Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матай 12: 26 - Жаңа Келісімдегі Матай Ізгі хабарының он екінші тарауындағы 26-шы тармақ.
Bible verse
Matthew 12:26 is the 26th verse in the twelfth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament.
Талдау
Егер шайтан шайтанды қуып жіберсе, онда оның жер бетіндегі патшалығы құрып кетеді. Бір шайтан әрдайым басқа шайтанмен соғысып, онымен күресіп, содан кейін төменгі шайтан өзінен жоғары шайтанды құлату үшін үздіксіз жұмыс істейді. Демек, жындарды қуып шығаратын Мәсіхтің де Құдайдан болғаны анық. Себебі шайтанның патшалығы құрып кететін болса, оның өзі де (адамдарды) солардан қуып шығаратын болар еді. Лапид осы үзіндіге негізделген келесі оқиғаны баяндайды: "Көп жылдар бойы жын-перілерді қуып шығаратын және Римде жын-перілерді қуып шығаратын қарт діни қызметкер маған бірде өз көзімен көргенін және құлағымен естігенін айтты. Сол кезде біреуіне шайтан билік жүргізген еді. Сол шайтанның дәрежесі басқалардан жоғары болатын. Сол шайтанның өзі де, оған билік жүргізген шайтан да одан төмен болып, басқа біреуін қуып шығаруға тырысатын. Бірақ төменгі шайтан қарсылық көрсетті және өзінен жоғары тұрғанды қатты қорлады; және басқа нәрселермен қатар, ол оған былай деді: "Сен тозақтық шайтансың, және Құдайдың әділ үкімімен тозаққа айдалғандықтан, менден әлдеқайда ауыр жазаланасың, мен тозақтық шайтан емеспін, бірақ маған мұнда ауада өмір сүруге рұқсат етілді, өйткені мен сен сияқты Құдайға қарсы бас көтермедім, бірақ менің жоғары тұрған адам ретінде Люциферге ғана құлақ асып, келістім. Бірақ мұндай нәрселер өте сирек кездеседі және тыныштық орнатылады, тіпті бұл екі шайтан аз уақыттан кейін дауларын бір жағына қойып, тынығып, тыныштық сақтады. Тіпті, тәкаппарлық, ашу-ыза, бір-бірін жек көру, иттей бір-бірін шайқап, жыртқан шайтанның адамдары да өз ара ынтымақ орнатулары керек.
If Satan cast out Satan implies that the kingdom of Satan upon earth could not stand, if one devil were always to be rising up and fighting with another devil, so that the inferior would be endless working to remove his superior. So Christ working to expel demons must be from God, because Beelzebub would never send out devils to drive each other out, since this would bring his kingdom to ruin. Lapide relates the following story based on this passage: "An aged priest, worthy of credit, who had discharged the office of exorcist for many years and expelled devils at Rome, once told me he had seen with his eyes, and heard with his ears, two men possessed with devils, contending and fighting with one another, in the Church of S. Matthew. The devil who possessed one of the men was of a higher order and superior to the other; and he wished to cast out the other devil, as an inferior, from the man whom he possessed. But the inferior devil resisted, and greatly abused his superior; and among other things, he said to him, “Thou art an infernal devil, and by the just judgment of God being banished to hell, art far more heavily punished than I am, who am not an infernal devil, but am permitted to live here in the air, because I did not rebel against God as thou didst, but only clave and consented to Lucifer, as a subject to my superior.” But such things as this are very uncommon and are succeeded by peace, even as these two devils after a short time laid aside their contention, and rested, and held their peace. For although those who are damned, and the devils, burn with pride, wrath, and hatred one against another, and quarrel, and tear one another in hell like dogs; nevertheless, on earth they must agree among themselves, in order that they may establish their kingdom and dominion over men."
Чиркесі аталарының түсініктемелері
Поатьелік Илариус: "Ал Құдайдың сөзі бай, оны жай ғана қабылдасақ та, ішкі жағынан қарастырсақ та, ол біздің жетістігіміз үшін қажет. Сондықтан, түсінікті нәрселерді қалдырып, кейбір жасырын себептерге тоқталайық. Жаратқан Ие олардың (Құдайдың қаһарына қарсы) айтқандарына жауап береді. Ол жауап бергендерге, олардың берген жауаптарының (орындығына) сәйкес жазасын береді. Сонымен, Таурат заңы Құдайдан еді, ал Исраилге берілген Патшалық уәдесі Таурат заңы арқылы берілді. Ал егер Таурат заңының патшалығы өз - өзіне бөлінсе, ол жойылуы керек еді. Бұл жерде айтылған қала - Иерусалим. Ол өз халқының ақымақдығымен Иемізге қарсы абыржып, көптеген сенушілермен бірге Оның елшілерін қуып жіберді. Бұдан кейін бұл бөліну тоқтамайды. Ал егер шайтан шайтанды қуып шығарса, оның өзіне-өзі қарсы соғысқаны! Олай болса, оның патшалығы қалайша жойылмай, берік тұра алады?" - деп жауап берді.
Hilary of Poitiers: "But the word of God is rich, and whether taken simply, or examined inwardly, it is needful for our advancement. Leaving therefore what belongs to the plain understanding thereof, let us dwell on some of the more secret reasons. The Lord is about to make answer to that which they had said concerning Beelzebub, and He casts upon those to whom He made answer a condition of their answering. Thus; The Law was from God and the promise of the kingdom to Israel was by the Law, but if the kingdom of the Law be divided in itself, it must needs be destroyed; and thus Israel lost the Law, when the nation whose was the Law, rejected the fulfilment of the Law in Christ. The city here spoken of is Jerusalem, which when it raged with the madness of its people against the Lord, and drove out His Apostles with the multitude of them that believed, after this division shall not stand; and thus (which soon happened in consequence of this division) the destruction of that city is declared. Again He puts another case, And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?"