Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Веммель () – Бельгияның Фламанд Брабант провинциясында орналасқан муниципалитет. Бұл муниципалитетке тек Веммель қаласы ғана кіреді. 2018 жылдың 1 қаңтарында Веммельдің жалпы халқы 16 347 адамды құрады. Жалпы ауданы 8,74 км² және халық тығыздығы шаршы километрге 1870 адамды құрайды. Ресми тіл – голланд тілі, Фландрияның барлық жеріндегідей. Дегенмен, 1954 жылы жергілікті француз тілді тұрғындарға арнайы тілдік мүмкіндіктер берілді. Брюссель астаналық аймағына кірмесе де, Веммель кейде Брюссельдің қалалық аймағының бір бөлігі деп есептеледі. Брюссельдік орбиталды тас жол, «сақина» деп белгілі, қаланың оңтүстік бөлігінен өтеді.
Wemmel (; wɛmɛl) is a municipality located in the Belgian province of Flemish Brabant. The municipality only comprises the town of Wemmel proper. On January 1, 2018, Wemmel had a total population of 16,347. The total area is 8.74 km² which gives a population density of 1,870 inhabitants per km². The official language is Dutch, as everywhere in Flanders. In 1954, however, special linguistic facilities were given to local French speakers. Although outside the Brussels Capital Region, Wemmel is sometimes considered part of the suburbs of Brussels. The Brussels orbital motorway, known as the ring, cuts through the southern part of the town.
Тарих
Веммель орталығы бастапқыда Синт-Сервааскерк (Ағылшыншы Серваций шіркеуі) төңірегінде дамыды, себебі сол жердегі топырақ құрылыс салуға ең қолайлы болды. Шамамен 370 жылы франктар басып кіргіштер б.з. дейінгі 2-ші ғасырда осы аймаққа қоныстанған римдіктерді ығыстырып шығарды. Уеммель соңында Брабант герцогтығының бір бөлігіне айналды.
The centre of Wemmel initially developed around the Sint Servaaskerk (Church of Saint Servatius), because the ground there was best suited for building. Around the year 370, Frankish invaders drove out the ruling Romans, who had settled the area around the 2nd century AD. Wemmel eventually became part of the Duchy of Brabant.
Веммельдің маркизі
Леоның немересі Элевейт иесі Гейзелбрехт Таеге үйленді, және Веммель тағы да басқа билеушінің қол астына көшті, бұл жолы Брюссельден таралған белгілі Куденберг әулетіне тиесілі болды. Осы әулет герлигельдті басқарды, ол алдымен барондыққа, сосын маркграфтыққа дейін көтерілді, бірақ 1792 жылы Франция Төмен Жерлерді (Низдерді) жаулап алғанда, Франция революциялық соғыстарының бір бөлігі ретінде, билігінен айырылды.
Leo's granddaughter married Gyselbrecht Taye, the lord of Elewijt, and Wemmel once again came under a different lord, this time belonging to the well known Coudenbergh family from Brussels. This family would govern the heerlijkheid as it was raised in status first to a barony and later to a margravate, only losing power in 1792 as France invaded the Low Countries as part of the French Revolutionary Wars.
Тілдік жағдай
Фландрияның барлық жеріндегідей, ресми тіл – голланд тілі. Алайда, 1954 жылы жергілікті француз тілді тұрғындарға ерекше тілдік жеңілдіктер берілді (ресми санақ бойынша, 1947 жылы олар 30%-дан астамды құрады). Олар жергілікті әкімшіліктен ресми құжаттарды француз тілінде алуға құқылы. Веммель Брюссель-Халле-Вильворде екі тілді сот және сайлау округінің құрамына кіргендіктен, сотта француз тілін пайдалануға болады. Кейбір бастауыш мектептер мен аналық үйлерде де француз тілінде оқытылады.
The official language is Dutch, as everywhere in Flanders. In 1954, however, special linguistic facilities were given to local French speakers (according to an official census, they were more than 30% in 1947). They can request official documents from the local administration in French. Since Wemmel is part of the bilingual judicial and electoral district of Brussels Halle Vilvoorde, French can be used before the courts. Some primary and maternity schools also teach in French.