Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Riseholme) - Эдвард Фредерик Бенсонның (1867-1940) "Люсия" романдарындағы Котсволдс аймағындағы ойдан шығарылған Елизаветалық ауыл. Ол Бродвей, Ворстерширге негізделген деп есептеледі.
Riseholme ('/r//ɪ//z//əm/) is a fictional Elizabethan village in the Cotswolds in the "Lucia" novels of Edward Frederic Benson (1867–1940). It is thought to have been based on Broadway, Worcestershire.
Люция мен Ризельме
Ризхолм алғаш рет Эмелин Лукастың ("Люсия") және оның күйеуі Филипптің ("Пеппино" деп атаған зейнеткер адвокаттың) үйі ретінде пайда болды. Лукаслар он жыл бойы Хёрстте тұрды, оның алдында Шекспир бақшасы болды. Люсия Ризхольмнің "патшасы" болды, оның шеңберіндегі негізгі тұлғалар Джордж ("Георджи" немесе "Георгино") Пиллсон және Дейзи Кванток болды. Ризхольм сондай-ақ Люсия Лондонда (1927) -де болды, онда Люсия Лондон қоғамына өз бетінше кірісті; Мапп пен Люсия (1931) -де, Пеппиноның өлімінен кейін Люсия мен Джорджи (Лусияның ілгерілеуі, 1935 жылы серіктестік некеге тұрған) демалысқа шықты. "Тиллинг" фестивалінде Люсия өзінің танымал тағамдары - "Лобстер à la Riseholme" атты тағамдарын ұсынды. Люсия мен Джорджи Ризехолмге қайтадан келді Люсия үшін қиындықтар (1939) олар опералық примадонна Ольга Брейслидің үйінде тұрды және Люсия жақын маңдағы Шеффилд замогында Шеффилд герцогинясы Поппиге келді (Бенсон "Шеффилд түбінде" орналасқан). Мапп пен Люсияда Люсияның Тиллингтегі үлкен бәсекелесі Элизабет Мапптың (Мисс Мапп, 1922) бірде Ризхолмге барып, Амбермер Армста болғаны туралы айтылған. Ол сондай-ақ Люсияның ау резервуарын (ау ревер үшін) ұрлап, оны Тиллинг қоғамына өзінікі ретінде ұсынды.
Riseholme first appeared as the home of Emmeline Lucas ("Lucia") and her husband, Philip (a retired barrister whom she called "Peppino"), in Queen Lucia (1920). The Lucases had by then lived for ten years at The Hurst, in front of which was a Shakespearean garden. Lucia was "Queen" of Riseholme, the main figures in her circle being George ("Georgie" or "Georgino") Pillson and Daisy Quantock. Riseholme appeared also in Lucia in London (1927), in which Lucia launched herself on London society; Mapp and Lucia (1931), in which, following Peppino's death, both Lucia and Georgie (who entered into a companionable marriage in Lucia's Progress, 1935), took holiday lets in the Sussex town of Tilling (based on Rye) where, at the end of the summer of 1930, they decided to settle. At Tilling Lucia unveiled her celebrated dish, Lobster à la Riseholme. Lucia and Georgie visited Riseholme again in Trouble for Lucia (1939) where they stayed at the home of the operatic prima donna Olga Bracely and Lucia called on Poppy, Duchess of Sheffield, at nearby Sheffield Castle (which Benson located at "Sheffield Bottom"—unconnected to the Yorkshire Sheffield). It was revealed in Mapp and Lucia that Lucia's great rival in Tilling, Elizabeth Mapp (Miss Mapp, 1922) had once visited Riseholme and stayed at the Ambermere Arms. She also hijacked Lucia's au reservoir (for au revoir) and presented it to Tilling society as her own.
Ризельме көздері
Синтия мен Тони Ревелл (1984) Бенсон мырзаны Райде еске алды, ал Тиллинг әлемі Бенсонды жақсы білетін Кембридж тарихшысы Сэр Стивен Рансиманды (19032000) және Бенсонның қызметшісі Чарли Томалиндi (1981 ж.т.) Ризхолм Бродвейге негізделген деп мәлімдеген. Бенсон Англияда ұзақ уақыт тұратын, Бродвейдегі Корт-Фармда тұратын американдық актриса Мэри Андерсонға (18591940) барғандығы белгілі. Бэнсонның есімі Линкольн қаласына жақын Ризхолм ауылынан алынған болуы мүмкін, оның Англия шіркеуінің соборы, Бенсонның әкесі Эдвард Уайт Бенсон 1877 жылы Труро епискобы болғанға дейін канцлер болған. Бенсон өзінің "Мисс Эймс" романында (1912) Райсбороу қаласына ұқсас қала атауы ретінде қолданған.
Cynthia and Tony Revell (1984) Mr Benson remembered in Rye, and the world of Tilling cited Sir Steven Runciman (1903–2000), a Cambridge historian who knew Benson well, and Benson's manservant Charlie Tomalin (d.1981) for the assertion that Riseholme was based on Broadway. Benson was known to have visited the American actress Mary Anderson (1859–1940), long resident in England, who lived in Broadway at Court Farm. The name was probably derived from the village of Riseholme, near Lincoln, of whose Church of England cathedral, Benson's father, Edward White Benson, was Chancellor before becoming Bishop of Truro in 1877. Benson used Riseborough as the name of a town similar to Rye in his novel Mrs Ames (1912).