Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матай 12: 28 - Жаңа Келісімдегі Матай Ізгі хабарының он екінші тарауындағы 28-ші тармақ.
Bible verse
Matthew 12:28 is the 28th verse in the twelfth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament.
Талдау
"Егер Иса жындарды белзебүлдің күшімен емес, Құдайдың Рухының күшімен қуып шығарса, онда Мәсіхтің және шомылдыру рәсімін жасаған Жақияның уағыздары шындыққа сай болып, Құдай Патшалығының жақындап қалғанын білдіреді. Мәсіх шайтанның билігін жою үшін әрекет етіп, оның орнына Құдайдың Патшасын тағайындамақ. Лұқа 11:20-де "Құдайдың Рухы" емес, "Құдайдың саусағы" жазылған. Бұл - Ешуаның 2 - жазбасына сілтеме. 8:19 Мысырлық сиқыршылар Құдайдың құдіретін Мұса арқылы көрсетті.
"But if I by the Spirit of God " If Jesus by the power of God and the Holy Ghost not by Beelzebub cast out devils, then the preaching of Christ and John the Baptist, which primarily stated that the kingdom of Heaven was at hand, was true. It appears that Christ is working to drive out the kingdom of the devil and to replace it with the king of God. Luke 11:20 has "finger of God" rather than "Spirit of God". A reference to Exod. 8:19 in which the Egyptian magicians recognized the power of God working in Moses.
Чиркесі аталарының түсініктемелері
Хризостом: "Ол "Менің шәкірттерім" немесе "Апостолдар" деп емес, "Сендердің балаларың" деп айтты. Ал елшілер Исаның құдіретімен жындарды қуып шығарды. Ал парызшылдар оларға қарсы ештеңе айтпады. Себебі олар Исаның іс-әрекетіне емес, шынайы Мәсіхке қарсы шығып, Оның адамы екенін әшкереледі. Сонда Ол пайғамбарларын (Құдайдың қаһарына төтеп беру үшін) жібереді. Ал егер Мен жындарды Құдайдың Рухымен қуып шығарсам, демек, араларыңда Құдайдың Патшалығы орнаған! Ал егер Мен жындарды Құдайдың Рухымен қуып шығарсам, демек, араларыңда Құдайдың Патшалығы орнаған! Бұл сондай-ақ, жындарды қуып шығару үшін үлкен күш қажет екенін көрсетеді, бұл қарапайым рақым емес. Сондықтан да Құдай Патшалығы сендерге келді" дегенді білдіреді. Бірақ Ол бұны қараңғылықпен көрсетеді, сондықтан олар қиын болып көрінбейді. Сондай-ақ, олардың назарын аудару үшін, Ол тек қана "Патшалық келді" деп айтпады, қайта, "Сендерге де осы жақсылықтар келеді" деп айтты.
Chrysostom: "Yet He said not, My disciples, or Apostles, but your children; that if they chose to return again to their own privileges, they might take occasion hence; but if they should be ungrateful, they might not have even an impudent excuse. And the Apostles cast out dæmons by virtue of power which they had from Him, and yet the Pharisees made no such charge against them; for it was not the actions themselves, but the person of Christ to which they were opposed. Desiring then to show that the things which were said against Him were only jealous suspicions, He brings forward the Apostles. And also He leads them to a knowledge of Himself, showing how they stood in the way of their own good, and resisted their own salvation; whereas they ought to be joyful because He had come to bestow great goods upon them; If I by the Spirit of God cast out dæmons, then is the kingdom of God come upon you. This also shows that it is a matter of great power to cast out dæmons, and not an ordinary grace. And thus it is He reasons, Therefore is the kingdom of God come upon you, as much as to say, If this indeed be so, then is the Son of God come upon you. But this He hints darkly, that it may not seem hard to them. Also to draw their attention, He said not merely, The kingdom hath come, but, upon you; that is to say, These good things are coming for you; why do you oppose your own salvation; for this is the very sign given by the Prophets of the presence of the Son of God, that such works as these should be wrought by Divine power."