in his father's reign, the wars that had flared up in South Arabia during GDRT's reign were rekindled. Shamir Yuhahmid of dhū Raydān and Himyar requested `ĐBH's help after having lost some power to two allied pretenders to the throne of Saba' and dhū Raydān. `DBH sent GRMT to South Arabia, where two Epigraphic South Arabian inscriptions mention his actions. He was involved in fighting using both Aksumite and Tihama tribes (conquered under GDRT) on the side of Shamir, but was eventually defeated by the Sabaean king `LŠRH YḤḌB. Aksumite control in parts of western Yemen and southern Saudi Arabia does not seem to have ended however, as GRMT continued war activities around Najran.
Атауы
BYGT және GDRT сияқты (соңғысы аксумит жазбаларында GDR ретінде көрінеді), GRMT-дегі соңғы T Оңтүстік Арабия формасына тән болуы мүмкін. Оның есімінің дауыстылығы әлі де белгісіз болса да, ол гез түбірінен туындайды. Гез түбірінен "террор" (gərämt), "мажести" (gərma) және "қадірлі" болу, "қауіпті болу" немесе "қорық" (gärämä) сияқты бірнеше ұқсас мағыналар бар. "Гарима", біздің заманымыздың 5-6 ғасырларында Эфиопияға келген Тоғыз қасиеттілердің бірінің аты, GRMT-нің уақыт кезеңіне салыстырмалы түрде жақын болғандықтан, GRMT үшін өте ықтимал дауыстау.
Like BYGT and GDRT (the latter of whom appears as GDR in Aksumite inscriptions), the final T on GRMT could possibly be peculiar to South Arabian form. Though the vocalization of his name is still uncertain, it is connected to the Ge'ez root g r m. The root g r m has a few related meanings, such as "terror" (gərämt), "majesty" (gərma), and to be "admirable," "become formidable," or "be frightful" (gärämä), as well as a number of other related and similar meanings. "Gärima," the name of one of the Nine Saints who came to Ethiopia in the 5th 6th centuries AD, is a very possible vocalization for GRMT, as it is relatively close to GRMT's time period.