Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Линкебек () – Бельгияның Фландрия аймағындағы муниципалитет, Фламанд Брабант провинциясының құрамына кіреді және Халле-Вильворде әкімшілік округіне қарасты. Муниципалитет тек Линкебек қаласынан тұрады. 2006 жылғы 1 қаңтарға қарай Линкебек муниципалитетінің жалпы халқы 4759 адамды құрады. Жалпы ауданы 4,15 км² болса, халық тығыздығы шамамен 1 км²-ге 1147 адамнан келеді.
Linkebeek (; linkəbeːk) is a Belgian municipality in Flanders, part of the province of Flemish Brabant, and in the administrative district of Halle Vilvoorde. The municipality only comprises the town of Linkebeek proper. As of 1 January 2006, Linkebeek has a total population of 4,759. The total area is 4.15 km2 which gives a population density of 1,147 inhabitants per km2.
Тіл және саясат
Ресми тіл – голланд тілі, француз тілінде қызмет көрсетумен. 1954 жылы осы ерекше тілдік құқықтар немесе "жеңілдіктер" франкофондарға берілді, олар 1947 жылғы халық санауы бойынша халықтың шамамен 40% құрады. Бүгінде франкофондар халықтың көпшілігін құрайды. Франкофондар жергілікті әкімшіліктен француз тілінде ресми құжаттарды сұрауға құқылы, бірақ ресми тіл голланд тілі болып қалады. Француз тілінде оқытатын бастауыш және балабақша мектептері де бар. 2012 жылғы қалалық сайлаудан бастап, қалалық кеңесте Дамиен Тьерри (MR) басшылығында 13 француз тілінде сөйлейтін кеңесші және "ProLink" аясында сайланған екі голланд тілінде сөйлейтін кеңесші бар. Дамиен Тьерри (MR) 2007 жылдан 2015 жылға дейін қала әкімінің міндетін атқарушы болды. Ол тіл заңын бұзғаны үшін Фламанд үкіметімен қала әкімі болып тағайындалмады, бұл туралы Мемлекеттік кеңестің бірнеше шешімдері куәландырды. Француз тілінде сөйлейтін көпшілік қала әкімі ретінде басқа кандидатты ұсынудан бас тартты. 2015 жылдың қазан айында Фламанд министрі Лисбет Хоманс (N-VA) Эрик Де Брюйкерді (ProLink) қала әкімі етіп тағайындады. Бұл оқиға дау тудырды, ал қалалық кеңестегі француз тілінде сөйлейтін көпшілік оның отставкаға кетуін талап етті. Де Брюйкер бас тартқан соң, француз тілінде сөйлейтін 13 кеңесші кезектен тыс сайлау өткізу үшін отставкаға кетті. 13 желтоқсанға 13 кеңесшіні сайлау жоспарланды, қала әкімі мен тағы бір фламанд кеңесшісі өз қызметтерін жалғастырды. Бірнеше күннен кейін қала әкімі Де Брюйкер отставкаға кетті. Егер Фламанд министрі Лизбет Хоманс оны қабылдаса, ол қала әкімінің міндетін атқарушы болып қалады. Де Брюйкердің фламанд партиясы ProLink сайлауға қатыспауға шешім қабылдады және сайлаушыларды бос бюллетеньдер салуға шақырды. 2015 жылдың 13 желтоқсанында өткен кезектен тыс сайлауда жағдай өзгермеді: француз тілді тізім барлық 13 орынды жеңіп алды. Алайда, сайлауға қатысушылардың шамамен 15% дауыс бермеді (дауыс беру міндетті болғанына қарамастан), ал шамамен 13% бос бюллетеньдер салды.
The official language is Dutch with French facilities. In 1954, these special linguistic rights or "facilities" were given to Francophones, who then constituted nearly 40% of the population according to the 1947 census. Nowadays, Francophones make up the majority of the population. Francophones can request official documents from the local administration in French, but the official language remains Dutch. There are also primary and nursery schools teaching in French. Since the 2012 municipal elections, the municipal council consists of 13 French speaking councillors, led by Damien Thiéry (MR), and two Dutch speaking councillors (elected under "ProLink"). Damien Thiéry (MR) was the acting mayor from 2007 to 2015. He was never appointed mayor by the Flemish government for having violated language law, as confirmed by multiple Council of State rulings. The French speaking majority refused to propose anyone else as mayor. In October 2015 the Flemish minister Liesbeth Homans (N VA) appointed Eric De Bruycker (ProLink) as mayor. This caused controversy, and the French speaking majority in the municipal council demanded his resignation. When De Bruycker refused, the 13 French speaking councillors resigned to provoke a snap election. An election was then scheduled for 13 December to elect 13 councillors; the mayor and the other Flemish councillor both remain in office. A few days later, mayor De Bruycker submitted his resignation. If accepted by Flemish minister Liesbeth Homans, he will remain as acting mayor. Prolink, the Flemish party of De Bruycker, decided not to participate in the election and called on voters to vote blank. The 13 December 2015 snap election resulted in the status quo: the French speaking list won all 13 seats. However, about 15% did not vote (despite its being compulsory) and about 13% voted blank.