Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бухен () - Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан қала. Ол Оденвальд тау жотасында, Мосбахтың аймақтық орталығынан солтүстік-шығысқа қарай 23 км жерде орналасқан.
Buchen (South Franconian: Buche) is a town in the German state of Baden Württemberg. It is situated in the Odenwald low mountain range, 23 km northeast of the regional center Mosbach.
География
Бухен оңтүстік-шығыс Оденвальд пен Бауланд аймағының арасындағы жоғарғы германдық Ретиан лимдері бойында орналасқан. Ол Мангейм, Вюрцбург және Гейльбронн қалалары құрайтын үшбұрышта орналасқан. Муниципалитет аумағы Некар алқабы мен Оденвальд табиғи паркі мен Бергстрассе Оденвальд табиғи паркі аумағында 250 және 500 метр биіктікте орналасқан.
Buchen is situated on the seam between the south eastern Odenwald and the Bauland area, along the Upper Germanic Rhaetian Limes. It lies geographically in the triangle formed by the cities of Mannheim, Würzburg and Heilbronn. The precincts of the municipality lie in the Natural Park of the Neckar Valley and the Odenwald and in the Bergstraße Odenwald Nature Park, at an altitude of between 250 and 500 metres.
Қаланың құрылымы
Бухен (Одвенвальд) муниципалитеті 14 қалалық аймақтан тұрады: Бодигейм, Бухен қаласы (Бухен Штудт), Эберштадт, Эйнбах, Готцинген, Хайнштадт, Хетигенбюерн, Хетинген, Холлербах, Обернедорф, Риншхайм, Штюрзенхардт, Унтернедорф және Вальдхаузен. Қала аумақтары бұрынғы қалалармен бірдей атаулармен қамтылған сол аумақтарды қамтиды, бұл қала аумағы "Buchen Stadt" деп аталады, ол ресми түрде "Buchen (Odenwald) " деп аталады. Қала аумақтары сонымен бірге Баден-Вюртембергтегі муниципалитеттер құрылымы бойынша 13 тұрғын ауданға (Wohnbezirke) бөлінеді, бұл ретте Бухен-Штд және Холлербахтың қала аумақтары бір тұрғын ауданға біріктіріледі. Бухен-Штадт қала аймағын қоспағанда, барлық қала аймақтарында Баден-Вюртемберг муниципалитеттерінің құрылымы бойынша қалалар (Орцхафтэн) бар, олардың әрқайсысының өз қалалық кеңесі (Орцхафтэнрат) және провасты бар. Бёдигейм қалалық аймағына Бёдигейм ауылы, Фаустенхоф, Грихельтернхоф, Россхоф және Сешельсехеффе фермалары және Саггмульле үйі жатады. Бухен қаласының аумағына Бухен (Одвенвальд) қаласы жатады. Эберштадт, Гетцинген, Хеттингенбюерн, Хеттинген, Холлербах, Обернедудорф және Штюрзенхардт қалаларының аймақтарына бірдей атаулар бар ауылдар жатады. Эйнбах қала аймағына Эйнбах ауылы мен Эйнбахер Мюле фермасы жатады. Хайнштадт қаласының аумағына Хайнштадт ауылы мен Хайнштадт теміржол вокзалы орналасқан жер жатады. Қалалық аймаққа Антнернедорф ауылы мен Антнернедорф Мюле үйі жатады. Вальдхаузен қаласының аумағына Вальдхаузен ауылы және Гехофт Гласхоф шаруа қожалығы жатады. Эберштадт қаласының аумағында ортағасырлық Кларенхоф пен Рейнштадт қалалары, ал Гетцингеннің аумағында Рённинген мен Буклинген қалалары орналасқан.
The municipality of Buchen (Odenwald) consists of 14 city areas: Bödigheim, Buchen City (Buchen Stadt), Eberstadt, Einbach, Götzingen, Hainstadt, Hettigenbeuern, Hettingen, Hollerbach, Oberneudorf, Rinschheim, Stürzenhardt, Unterneudorf and Waldhausen. The city areas cover the same areas that were occupied by the former townships with the same names, with the exception of the city area called Buchen Stadt which is officially designated 'Buchen (Odenwald) The city areas are, at the same time, subdivided into 13 residential districts (Wohnbezirke) in terms of the arrangement of municipalities in Baden Württemberg, whereby the city areas of Buchen Stadt and Hollerbach are joined together into one residential district. With the exception of the city area of Buchen Stadt, all city areas contain towns (Ortschaften) in terms of the Baden Württemberg arrangement of municipalities, each having its own town council (Ortschaftsrat) and provost. To the city area of Bödigheim belong the village of Bödigheim, the farms of Faustenhof, Griechelternhöfe, Rosshof and Sechelseehöfe and the Sägmühle House. To the city area of Buchen Stadt belongs the town of Buchen (Odenwald). To the city areas of Eberstadt, Götzingen, Hettigenbeuern, Hettingen, Hollerbach, Oberneudorf und Stürzenhardt belong all the villages of the same names. To the city area of Einbach belongs the village of Einbach and the farmstead of Einbacher Mühle. To the city area of Hainstadt belong the village of Hainstadt and the land covered by the Hainstadt train station. To the city area Unterneudorf belong the village of Unterneudorf and the house Unterneudorfer Mühle. To the city area of Waldhausen belong the village of Waldhausen the farmstead Gehöft Glashof. In the city area of Eberstadt lie the deserted medieval towns of Klarenhof and Reinstadt and in the city area of Götzingen the deserted towns of Rönningen and Buklingen.
Тарих
Римдіктер заманында осы аймақта Лаймс-германикус деп аталатын қабырға бекініс ретінде салынған. Бұл қабырғаның көптеген бөліктері әлі күнге дейін көрінеді. Бухен алғаш рет Лоршер кодексі, Лорш монастырының іс-әрекеттерінде аталады, онда ол Буххайм ретінде пайда болады және 773 жылы монастырға бірқатар сыйлықтар жасайды. Бұл жерде тарихқа дейінгі және римдік дәуірлерде халық өмір сүрген, ал Каролинг дәуірінде ол Аморбах монастырының ықпалы астында болған, оның Ривс (Вогт) иелері Дюрн Бухенге қатысты билік құқығына ие болған. 13 ғасырдың екінші жартысында Бухенге өзін қала деп атауға құқық берілді. Дюрн иелерінің құлдырауынан кейін Бухен 1303/1309 жылдары Майнц архиепискобына сатылып, 500 жыл бойы оның аумағы болды. 1346 жылы Бухен Аморбах, Ашафенбург, Дибург, Кюльшейм, Милтенберг, Селигенштадт, Таубербишофсхайм және Валльдернмен бірге Тоғыз қалалар федерациясын (Neunstädtebund) құрды. 1382 жылы Сайлаушы Рупрехт І Майнц Сайлаушымен шайқаста қаланы бұзуға тырысты. Ортағасырлық қала бекіністері шамамен 1490 жылы қайтадан нығайтылды, ал қазір тіпті батыс қала маңындағы елді мекендерді қоршап алды. 1492 жылы қала кеңейген кезде Вартбергтегі Варттурм жоғары тұрды, сол жылы Стайнерне Бау немесе "Тас ғимарат" Майнц сайлауына жататын ресми орындық ретінде оның орнын алды. Қала базар қаласы ретінде ерте маңызды болды. Жыл сайынғы төрт үлкен базармен қатар (Шроу-сексенбілік базар (Fastnachtsmarkt), Май базар, Якоби базар және Мартин базар) айрықша Жүн, мата және жылқы базарлары, сондай-ақ әр дүйсенбі сайын өткізілетін "Апталық базар" болды. 1525 жылы шаруалар көтерілісі кезінде Готц фон Берлихинген Стейнерс Хаус ауласындағы шаруалар тобының жетекшісі болуға мәжбүр болды. Шаруалар жеңілгеннен кейін провинциялық әкімшіліктегі Тоғыз қала федерациясы іс жүзінде таратылды, ал Бухен өзін-өзі басқару құқығын жоғалтты. Отыз жылдық соғыста бұл жерді шведтер жаулап алды. Алайда, олар 1634 патша әскерін жеңіп шықты. Бұл кезде қалада үлкен өрт шығып, 153 үй өртеніп кетті. Шіркеу, Пастор үйі, Жоғарғы диірмен, Хаузенер соты және, мүмкін, қамал да осы жерде қираған. Аштық пен індеттің басталуымен бірге одан әрі құрбандықтар да талап етілді. 215 азамат пен 16 яһудиден тек 29 азамат, 5 жесір және 26 үй аман қалды. Егістіктер уланды. 1688 жылы француз әскерлері қаланы қоршауға алды. 1717 жылы найзағайдың соққысы болған кезде қаланың орталығында апатты өрт басталды, ескі қаладағы ғимараттардың жартысына жуығы өрт құрбаны болды, соның ішінде ескі қала үйі мен католик шіркеуі. 1803 жылы Майнц сайлаушыларының таратылуынан кейін және ұлттық депутаттардың шешімдері нәтижесінде Бухен Наполеонның бұйрығымен қайта қоныстандырылған Лейнинген княздігіне тағайындалды. 1806 жылы ол Баденнің Ұлы Герцогтігіне берілді. 1815 жылы қаладағы үш мұнараны қиратып, тек батыс қақпасы (Майнцер Тор) сақталды. Баден революциясы 1848/49 жылы Бухенде де қолдау тапты, ал кейбір азаматтары Лейнгеннің жалға беру кеңселерінің жазбаларын өртеп жіберді. Революция сәтсіз аяқталғанына қарамастан, азаматтар өздері күрескен кейбір құқықтарын сақтап қалды. Бухен Майнцтің ханзадалық дәуірінде аудан кеңсесінің (Амт) ордасы болған. Әкімшілік биліктің орталығы ретінде бұл жағдай қаланы Лейнинг пен Баденнің билігі астында ұстады. 1938 жылы Бухен ауданы Бухен округінің әкімшілік аймағы болып өзгерді. Ақырында бүкіл Германияда Ақырғы шешімге әкелген, 1938 жылдың 9-10 қарашасында Кристалл түнінде немесе қарашадағы погромда Бухен мен Бодигеймдегі синагогалар тоналып, тоналып, арамдалды. Концлагерьлерге жер аударылғаннан кейін, 1933 жылғы санақ бойынша Бухенде тұратын яһуди дінінің 34 тұрғынынан кем дегенде 13 адам қаза тапты. Бұрынғы Bödigheim жалпы зираты әлі күнге дейін еврей қауымының жақын маңдағы, айналадағы аймақтағы ерте өмірін растайды, бұл басқа жағдайда негізінен католик немесе лютеран (Синдольсхайм). 1973 жылы аудан реформалары барысында Бухен округтік орталығы таратылды және қала Некар Оденвальд ауданына қосылды.
In Roman times, a wall known as the Limes Germanicus was built in the area as a fortification. Many stretches of this wall are still visible today. Buchen was first mentioned in the Lorscher Codex, the deeds of the Lorsch Monastery, where it appears as Buchheim, and makes a number of donations to the monastery in the year 773. The location was already populated in prehistoric and in Roman times and in Carolingian times it was under the influence of the Amorbach Monastery, the Reeves (Vogt) of which, the Lords of Dürn, held the rights of jurisdiction over Buchen. In the second half of the 13th Century Buchen was given the right to call itself a city. On the fall of the Lords of Dürn, Buchen was sold in 1303/1309 to the Archbishop of Mainz and remained his territory for 500 years. In 1346 Buchen formed the Federation of Nine Towns ( Neunstädtebund) along with Amorbach, Aschaffenburg, Dieburg, Külsheim, Miltenberg, Seligenstadt, Tauberbischofsheim and Walldürn. In 1382 the Elector Ruprecht I. failed in an attempt, to break the town during a battle with the Mainz Electorate. The already formidable medieval town fortifications were again strengthened in about 1490 and now even enclosed the western suburbs. During the course of the town's expansion in 1492 the so called Wartturm on the Wartberg was built higher, and in the same year the so called Steinerne Bau or ‘Stony Building’ took its place as the seat of the Official belonging to the Electorate of Mainz. The town had early importance as a market town. Alongside the four great Yearly Markets (Shrove Tuesday Market (Fastnachtsmarkt), the May Market, the Jakobi Market und Martin Market) were especially the Yarn, Cloth and Horse Markets as well as the ‘Weekly Market, held every Monday. During the Peasants' Revolt in 1525 Götz von Berlichingen was forced to become the leader of the Peasant mob in the courtyard of the Steineres Haus ‘the Stony House’ (nowadays the Museumshof). After the defeat of the Peasants the Nine City Federation of the provincial administration was in fact dissolved, and Buchen lost its right to self government. In the Thirty Years War the place was now conquered by the Swedes. These had to yield, however, about 1634 royal troops. On this occasion a great fire broke out in the town, in which 153 houses were sacrificed. The church, the Parsonage, the Upper Mill, the Hausener Court and probably the castle was also destroyed here. Further sacrifices had to be suffered with the arrival of famines and epidemics. Out of 215 citizens and 16 Jews only 29 citizens, 5 widows und 26 houses survived. The fields were poisoned. In 1688 French troops laid siege to the town. When lightning struck in 1717, a catastrophic fire started in the centre of town, with about half of the buildings in the old town falling victim to the conflagration, including the old Town Hall and the Catholic church. In 1803, after the dissolution of the electorate of Mainz and as a result of decisions made by national deputies, Buchen was assigned to the Principality of Leiningen, which had been resettled on the orders of Napoleon. In 1806 it was then transferred to the Grand Duchy of Baden. In 1815, three of the city towers were torn down and only the western gate was retained (the Mainzer Tor). The Baden Revolution of 1848/49 also found support in Buchen, and some of its citizens burned the records of the Leiningen rent offices. Despite the failure of the revolution, the citizens retained some of the rights they had fought for. Buchen was already the seat of a district office (Amt) in the Prince Elector Era of Mainz. This position as centre of administrative power kept the city under the rule by Leining and Baden. In 1938 the Bezirk administration of Buchen became the Landkreis of Buchen. Eventually leading to the Final Solution all across Germany, on November 9–10, 1938 the Kristallnacht, or November Pogrom, also resulted in synagogues in Buchen and Bödigheim being ransacked, looted and desecrated. After being deported to concentration camps, the 34 inhabitants of Jewish faith who had been living in Buchen as of the 1933 census, at least 13 were killed. The former common cemetery in Bödigheim still bears witness to the earlier life of the Jewish community in the close knit, surrounding area, which was otherwise predominantly Catholic or Lutheran (Sindolsheim). During the course of the district reforms in 1973, the county seat of Buchen was dissolved and the city was incorporated into the Neckar Odenwald District.
Жаңа аумақтарды қосу
1975 жылға дейінгі муниципалитет реформаларының нәтижесінде Бухенге он үш жаңа жер қосылды: 1971 жылы Штюрзенхардт; 1972 жылы Унтернедурф; 1973 жылы Обернедурф, Бодигейм, Вальдхаузен және Эйнбах; 1974 жылы Гётцинген, Хайнштадт, Хеттигенбьюерн, Хеттинген және Риншхайм; және, ақырында, 1975 жылы Эберштадт және Холлербах. 1986 жылы Баден-Вюртембергтің "Үй күндері" алғаш рет өтті.
Thirteen new localities were incorporated into Buchen as a result of the municipality reforms up to 1975: Stürzenhardt in 1971; Unterneudorf in 1972; Oberneudorf, Bödigheim, Waldhausen and Einbach in 1973; Götzingen, Hainstadt, Hettigenbeuern, Hettingen and Rinschheim in 1974; and, finally, Eberstadt and Hollerbach in 1975. In 1986 the 'Home Days' for Baden Württemberg took place for the first time.
Мэр
2006 жылдың ақпанынан бастап Роланд Бургер Бухен қаласының мэрі болды. Бұған дейін ол Остербуркен қаласының мэрі (1991 жылдың ақпанынан бастап) болған. Бұрынғы Бухен қаласының әкімі Мосбахта NOK үшін округтік комиссары (Ландрат) болды.
Since February 2006 Roland Burger has been the mayor of the city of Buchen. He had previously been the mayor of the city of Osterburken (since February 1991). The former mayor of Buchen became a county commissioner (Landrat) for the NOK in Mosbach.
Герб
Бухен қалалық гербінің гербі мынадай: Арген (күміс), тримонттың ортасынан өсіп келе жатқан бук ағашының екі бұтағы, верт (жасыл), сүйекке қарсы орналасқан иілген қалқан, гуль (қызыл), оның үстінде алты бұрышты Майнц доңғалағы, аргент орналастырылған.
The blazon of the Buchen municipal coat of arms is as follows: Argent (silver), two branches flanking a beech tree growing from the center of a trimount, vert (green), with a leaning shield, gules (red), placed against the trunk, upon which a six spoked Wheel of Mainz, argent, is placed.
Экономика және инфрақұрылым
Неккар мен Мейн өзендерінің ортасында орналасқан Бухеннің қолайлы географиялық орналасуы инфрақұрылым мен көлік байланыстарын дамытуға мүмкіндік берді, бұл өндіріс, бөлшек сауда және коммерциялық бизнеске, білікті сауда және қызмет көрсетушілерге қолайлы, сонымен қатар жоғары білікті жұмыс күшін аударады. Бухендегі аудандық аурухана бүкіл аймаққа қызмет көрсетеді, сондай-ақ бірқатар қарт азаматтардың көмек көрсетілетін тұрғын үйлері бар. Бухен Германияда алғашқы көмекші тұрғын үй тұжырымдамасына негізделген тұрғын үй құрылыстарының бірін ұсынды.
Ideally located halfway between the Neckar and Main rivers, Buchen enjoys a favorable geographic location which has allowed it to develop infrastructure and transport connections conducive to production, retail and commercial businesses, the skilled trades and service providers while attracting a highly skilled workforce to the region. The District Hospital in Buchen serves the whole area, and there are also a number of senior citizens’ assisted living centers. Buchen offered one of the first housing facilities in Germany based on the assisted living concept.
Байланыс
Бухенге Bundesautobahn 81, Adelsheim/Osterburken шығу арқылы, негізгі жолмен (оңтүстіктен) немесе Tauberbischofsheim шығудан, Bundesstrasse 27 (солтүстіктен) және сондай-ақ A6 арқылы Sinsheim, B292 және B27 шығуларын (оңтүстік-батыстан) алу арқылы жетуге болады. Бухен (Одвенвальд) темір жол станциясы Секках пен Милтенбергті (KBS 709, Madonnenlandbahn деп те аталады) байланыстыратын темір жол желісінде, оның тағы бір аялдамасы Бухен Ост (Бухен Ист) болып табылады. Темір жол қызметін Westfrankenbahn жүргізеді. Кіші қалалар мен ауылдар арасындағы автобус қызметін Rhein Neckar Verkehr GmbH (rnv) басқарады, оның Мангейм, Гейдельберг және Людвигшафен және үлкен аймақта жеңіл темір жол, трамвай және автобус желілерінің кең желісі бар. Штутгарт әуежайы мен Франкфурт (Майн) әуежайы 100 км қашықтықта орналасқан. Ең жақын әуежай, MTOW 5,7 тонна немесе одан аз ұшақтар үшін, Валльдерн әуеайлағы. Ең жақын ішкі порт - Вертхайм-ам-Майн.
Buchen can be reached via Bundesautobahn 81, Adelsheim/Osterburken exit, the main road (from the south) or from the Tauberbischofsheim exit, Bundesstrasse 27 (from the north) and also via the A6 by taking the Sinsheim, B292 and B27 exit (from the southwest). The Buchen (Odenwald) railway station is on the rail line connecting Seckach and Miltenberg (KBS 709, also called the Madonnenlandbahn), which has a further stop at Buchen Ost (Buchen East). Railway services are run by the Westfrankenbahn. Bus service between smaller towns and villages is operated by the Rhein Neckar Verkehr GmbH (rnv), which has an extensive network of light rail, tram and bus routes in Mannheim, Heidelberg and Ludwigshafen and the greater region. Stuttgart Airport and Frankfurt (am Main) Airport are both about 100 km away. The closest airport, for aircraft with a MTOW of 5.7 tons or less, is the Walldürn Airfield. The nearest inland port is Wertheim am Main.
Билік органдары, соттар және мемлекеттік мекемелер
Бухенде Мосбах аудандық сотына қарасты жергілікті сот (Amtsgericht) орналасқан. Сонымен қатар, Бухен Хайнштадтта Фрайбург архиепископлығының Одвенвальд Таубер аймағындағы өңірлік кеңсесі орналасқан, оған Мосбах Бухен деканаты және Таубер епискобының үйі жатады.
Buchen is the seat of a local court (Amtsgericht), which belongs to the court circuit of Mosbach. Furthermore, in Buchen Hainstadt is the headquarters of the regional office of the Archbishopric of Freiburg for the region of Odenwald Tauber, to which belong the Deanery of Mosbach Buchen and the home of the Bishop of Tauber.
Білім беру мекемелері
Бухенде әр түрлі мектептер бар, соның нәтижесінде көптеген оқушылар күн сайын бұрынғы округтік қалаға барады. Техникалық кәсіптік мектеп, инженерлік немесе ақпараттық технологияда маманданғысы келетіндер үшін орта мектеп; жалпы білім беретін орта мектеп; әлеуметтік білім беретін техникалық мектеп; үй шаруашылығы мектебі; сонымен қатар бірнеше орта заманауи мектептер, кіші мектептер, бастауыш мектептер және арнайы мектептер.
Buchen has a wide variety of schools, as a result of which many students commute daily to the former county town. There is a technical vocational school, with a high school for those who want to specialize in engineering or information technology; a high school for general education; a technical school for social education; a home economics school; as well as several secondary modern schools, junior schools, primary schools and special schools.
Мәдениет және көрікті жерлер
Бухен Сигфридштрасседе орналасқан, бұл 300 км туристік жол, оны Вормста бастау алады. Бұл жолды Нибелунген және Сигфрид жолы деп те атайды.
Buchen lies on the Siegfriedstraße, a scenic 300 km tourist route originating in Worms, also called the Nibelungen and Siegfried Route featuring many worthwhile sights.
Эберштадт сталактит үңгірі
Эберштадт сталактит үңгірінің (Тропфштейнхелле) ұзындығы шамамен 600 метр және оның жасы 3-5 миллион жыл деп бағаланады. Ол 1973 жылдан бері жұртшылыққа экскурсиялар үшін ашық және Гео-табиғи парк (Bergstrasse Odenwald) құрамына кіреді. Үңгірде көптеген сталактиттер бар, оның ішінде өте жұқа үлгілер мен өте конустық сталагмиттер, кальцийлі синтезден жасалған тулар, кальцийлі синтезден жасалған терастар және кристалдар бар. Үңгір ашылғаннан кейін жабық болғандықтан және 1973 жылдан бері келушілер үшін электр жарығы әрдайым пайдаланылғандықтан, сталактиттер, әдетте, әлі де ақтай ақ, көпшілікке ашық ескі неміс үңгірлерінен айырмашылығы, онда қара саң сталактиттерді ашық шам мен оттың жалынын жарықтандыру үшін тарихи пайдаланудан бояды.
The Eberstadt Stalactite Cave (Tropfsteinhöhle) is approximately 600 yards long and is estimated to be three to five million years old. It has been open to the public for tours since 1973 and is part of the Geo Naturpark Bergstrasse Odenwald). The cave contains a wide range of stalactites, including very slender examples and highly conical stalagmites, flags of calc sinter, terraces of calc sinter and crystals. Because the cave remained sealed after being discovered and electric lighting has always been used for visitor tours since 1973, the stalactites are generally still as white as chalk, unlike most older German caves that are open to the public where black soot has discolored the stalactites from historical use of open candle and torch flames for lighting.